用了MKVtoolnix2.1.0完美汉化版这个软件，想要添加中文字幕

报错如下：
stardust-hd-dvdrip.mkv' track 2: Using the AC3 output module.
'E:\Download\12.16.07.Stardust.2007.x264.720p.HD.DVDRiP-CHD\chd-stardust-hd-dvdrip.chs.srt' track 0: Using the text subtitle output module.
Error: The track number 0 from the file 'E:\Download\12.16.07.Stardust.2007.x264.720p.HD.DVDRiP-CHD\chd-stardust-hd-dvdrip.chs.srt' cannot be appended to the track number 2 from the file 'E:\Download\12.16.07.Stardust.2007.x264.720p.HD.DVDRiP-CHD\chd-stardust-hd-dvdrip.mkv' because the formats do not match.

不知道应该如何正确添加字幕，还是直接把下载下来的一堆文件，直接用Nero刻上去就行了？

http://hi.baidu.com/az13ds2/blog ... 8cdb81c917689e.html

我就是用的这个说明文档一步一步来的，但是用第一个软件就报错了，在顶楼写了。

MKV转DVD，，真是太闲了

LS +1

你这个和刻录DVD根本没关系
刻录DVD大概要把AVC拆出来用小日本之类的软件来做
文本字幕还要转图形字幕

而且你居然把字幕append到视频流后面，不报错才怪
而且这和在DVD上显示字幕完全没有联系

[ 本帖最后由 a4840639 于 2009-6-2 02:43 编辑 ]

那怎么才能刻出一张可以在DVD机上面播放的DVD呢？我下载的是DVD rip的MKV文件，还有字幕文件是SRT的，应该怎么刻呢？我怕影像刻上去了，字幕没有……

虽然很淡疼，但是还是具体写下步骤吧：

1.写个TXT文件，具体内容为
directshowsource("你的文件名.mkv")
放在MKV同一目录下,后缀从txt改成avs

2.装一下终极解码（主要是为了Avisynth这个软件）和virtual dub mod
装完后，把之前写的avs文件拖进virtual dub mod
另存为，编码器选择mpeg2编码（ffdshow里可以选择该编码器）

3.将出来的成品，拖进TMPGEnc DVD Author制作成DVD机能读的文件

4.将生成完毕的两个文件夹（VIDEO_TS和AUDIO_TS）放入nero刻录成功

现在的DVD能解mkv封装的H264么？不行的话那就非常疼了……

引用:

原帖由 KIRITE 于 2009-6-2 11:58 发表
虽然很淡疼，但是还是具体写下步骤吧：

1.写个TXT文件，具体内容为
directshowsource("你的文件名.mkv"
放在MKV同一目录下,后缀从txt改成avs

2.装一下终极解码（主要是为了Avisynth这个软件）和virtual dub ...

考完试了试一下

转成AVI不就行了吗，现在很多DVD都支持XVID和DIVX的。效果不差还省空间。

引用:

原帖由 左右中 于 2009-6-2 12:40 发表
现在的DVD能解mkv封装的H264么？不行的话那就非常疼了……

LZ的意思是转成DVD VIDEO/VOB的形式。。。