2009年3月5日CAPCOM的世界的大作『生化危機 5』(PS33、Xbox 360用),PSP新色發售
PS2『超級機器大戦Z 特別盤』、SEGA DS新作『七龍戰記』發售.多款大作推出重燃年末商戰發售高峰.

多家店鋪反映生化5本体同梱版熱賣或已經售完，PS3和360同捆大约3：1。AMAZON上XO排位继续高位品切中

ヨドバシカメラ マルチメディア AkibaはPS3本体同梱版が飛ぶように売れる
http://www.famitsu.com/game/news/1222522_1124.html

上午9點過後,已經出現有人排隊,店員排籌




店內,生化危機5好調,PS3/XB360版勢均力敵




PS3/XB360版同樣受歡迎,大部分購買者都是男性,但也不乏女性玩






上午9時過後就已經慢慢出現人龍




10分鐘內就共计賣出30台，1小時就大約賣了100份.軟件单体80%，硬件同捆版20%




ヨドバシカメラ新宿西口本店



[ 本帖最后由 jolincsa 于 2009-3-6 12:39 编辑 ]

势均力敌？ 这个标题lz自己加的吧？ 原文看懂了么？
尤其是下面这段话，

『バイオハザード5』の本体同梱版のみ午前9時20分にスタート。Xbox 360本体同梱版よりプレイステーション3本体同梱版の購入者のほうが1対3程度の割合で多く、10分弱の時間内に、合わせて30台前後が販売された。ハード同梱版が飛ぶように売れる様は壮観で、両ハードの発売日を彷彿とさせる光景だった。『バイオハザード5』のキラーソフトとしての力を見せつけられた。

你就是转a9的帖子，a9的帖子里也明确翻译指出了是3：1的关系，难道就没看到？

[ 本帖最后由 zxr007 于 2009-3-6 12:29 编辑 ]

反正图片就看到一男一女买了XO的同捆版。

场面没有火爆,和藕的心态一样

三红饭从不为势均力敌发愁，大门爸爸有钱，一抖手就把多余的捆绑埋后院了啊！

wii版发售的时候会更火暴，男女老少大叔大妈纷纷排队

势均力敌个JJ！！