MotorStorm: Pacific Rift Game Update 1 Now Live
Time to rev up your engines guys, because the MotorStorm: Pacific Rift Game Update 1 is finally here! More than just a patch, there’s a load of new features in there that will make your time playing MS: PR that little bit sweeter. Check the full list for the comprehensive details, but in the meantime, here’s a peek at a few of the major elements:

    * You can now back up your save data for later restoration to the User Account it was created under (on any PS3 system, so you shouldn’t ever need to lose your personal progress).可备份存档
    * A ‘MotorStorm Helmet’ icon is now displayed on-screen during critical data saves. This is in addition to the HDD Access Indicator, which currently flashes while the game makes a critical save.存档时会有提示
    * We’ve fixed an exploit that was recently found where pausing and unpausing during critical boosting would grant you an extra second or so of boost. Repeated over and over people have been able to shave seconds off the top leaderboard times. Seems like a lot of work for someone just to cheat at a leaderboard time, but it’s all fixed now. Anyone who has used this exploit please be warned - we’ll be clearing down your times off the leaderboards shortly.修正了一个加速BUG

    * We’ve made the online rankings easier to understand, and made the whole Online experience even smoother and easier.对线上体验更流畅更简单
    * You can be confident that Photos taken in Photo Mode will now look their best, because we’ve tuned the graphics up a notch in this mode.照片模式的照片加入边框看起来效果更好。

There’s plenty of other stuff in there too, so make sure to grab the new patch next time you take the game online (don’t worry, you’ll be prompted!).

To give you an idea of the sort of great action shots you can take, we’ve included our examples here. Think you can do better? Get posting those snaps at VIP.MotorStorm.com and prove it! For those of you new to the delights of virtual photography, there’s a great tutorial to get you started here.

Game Update 2 is also on the way soon, which has some very cool new content in it, especially if you have a bit of a penchant for collecting cool stuff, or if you’re the type of person who enjoys PS3 Trophies and the like. I’ll say no more for now, and leave that one hanging there…

Keep on MotorStorming!
http://blog.us.playstation.com/2 ... -update-1-now-live/

不抛弃不放弃！虽然卖的不好，但是制作组没有忘记玩家，期待第二弹更新早日到来！
升级档好像57MB

[ 本帖最后由 blue999new 于 2009-2-19 07:36 编辑 ]

简单翻译下啊``````````

MotorStorm ：太平洋裂谷游戏更新1现在生活
时间来恢复您的引擎球员，因为MotorStorm ：太平洋裂谷游戏更新1终于实现了！不仅仅是一个修补程序，有负荷的新功能，因此，这将使你的时间玩质谱：公关有点甜。检查的全部名单，全面详细，但在此同时，下面看看几个主要内容：

     *现在，您可以备份您的数据保存后恢复的用户帐户下创建它（在任何PS3的系统，所以你不应该需要将失去您的个人取得的进展） 。
     *一个MotorStorm盔'图标现在是显示在屏幕上的关键数据保存在。这是除了硬盘存取指示灯，闪烁，而目前的比赛作出了重要保存。
     *我们已经修正了一个漏洞是最近发现的情况下暂停和unpausing在关键的推动将给予您额外的第二个左右的提高。一再重复的人已经能够刮脸秒顶端领先倍。好像很多人的工作只是为了欺骗在领先的时间，但它的所有固定现在。任何谁利用这一漏洞，请给予警告-我们将清除您的时间了领先不久。

     *我们已进行了网上的排名更容易理解，并提出了整个在线体验更流畅和方便。
     *你可以相信，在照片拍摄模式现在看起来他们的最好的，因为我们已经调整了的图形缺口在此模式。

还有很多其他的东西在那里，所以一定要抓住新的补丁您下一次的游戏在线（请不要担心，系统会提示您！ ） 。

为了让您知道的那种伟大的行动杆您可以，我们已经列入我们的例子在这里。相信你可以做得更好？获取这些照片张贴在VIP.MotorStorm.com和证明这一点！如果您新的体验的虚拟摄影，有伟大的教程，以让您可以开始在这里。

游戏更新2也是很快的方式，其中有一些非常酷的新内容，特别是如果你有一个有点喜欢收集酷东西，或者如果您的类型，谁拥有PS3的奖杯和类似。我不再多说了，现在离开，一个挂有...

[posted by wap, platform: UCWEB]

233

3楼的翻译出神入化

看不懂

死去！早干嘛去了？等能备份存档了老子PS3也挂了，RANK7小80个金牌的档啊，拿了21铜杯还打算接着玩呢，靠了，全废