原帖链接：http://forums.gametrailers.com/?do=show_thread&id=559071
销量原文链接：http://ameblo.jp/get6-2

更新忍魔销量：

白騎士物語 132000 消化率 54%

日文原文：

本日発売のタイトルの中で販売数首位に立っているのは

大半の販売店で「PS3：白騎士物語 古の鼓動」になると思います。

初日の販売規模は10万本規模と思われ、

一部ではかなり高い消化率を記録しているようです。

問屋在庫も一時的に切れてしまったようですが、

週末分で追加出荷が行われますので心配無用。

今週は流通が稼動するべき火曜日が祝日だったのですが、

多くの問屋がその祝日の出荷を行うなどフライング販売に慎重だったようです。

ただ、年末真っ只中という事でばたばたしており、

荷物がいつもより遅れるなどの配送トラブルが起きたとの話も。

年末は何事もスムーズに行かないので余裕のある出荷でもよかったのでは。

初回特典の装着率が低く予約が多かったため、

初日から動くとは思っていましたが予想以上に売れたという印象。

ガンダム無双2のPS3版も初動大きくあとちょろちょろの傾向があったので、

白騎士物語もこの週末の動きがどうなるか注目したいところです。


英文原文：

-White Night Chronicles sold somewhere around 100,000 on it's first day with a high sell-through rate.
-The supply has been sold out even to whole sellers. Due to it being the year end, Shipments are slower then normal.
Have no fear though! Another Shipment should go out by the weekend

- Pre-orders of White Night Chronicles were Low, so these sales are more then what was expected.
- We should continue to take notice of Sales over the weekend, comparing them to Gundam that also had a good first day, but sales slowed down quickly.


英文原文翻译：

- 《白骑士物语》首日销量大约10W份，店头消化率很高
- 供货商甚至绝大多数商店已经缺货。因为年末的关系，供货将比平时要慢

- 还需要继续关注《白骑士物语》这个周末的表现，就像《高达》首日销量不错，但是很快就跌下来了

更新忍魔销量：

白騎士物語 132000 消化率 54%

[ 本帖最后由 水番晓月 于 2008-12-27 03:51 编辑 ]

10万，不多阿！

昨天还在猜首周销量呢。

新版主放假也不忘来TG处理工作啊:D

ゲームの裏話？没听说过，可靠么？

放毛假， 29号为止上班！　

周末翻掉！　

赶快锁，2CH号称社员销量的我都没转，这么个从英文网站转的破战资料，等着开战了

GT是从ゲームの裏話转的

ゲームの裏話这个网站通常只是介绍一下大致的销售情况，数据不是很准，还是要等忍魔

引用:

原帖由 makyoukin 于 2008-12-26 10:54 发表
放毛假， 29号为止上班！　

周末翻掉！　

刚才不是说退了么

成绩不错啊

我的为什么还没到