小岛：PSPGO が发表されて非常にますます暑い PSP ですけれども。
I think after the presentation of PSP go I think the PSP is getting hotter.
PSPGO 在发表过后我觉得PSP已经越来越热起来了

小岛：その PSP で Metal Gear Solid え～ Snake はかえてきます。
And snake is coming back on that PSP.
然后Snake以及Metal Gear Solid将会在那个PSP回来。

小岛：Metal Gear Solid Peace Walker です。
The title is Metal Gear Solid Peace Walker
那个游戏是Metal Gear Solid Peace Walker

小岛：え～ Peace Walker は Naked Snake は主人公でMGS3の十年后を～1970年代みたいの一物语になってます。
The PSP Peacewalker, The setting is 10 years after MGS3, it's in the 1970's
Peace Walker这款游戏的主角是Naked Snake、并且是在MGS3的10年后、也就是1970年代的故事。

小岛：なので正统派の续编になります。
So I can say this is the true sequel of the Metal Gear Franchise.
所以说这个是正统的MGS系列续篇。

小岛：であの～仆がGame Designをして、演出をして、Produceもかれてます（？）、ティームはMGS4のメーンしろく（？）メンバーと作ってますので。まぁ、外伝とか、Spin outではなくて、本格的な续编て言うか。。。（辩识不能）
Let me emphasise the fact that I will be deeply involved in this title by writing the script and also producing at the same time I will be very very deeply involved, not to mention that the main team of the MGS4 will participate in this team in creating this title. So it is not a spin off, or it's not a side story.
所以说、我会参与Game Design、演出（写剧本？）、也会制作这款游戏、然后制作小组也是MGS4的主要的人员。所以说、这款不是外传、也不是Spin off。它是正统的续篇。

小岛：本格的なMGSなんですけれども、PSP なので、携带としてのリミット（？）とか、システムとか新しく加えた、これまでもない本格的なmgsということになります
And Since it is on the PSP I will not forget to add all the features and the specs that the PSP offers so it will be a true MGS franchise sequel, and add the PSP elements.
因为是正统的MGS系列、又在PSP上制作、我会加入携带性的功能、也会发挥/加入PSP的功能（应该是这个意思）、所以会是现在为止还没出现过的本格MGS游戏。

小岛：今日は Metal Gear Solid Peace Walker のトレイラーを持ってきました
I brought with me here today a trailer that I want you to see of the Peace Walker
今天我带来了我希望大家看的Peace Walker的影片。

小岛：Please Enjoy the new Trailer Peace Walker, Thank you very much
请各位欣赏Peace Walker 的影片、谢谢大家。


fami通的访谈

小岛：これは、仆がプロデューサーで、监督ではないです。ゲームデザインもやっていません。文句はつけていますけどね（笑）。でも、あんまり多くはつけていないです。
这个呢（指Rising）、我不是制作人、也不是监督。游戏设计我也不会作。不过我会说一些怨言、但是也不会说太多。

引用:

因为是正统的MGS系列、又在PSP上制作、我会加入携带性的功能、也会发挥/加入PSP的功能（应该是这个意思）、所以会是现在为止还没出现过的本格MGS游戏。

这句话翻译的看不明白........

我记得MGS4时代他一再强调高性能，大容量BR来实现电影化，如今为了信仰，梦想都不要了

难怪索饭这么喜欢他

看来微软塞的钱不够啊

小岛身为GK四天王之首，没道理把神机扔一边去捧PSP啊~

引用:

原帖由 mapledot 于 2009-6-4 10:18 发表
看来微软塞的钱不够啊

我觉得360版还是不要出了

硬把一个没多少投入的奶粉说成正统，怎么看怎么别扭，安心开发PS3版多好

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2009-6-4 10:15 发表
我记得MGS4时代他一再强调高性能，大容量BR来实现电影化，如今为了信仰，梦想都不要了

难怪索饭这么喜欢他

狗战你又泛酸了。

Peace Walker再牛也和Portable Ops水平差不多
还是专心主攻一线机种吧

引用:

原帖由 dogsoldier 于 2009-6-4 10:22 发表

我觉得360版还是不要出了

硬把一个没多少投入的奶粉说成正统，怎么看怎么别扭，安心开发PS3版多好

出不出无所谓啊，我反正对MGS没什么大兴趣

这个呢（指Rising）、我不是制作人、也不是监督。游戏设计我也不会作。不过我会说一些怨言、但是也不会说太多。

其实kon不如把mgsr外包给女鬼泣那公司弄还比较好。。。

kon的3dact 啊、、

或许因为小岛是为了报复对制作跨平台的MGS不满， 而特地把这个PSP的改成正统续作。

进来看软饭泛酸

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-6-4 10:42 发表
或许因为小岛是为了报复对制作跨平台的MGS不满， 而特地把这个PSP的改成正统续作。

他要有这本事，MGS就不会跨，他也不用傻乎乎的去拍肩膀。

[posted by wap]

或许因为小岛是为了报复对制作跨平台的MGS不满， 而特地把这个PSP的改成正统续作。

这样做倒霉的是高清机，害人害己，和某些人的腔调一样

LZ不必要这样，要一个心理只有索尼的制作人上MS台表演拍肩膀已经很难得了

叫硫酸脸上索尼台表演拍肩膀你说难不难？