日文实在看不懂，现在也过了那种看蝌蚪文过关的年代了，没这个精力，但是又想玩。

汉化据说文字量300w，估计还有的等，不知道美版什么时候出呢

半年之后。

美版不见得会比中文版早出

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2009-7-14 15:25 发表
美版不见得会比中文版早出

只能等了~~~~~哎

[posted by wap, platform: iPhone]

引用:

取暖的刺猬 发表于 2009-7-14 15:25
美版不见得会比中文版早出

就凭国内那些义务劳动者，你说可能吗？300文字量

没汉化不玩。

明年这个时候大概就有了。
前面四作DQ关联游戏（DQ8，DQMJ，DQ4DS，DQ5DS）最快的是DQ5（7个月），最慢的是DQMJ（11个月-1年）。
文字量对专业翻译来说问题应该不大，关键的还是相互参照以及本地化润饰等。程序上不知道会不会有改动，如果有的话，这部分的时间也得算上去。

[posted by wap, platform: Opera]

日文也忍了吧

这次文本量怎么这么多啊，可惜没有赌场热情就减了一半

我宁可去期待DQ6复刻……
毕竟文本是现成的
DQ6啥时候出啊……

我本来也是非看得懂的文字不玩，日文的dq9本来只想体验体验，没想到一不小心玩了十几个小时进去了:D

引用:

原帖由 口古月 于 2009-7-18 19:32 发表
我宁可去期待DQ6复刻……
毕竟文本是现成的
DQ6啥时候出啊……

DQ6日版都没影儿呢，急什么急 还是先等DQ9热潮慢慢退却再说吧

其实比起来。我对DQ9和DQ6的期待是一样的