» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

[其他] 大家有没有发现 CAPCOM是最喜欢改名字的公司

beterhans

hans

银河飞将

帖子
38872 
精华
2 
积分
55059 
激骚
2380 度 
爱车
11路 
主机
Xbox 360 
相机
Nikon D5000 
手机
 
注册时间
2003-10-20 
1# 大 中 小 发表于 2009-3-8 18:42  只看该作者
同一个游戏，有英文名字但是 日版英文名字 和 其他语言版本的英文名字不同，比如前面提到的 RE BH 那个话题， 类似例子很多.
不可能都是那么凑巧的吧？ 还是惯例？

TOP

大头木

银河飞将

帖子
38026 
精华
0 
积分
18995 
激骚
932 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
2# 大 中 小 发表于 2009-3-8 18:45  只看该作者
参考岩男日版和美版的封面

TOP

最终传说

小黑屋

帖子
9731 
精华
0 
积分
15936 
激骚
2887 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-9-19 
3# 大 中 小 发表于 2009-3-8 18:47  只看该作者
吓我一跳，我以为是CAPCOM自己改名字呢。能在中间加个游戏的名字吗？

TOP

倚天奸剑

VEGA

管理员

影之魔帝

帖子
32057 
精华
7 
积分
64769 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔域SHADOWLAW 
注册时间
2002-10-15 
4# 大 中 小 发表于 2009-3-8 18:47  只看该作者
日：BIO HAZARD  美：RESIDENT EVIL
日：DEMENTO      美：HOUNTING GROUND
日：ROCKMAN      美：MEGAMAN
日：BARLOG          美：VEGA
日：VEGA                美：M.BISON
日：M.BISON          美：BARLOG
日：NASH               美：CHARLIE
日：GOUKI             美：AKUMA


…………

有遗漏的敬请补充~~

TOP

耶稣复临

小黑屋

帖子
20079 
精华
0 
积分
52 
激骚
-1000 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
shooting star street 
注册时间
2007-4-23 
5# 大 中 小 发表于 2009-3-8 18:51  只看该作者
除了rockman其它都是无奈+脑残之举
但是已经成了历史，牌子也打响了，就没办法再更改了

同理大神WII版IGN图

TOP

yuiran

小黑屋

帖子
1607 
精华
0 
积分
-321 
激骚
129 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-11 
6# 大 中 小 发表于 2009-3-8 19:24  只看该作者
BH是一个乐团注册了的，不能用。

TOP

alucard999

小黑屋

帖子
304 
精华
0 
积分
13457 
激骚
-10 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-7 
7# 大 中 小 发表于 2009-3-8 19:44  只看该作者
还没发现过。。。。

TOP

hersi

小黑屋

帖子
46 
精华
0 
积分
13568 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-9 
8# 大 中 小 发表于 2009-3-8 19:50  只看该作者
nash和charlie又是什么情况？

TOP

window_7

侠客

帖子
479 
精华
0 
积分
18946 
激骚
1060 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-21 
9# 大 中 小 发表于 2009-3-8 20:14  只看该作者
日：BARLOG          美：VEGA
日：VEGA                美：M.BISON
日：M.BISON          美：BARLOG
这个比较牛

TOP

才口千

混世魔头

帖子
4510 
精华
0 
积分
20535 
激骚
1113 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-8 
10# 大 中 小 发表于 2009-3-8 20:29  只看该作者
名将...............





仔细想还有很多

TOP

逆寒冰冷雨

大学讲师

摄影组

邪恶形态

帖子
25136 
精华
1 
积分
29432 
激骚
8694 度 
爱车
Yamaha 
主机
i7 
相机
5D2+D700 
手机
大三元 
来自
Bangkok 
注册时间
2003-7-22 
11# 大 中 小 发表于 2009-3-8 20:39  只看该作者
引用:
原帖由 window_7 于 2009-3-8 20:14 发表
日：BARLOG          美：VEGA
日：VEGA                美：M.BISON
日：M.BISON          美：BARLOG
这个比较牛
233
怪不得我一直觉得自己处于一个幻觉街霸阶段

TOP

callus

魔王撒旦

帖子
6323 
精华
0 
积分
17136 
激骚
55 度 
爱车
ALL 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
~飘忽不定~ 
注册时间
2005-3-4 
12# 大 中 小 发表于 2009-3-8 20:54  只看该作者
capcom的title在每代主机中的游戏上动画也不同

TOP

坳由根

小黑屋

帖子
3643 
精华
1 
积分
16685 
激骚
222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-26 
13# 大 中 小 发表于 2009-3-8 22:31  只看该作者
战国basara --devil king

还有无比神的吞食天地美版

TOP

半熟英雄

乐平

魔神至尊

只羡鸳鸯不羡仙

帖子
29722 
精华
0 
积分
51949 
激骚
493 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
天使地狱 
注册时间
2001-7-6 
14# 大 中 小 发表于 2009-3-9 09:39  只看该作者
这说明什么呢。会动脑筋？有创意？

TOP

sisiwaka

混世魔头

帖子
2026 
精华
0 
积分
14960 
激骚
202 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-7-17 
15# 大 中 小 发表于 2009-3-9 09:56  只看该作者
引用:
原帖由 坳由根 于 2009-3-8 22:31 发表
战国basara --devil king

还有无比神的吞食天地美版
这个应该不算，这属于没法准确的翻英文，英文表达东方内涵很多时候比较没辙的，很多中国电影或者小说英文名都很囧么。楼主说的范畴是本身在英文的范畴下东西方还采用不同的英文名

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博