» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

[新闻] [PS3]多謝藍光, Heavy Rain將會以13種語言配音，擁有18種語言字幕

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子
59898 
精华
1 
积分
66723 
激骚
2588 度 
爱车
贰 
主机
叁 
相机
叁 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
1# 大 中 小 发表于 2009-8-22 17:03  只看该作者
转：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1261699&fpage=1




在GamesCom的發佈會上，Quantic Dream始創人David Cage確認Heavy Rain將會擁有13種語言的配音，18種語言的字幕。

David Cage在會上繼續介紹在Heavy Rain上以英文為遊戲中的角色Ethan Mars配音的Pascal Langdale，並一直強調多語言配音對於遊戲分支發展、場景及玩家對故事瞭解的重要性。

已確認的語言：英語，德語，意大利語，西班牙語，葡萄牙語，荷蘭語，日語，韓語，普通話，俄語，法語。

http://www.joystiq.com/2009/08/20/heavy-rain-features-13-voiced-languages-subtitles-in-5-more/

From wkhnky

TOP

smalldudu

小黑屋

帖子
1588 
精华
0 
积分
3831 
激骚
-5 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-16 
2# 大 中 小 发表于 2009-8-22 17:17  只看该作者
巴子软趴趴国语可不怎么悦耳

TOP

波期猫

魔头

帖子
1116 
精华
0 
积分
12773 
激骚
323 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
乌托邦 
注册时间
2009-8-5 
3# 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:11  只看该作者
到底是普通话还是国语啊？应该会有译制片的味道，要是口型能对上就更完美了

TOP

zxcvbn

小黑屋

帖子
5358 
精华
0 
积分
29310 
激骚
73 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-1-24 
4# 大 中 小 发表于 2009-8-22 20:17  只看该作者
这个台湾话国际上怎么称呼？普通话是指大陆话吧，至少巴子是这么认为的:D

TOP

江户川柯南

魔神至尊

帖子
23960 
精华
4 
积分
89941 
激骚
4659 度 
爱车
 
主机
PS4 Switch 
相机
5DMK3 
手机
iPhone7Plus 
来自
软组织硬化中心 
注册时间
2007-1-13 
5# 大 中 小 发表于 2009-8-22 22:45  只看该作者
坚持听英文看中文字幕

TOP

世博安全套

小黑屋

帖子
1581 
精华
0 
积分
4669 
激骚
-1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-11 
6# 大 中 小 发表于 2009-8-22 23:30  只看该作者
等软匪门进来喷多国语言无用.

TOP

moody

魔帝

魔王撒旦

MasterSex

帖子
7973 
精华
0 
积分
33187 
激骚
1670 度 
爱车
25周年纪念版 
主机
ps3 
相机
lx3 
手机
mx3 
注册时间
2005-5-18 
7# 大 中 小 发表于 2009-8-22 23:35  只看该作者
10 languages with audio and text:

    * English (original version)
    * Japanese*
    * French
    * German
    * Spanish
    * Italian
    * Dutch
    * Portuguese
    * Russian
    * Polish
6 languages with subtitles only:

    * Chinese
    * Korean
    * Swedish
    * Danish
    * Finnish
    * Norwegian
中文只有字幕

TOP

cinder

天外飞仙

帖子
14572 
精华
0 
积分
16141 
激骚
705 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
18667108638 
注册时间
2002-12-23 
8# 大 中 小 发表于 2009-8-23 00:20  只看该作者
“叫花子只有给什么吃什么，点菜是轮不到的”

TOP

papagary

禁止访问

帖子
466 
精华
0 
积分
10256 
激骚
422 度 
爱车
 
主机
Psp||Ps3 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-2 
9# 大 中 小 发表于 2009-8-23 01:00  只看该作者
这游戏看了视频觉得气氛很好啊，有种看电影的感觉

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子
58309 
精华
0 
积分
67063 
激骚
1662 度 
爱车
滴滴出行豪华型 
主机
全机种，没时间玩 
相机
a7r2转接牙膏厂牛定 
手机
肾机 
来自
囧和諧北京囧 
注册时间
2004-12-6 
10# 大 中 小 发表于 2009-8-23 01:36  只看该作者


玩的是配音

TOP

恨水无痕

混世魔头

帖子
4337 
精华
2 
积分
23032 
激骚
6029 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-10 
11# 大 中 小 发表于 2009-8-23 02:08  只看该作者
确实是没用的噱头，玩家一般需要2-3种就够了，真是容量大了没内容可塞吗？

TOP

machaototti

混世魔头

帖子
3286 
精华
0 
积分
40642 
激骚
745 度 
爱车
 
主机
PS3 
相机
 
手机
iphone 5s 
来自
天津 
注册时间
2002-11-9 
12# 大 中 小 发表于 2009-8-23 02:13  只看该作者
[posted by wap]

对，没错。出在ps3上的就没用，要是WII上就另当别论了

TOP

solopain

禁止访问

帖子
26511 
精华
0 
积分
40800 
激骚
615 度 
爱车
 
主机
ps3,psp,ps2,wii,ndsl,360 
相机
3DS,psv,wii U 
手机
iPhone5 
注册时间
2007-1-10 
13# 大 中 小 发表于 2009-8-23 06:06  只看该作者
什么版本都是??

TOP

solopain

禁止访问

帖子
26511 
精华
0 
积分
40800 
激骚
615 度 
爱车
 
主机
ps3,psp,ps2,wii,ndsl,360 
相机
3DS,psv,wii U 
手机
iPhone5 
注册时间
2007-1-10 
14# 大 中 小 发表于 2009-8-23 06:08  只看该作者
引用:
原帖由 波期猫 于 2009-8-22 18:11 发表
到底是普通话还是国语啊？应该会有译制片的味道，要是口型能对上就更完美了
有点儿怕....因为让我想起了ps2的两款游戏:
三国无双2+卧虎藏龙

TOP

solopain

禁止访问

帖子
26511 
精华
0 
积分
40800 
激骚
615 度 
爱车
 
主机
ps3,psp,ps2,wii,ndsl,360 
相机
3DS,psv,wii U 
手机
iPhone5 
注册时间
2007-1-10 
15# 大 中 小 发表于 2009-8-23 06:09  只看该作者
引用:
原帖由 moody 于 2009-8-22 23:35 发表
10 languages with audio and text:

    * English (original version)
    * Japanese*
    * French
    * German
    * Spanish
    * Italian
    * Dutch
    * Portuguese
    * Russian
    * Po ...
你没意思啊..戳穿了之后,他们给ps3造谣,给索尼造谣就没题材了呀

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博