1UP 长文采访 http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3174656

矮日本竟然比欧美人高

第二副的眼睛

第二张...硫酸脸快点介绍下护肤心得！

重点翻译 转 http://www.xbox-skyer.com/showthread.php?t=239488

http://www.1up.com/do/newsStory?page...=0&cId=3174656

这次访谈又谈到Metroid: Other M, Bayonetta, Tekken 6和其要制作的游戏等游戏

1UP:上次访问你时你提到要来E3，现在你来了，但没有公布任何你工作组的东西（你小子不厚道），那你来LA干什么来着
板垣：周围逛逛瞧瞧，还能怎样。以前在脱裤社时来到E3总会被你丫这班记者揪着不放，现在好了，没人鸟我，我自个儿休闲，可以看清E3到底是啥鸟样子


1up：那你打算留在这里干什么
板垣：去Melrose购物或者其他，然后就直飞Vegas


1UP:看了MS的E3发布会吗
板垣：很不幸，没有

1UP:你对MGSR登录360有什么看法
板垣：真的？真TM好极了。既有可能是一款动作游戏

1UP:你工作组叫什么名字？
板垣：东京维京（你丫上次俺不是跟你说过？）

1UP:是完全独立的工作组还是微软赞助的？
板垣：现在不能说，你想猜？我打赌没人猜得到

1UP:Wendy's hamburger chain？
板垣：操，开玩笑

1up：Top Ramen？
板垣：快给钱我，又错了。还试不试。其实是有Fans支持我们罢了。

1up：你们小组有没有能力同时做几个游戏？
板垣：暂时还不够财力。但我们从来不会去做不想做的东西

1up：你可以跟我们说下你们的New Game吗？
板垣：许多人都知道，我想做关于战争的游戏。但问题是现在没有足够Cool的题材供我们选择。所以我们正在考虑许多其他题材。

1up：牛B狼知道不？很明显学了忍龙很多东西的游戏
板垣：啊？，我不知道具体什么是牛B狼，但很高兴有游戏会学忍龙。

1up：你认为“爸要虐她”这游戏怎样。你认为Kamiya这种继承鬼泣风格地做游戏，这行为怎么样
板垣：我离开一间公司后绝对不会做类似以前风格的游戏，要不，我宁愿去死。还会会被人指着骂：“你丫就一傻B，你不会做其他东西了吗？”，这是我的观点，对于那个叫啥”爸要虐“什么的游戏

1up：那是不是性感女性不会出现在你的心游戏里？
板垣：你不要太傻B

1up：对战神3有什么看法？
板垣：听说很不错，但我这几天TMD太忙没时间看到，所以我保留意见

1up：你会不会还在新游戏中用Aerosmit的歌？
板垣：对不起，各位FANs，由于我不会再去做DOA，所以我也不会再用Aerosmith的歌，因为DOA的创作能源来源于Aerosmith和一部电影Armageddon.

1up：什么时候可以听到你的新情报？TGS OR E3 2010？
板垣：只能说是不久的将来，你们等着吧，我快要杀回来啦

1up：铁拳6的视频你认为怎样
板垣：制作人是个爷们

1UP:这么说你改变心意了？
板垣:你在说什么啊？《铁拳6》是我最讨厌的第六个游戏，要我告诉你前五个是谁么？

[ 本帖最后由 金碧辉煌 于 2009-6-6 21:10 编辑 ]

说实话我现在还没有玩过牛逼狼，不过想象就应该是忍龙2猛禽爪翻版，有游戏实际视频么？

翻译赞

引用:

板垣:你在说什么啊？《铁拳6》是我最讨厌的第六个游戏，要我告诉你前五个是谁么？

赞翻译

第一次 看清丫长什么样  真 otaku

瘦了，怎么没有新作的消息？
原来“爷们”这个词是用来骂人的啊！

板垣:你在说什么啊？《铁拳6》是我最讨厌的第六个游戏，要我告诉你前五个是谁么？

他怎么不带墨镜拍照了?

补充说明下，LZ两处错误：

1UP:你工作组叫什么名字？
板垣：东京维京（你丫上次俺不是跟你说过？）

这里1up用了个again，也就是再问一次确认下。LZ那括号里的词没意义。

1up：牛B狼知道不？很明显学了忍龙很多东西的游戏
板垣：啊？，我不知道具体什么是牛B狼，但很高兴有游戏会学忍龙。

1up没说牛B狼，说的是忍者之刃。

1up问了硫酸对Natal的感受，硫酸说MS发布会后他去亲自体验过，还给与高度评价，认为会有很多强大全新的游戏体验，制作者简直是天才。

对魔女还有段有趣的对话。

1up：你看了魔女的人物设计吗？主人公穿了一身头发？
硫酸：穿头发？不知道，神谷脑子里一定装了不少料。不过我只想要双X光眼就行。他该不会是穷到衣不遮体了吧？

1up还问了关于硫酸做二战游戏的事，硫酸表示就算做也会作为最后一部作品，所以还有的等。

1up还问关于开发忍龙是不是受DMC的启发，硫酸表示毫无关系，完全是受“塞尔达：时之笛”的启发。

引用:

原帖由 金碧辉煌 于 2009-6-6 17:54 发表
重点翻译 转 http://www.xbox-skyer.com/showthread.php?t=239488

http://www.1up.com/do/newsStory?page...=0&cId=3174656

这次访谈又谈到Metroid: Other M, Bayonetta, Tekken 6和其要制作的游戏等游戏

1 ...

赞~