《瘋狂世界》GameSpot上手評測 全文翻譯
A9小香原創翻譯


我們與Platinum Games為Wii開發的黑白分明的大屠殺遊戲作品度過了一段美好的時光。

上次我們為Platinum Games的黑白大屠殺遊戲《瘋狂世界》做上手評測的時候，我們試玩的是遊戲中一個簡略區域的版本，感覺很棒，非常殘酷，但是玩過之後卻愛不釋手。幸運的是最近我們見識到了遊戲接近完成的版本，我們可以花大筆時間來品味《瘋狂世界》，目前為止我們的答案是什麼？往下看吧。

在正式進入遊戲實際試玩之前，我們先來看看遊戲的故事背景。在過去幾個月所透露的消息並沒有涉及到遊戲的故事部分。《瘋狂世界》的故事仍然通過想像展開來——有些是以漫畫書為模板設計——同樣通過動畫的連續鏡頭使得遊戲的打擊感充滿黑色藝術風格。遊戲開始的動畫就把你扔到了傑弗遜島（Jefferson Island），一個被某些壞人炸毀了通往小島的橋樑因而被隔離的小島。地方法律禁止靠近此處，市民們也非常恐懼。令事情更糟糕的是當地的監控攝像機被操控用於轉播「死亡競賽」，是一個人們可以隨意殺戮已獲取排名的地獄真人秀節目。當排名為第一的時候你就有資格逃離出去，是的，一切聽上去都像極了《蠅王》（Lord of the Flies），[在我看來更像前段時間的《死亡飛車》，拿到第一有資格走出去]，但在缺少了法律制約和平常治安的情況下，你會怎麼做？


《瘋狂世界》的英雄，傑克，在遊戲開始時進入到了這個人間煉獄，用他的拳頭擠上了排行榜，剷除了他面前正在調情神秘人XIII的未來的角逐著，XIII是Shock TV的贊助代理人之一。XIII選定傑克去參加競賽，隨後遊戲開始了。在遊玩的過程中會展現出一些令人驚訝的階層和千絲萬縷的陰謀來讓遊戲變得更有趣。當傑克參加「死亡直播」的時候，你會發現與其它遊戲想比他有不同的事項和遊戲議程。一個讓人感興趣的地方是《瘋狂世界》的劇本有著松野泰已的協助（《放浪冒險譚》和《最終幻想12》的遊戲設計者），之所以加入這個遊戲是因為受到在Platinum的編劇敦司稻葉這個好朋友的邀請。松野泰已把自己的經驗帶到遊戲中去，我們非常渴望看到這個瘋狂的遊戲到底怎麼結束。

除去有意思的背景之外，我們非常渴望挖掘《瘋狂世界》，把過去幾個月我們所欣賞的一些隨意的瘋狂的體驗結合到一起。遊戲的任務不但要求玩家靠自己的打鬥取得排名第一，而且也要處理傑克相關的私人交易。你在「死亡直播」中的對手都居住在不同的城市裡，這就需要你去到不同的區域。顯然，在製造混亂之前，整個城市廣泛的安裝了監控攝像機，用於轉播「死亡競賽」。總而言之，就像《紐約大逃亡》遇見了《威龍猛將》和《俠盜獵魔》。看上去是個不錯的結合體。

在DEMO中我們遊玩了在Varrigan City和 Asian Town 中3個分割的區域。每個區域中都會遇到一個獨一無二的BOSS，擊敗BOSS可以提高傑克在「死亡競賽」中的名次。大多數BOSS的結局都是傑克到了一個區域以後開始大開殺戒。狂熱的殺戮會讓你得到點數以開啟附加武器，迷你遊戲挑戰，最後得到幹掉BOSS的能力。在試玩的過程中有一些玩法的變化，傑克在大街上騎著摩托車和敵人們打鬥。

我們不想透露太多關於BOSS的具體細節，只想說他們十分令人敬畏。 Platinum 似乎把BOSS做成很大雜燴，漫畫的感覺，恐怖的功夫和《迷霧追魂手》集於一體，創造出完全隨意的社會渣滓的和惡貫滿盈的傢伙。我們敢打賭你在2009年將會陷入到對抗一個巨大的頭腦遲鈍的變異體，一個牛仔，一個可以呼喚颶風的德國半機械人和各種混雜著忍著電影原形的遊戲中，這些將會在遊戲的頭兩個小時內被你發掘。


但是Platinum並沒有把所有樂趣放在BOSS身上，傑克有自己的非常棒的私人時光。各式各樣的終結技，一個比一個殘忍血腥，解鎖的武器，極度瘋狂的迷你遊戲都讓你隨意選擇。我們曾經提到了「人肉飛鏢」(- -!)，但是請相信我們，在放出這條消息後，這項活動已經更加完善了。我們盡量不透露太多詳情，因為他們的介紹已經夠好玩的了。想想看在一塊印有「清涼」女士的廣告牌上發射敵人，設置好大釘刺穿敵人，或者強制餵養敵人可樂之後在牆邊毆打他們，亦可以把敵人塞進炮筒裡像槍炮一樣發射出去，聽起來真誘人，這就是你的遊戲。除了單人遊戲的滿貫之外，《瘋狂世界》還提供了適當的多人模式，可以和你的好友分屏同樂小遊戲的競賽。雖然不是很完善，但是值得一試。

遊戲的視覺表現有著傑出的風格混合和技術。我們明白這款遊戲看上去的色彩也許不能讓每個人接受，大量的出血，但是你不會駁斥《瘋狂世界》給人留下的印象深刻的風格不是每天都可以見到的。黑白畫面使你在通往勝利的道路上更加突出那鮮紅的鮮血。BOSS的設計非常有靈感，感謝大雜燴式的製作方式創造出了他們。我們早前注意到形形色色的電影和漫畫影響著那些BOSS和超現實主義的氣氛，與它們結合膠化。你的大多數注意力都放在敵人身上，可以依靠地形優勢就地取材解決敵人。我們得說遊戲中的環境細節水平令我們驚訝。在畫面上超越了平台所限，展現出非凡的能力。《瘋狂世界》展現了Platinum瘋狂的幽默。你會發現下流的標誌和一些帶有呻吟性質的畫面，真實有趣且是徹徹底底非常酷的事情，比如某些大膽的標誌或者是以龍為主題的建築。

視覺上與那有點愚笨的音效相配非常完美。音效演出集中於未經安排但很有趣的音調是《瘋狂世界》吸引力的核心。我們要為Greg Proops 和John DiMaggio 所做出的傑出表演而喝彩。有一些重複的地方，但是他們那極可笑且肆無忌憚的唐突的取笑在遊戲當中是一段美好的時光。


看上去《瘋狂世界》和我們的期望成正比。動作性是頂級的，故事看上去也有一些有趣的轉折。視角並不完美，單色的藝術風格並不適合每一個人，但是遊戲中那些各式粗暴的終結技非常有吸引力。如果你想把你的Wii從箱子裡翻出來的話，你就要密切留意下個月發售的《瘋狂世界》。這部作品不像其它Wii上的遊戲，或者任何平台上的遊戲，所以如果你好奇的話就去試試吧。確定你有一個很好的體格，因為遊戲中的動作實在是對肌肉的鍛煉很厲害。

原文地址
http://www.gamespot.com/wii/action/m...opslot;thumb;1

=======================================================================


《瘋狂世界》IGN前瞻 全文翻譯
A9小香原創翻譯


《瘋狂世界》的故事線
「傑克這個角色身上有很多神秘的地方。」《瘋狂世界》的導演稻葉敦志說，「我要說的是他不是那種典型的可以稱之為英雄的角色。」

我們強烈同意。畢竟，沒有一個所謂的英雄會毫不畏縮的拿著電鋸把人鋸成兩半，用生銹的釘子猛擊他們的後面（- -！），把他們的頭按在地上用腳猛跺之後揮動高爾夫球桿擊打他們。但是傑克同時又是一名英雄——一個在有著幾千年源遠流長的可怕的比賽中尋找自己，認識自我的人。

一個秘密組織控制了Varrigan 城。所有出口都被切斷——沒有進出這個城市的道路。當當地的警局嘗試介入的時候，警局的直升機在公共演講場所被擊落。總統發表了演說，說明已經根據情況採取了相應的行動，但是沒有具體的細節，且在表面上沒有緊急的援助需要，無辜的 Varrigan 城市民看來得靠他們自己的力量了。


更糟的是，城市的守門人根本不同情這些無依無靠的市民，他們舉辦了一場名為「死亡競賽」的遊戲——居住者們互相廝殺直到最後。他們鼓勵所有市民拿起武器謀殺他們身邊的人，成為惡名昭彰的人。家庭成員和親密的朋友，他們說，這些人群是個好的開始。為什麼這麼多人都要參加這個慘無人道的暴力活動呢？因為如果他們不這麼做，倒霉的就是自己。「死亡競賽」的組織者說已經在城市裡投放了致命病毒，只有完成遊戲的人才能得到解毒劑。

「死亡競賽擁有悠久的歷史，它被隱藏於見不得人的地下，就像是黑市摔跤。組織者的身份現在還不能透露。」稻葉敦志說。

傑克在黑暗中出現，嘴裡叼著一根煙，毫不猶豫的對著遊戲的潛在關係者拳打腳踢。在這裡他遇到了XIII，遊戲的主辦者（一共有13人）。沒有有關XIII或者其背後黑手的信息，但是他知道「死亡競賽」的規則，並把已經肌肉僵硬的傑克介紹到那裡去了。


同時，粗野的電台評論員注視著傑克的一舉一動，時不時的添油加醋，加上幾句幽默。這些電台的評論員到底是誰？傑克會與他們相遇嗎？

「電台評論員不會直接與傑克碰面，」稻葉敦志說：「為什麼？因為這些電台評論員在其它地方通過網絡觀看著比賽，正是這個原因，傑克根本不知道評論員在說些什麼，他也不關注這些。」


隨著我們深入遊玩《瘋狂世界》，我們屢屢為故事所驚訝，故事的複雜性遠超我們之前所想，根據導演所說，故事還有更多曲折的地方。

「對於任何故事來說，總會有讓你出乎意料之外的東西，」他說：「《瘋狂世界》的主題在挑戰極限，而這種挑戰會擴展到我們的故事當中，敬請期待吧！」




《瘋狂世界》武器概要
《瘋狂世界》是我們玩過的對暴力毫無保留的一款遊戲。雖然因為過分的暴力會使得遊戲荒謬，你會發現當你正在畏縮的時候，你已經因為自己的殘忍行為而哈哈大笑。

在傑克的旅途中各式各樣的武器能幫上不少忙。就像是一個廣大的武器庫一樣，街邊的標誌牌或者高爾夫球桿都可以用來折磨敵人。下面我們將具體描述傑克最擅長使用的殺戮武器。

Chainsaw

特別定制的電鋸有著大範圍，可容易攜帶的優點。通常用右手拿著它，隨意的劈砍破壞去吧。按住Wii手柄上的B鍵舉起電鋸，舉起手柄劃下去，電鋸就會豎著劈下去。想實現橫劈的話就把手柄水平劃過去。當你跳起來的時候水平劃過將會斬首。

Spike Bat

棒球拍上扎滿豎立的粗釘子的一種殘忍武器。它上面的裝飾物增加了觀看「死亡競賽」觀眾的興致。使用Wii手柄揮擊敵人，甚至用單擊把敵人的頭碾碎。按住B鍵，做出揮擊的動作，揮出一擊本壘打。看著運氣不好的受害者飄出水平線。

Daggers

一對看上去極度粗暴銳利的巨大短劍。快速劇烈的攻擊可以輕易將敵人肢解。這把武器有著很多種獨一無二的終結技，像是令人興奮的斬首或者是邪惡的一分為二。搖動Wii手柄宣洩猛烈的旋轉攻擊。成為急速飛馳的苦行僧，切斷那些細枝的手臂，你就是人形園鋸。



原文地址
http://wii.ign.com/articles/954/954570p1.html
http://wii.ign.com/articles/954/954573p1.html

個人心得:這個遊戲製作得很好,不過注定不會大賣,太另類了

大期待这个游戏啊.

我觉得会大卖咧

不会大卖的只有日本

因为这是纯粹针对欧美来做出宣传的游戏

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2009-3-9 13:06 发表
我觉得会大卖咧

无论是日本还是美国的AMAZON，该游戏预约量都上不了榜。

ign和gs评分除了没有？

在wii平台上推这种暴力的游戏，绝对不会成功的啊。看看wii的主要用户群就会知道的事实。

引用:

原帖由 GAYBL 于 2009-3-9 14:17 发表

无论是日本还是美国的AMAZON，该游戏预约量都上不了榜。

-0-。。
出了以后看素质吧
也许会口口相传呢

我觉得这定位在老美那边应该受欢迎才是

引用:

原帖由 yy77 于 2009-3-9 15:06 发表
在wii平台上推这种暴力的游戏，绝对不会成功的啊。看看wii的主要用户群就会知道的事实。

生化4wii复刻版170w

第一时间入手的游戏啊

[ 本帖最后由 动感超人 于 2009-3-10 15:04 编辑 ]

销量大暴死无悬念。

四叶草继续不吸取教训地制作着充满个人色彩的烈士游戏

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2009-3-9 15:12 发表

-0-。。
出了以后看素质吧
也许会口口相传呢

我觉得这定位在老美那边应该受欢迎才是

最近在美国预约量有所上升。

引用:

原帖由 陈惯吸 于 2009-3-10 17:06 发表
四叶草继续不吸取教训地制作着充满个人色彩的烈士游戏

任天堂有的是钱。

引用:

原帖由 陈惯吸 于 2009-3-10 17:06 发表
四叶草继续不吸取教训地制作着充满个人色彩的烈士游戏

这个游戏难道不抢眼吗？？
比起Joe偏俗的横板和神之手乍看上去的粗制滥造，这游戏各方面都很赞啊