» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

桀桀桀 正在垂死挣扎 太有趣呀

FireLiu

魔王撒旦

帖子
8624 
精华
2 
积分
22967 
激骚
1884 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-11-8 
1# 大 中 小 发表于 2008-4-5 22:40  只看该作者
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
2# 大 中 小 发表于 2008-4-5 22:44  只看该作者
倒了，還能再2點嗎~~~

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子
14992 
精华
0 
积分
9820 
激骚
171 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2006-12-30 
3# 大 中 小 发表于 2008-4-5 22:46  只看该作者
很港漫呀

TOP

westlost

魔神至尊

帖子
19049 
精华
0 
积分
34621 
激骚
785 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-26 
4# 大 中 小 发表于 2008-4-6 11:48  只看该作者
真正港版的都不这么说的
都是“口桀，口桀，口桀”或者“口胡！”

TOP

19xx

小黑屋

帖子
5119 
精华
1 
积分
58304 
激骚
2135 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-22 
5# 大 中 小 发表于 2008-4-6 14:16  只看该作者
便要将你彻底  轰....至.....渣啊啊啊啊啊啊啊

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子
117531 
精华
5 
积分
214917 
激骚
41846 度 
爱车
头像：早安少女钱琳 
主机
Nintendo64 
相机
Canon IXUS 400 
手机
Nokia E63 
来自
北京 
注册时间
2002-7-20 
6# 大 中 小 发表于 2008-4-6 14:17  只看该作者
翻译的有待商榷，完全不信达雅。。。

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子
24775 
精华
0 
积分
61440 
激骚
1348 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-4-20 
7# 大 中 小 发表于 2008-4-6 15:00  只看该作者
港台的翻译信达雅的不多

TOP

lenneth

小黑屋

帖子
202 
精华
0 
积分
4266 
激骚
-35 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-29 
8# 大 中 小 发表于 2008-4-7 11:04  只看该作者
“桀”字太业余了。

TOP

SEN

向神祈祷

天外飞仙

今天你要带什么面具

帖子
13437 
精华
0 
积分
26965 
激骚
586 度 
爱车
Tiida 
主机
Wii+PSV 
相机
理光R10卡片机 
手机
E71 
来自
一个让我窒息的地方 
注册时间
2004-11-15 
9# 大 中 小 发表于 2008-4-7 15:40  只看该作者
一看就是液内的翻译，介个就叫专业

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子
10152 
精华
0 
积分
28157 
激骚
5103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-26 
10# 大 中 小 发表于 2008-4-13 02:01  只看该作者
这翻译......还是直接用英文或者日文好了

TOP

qustttt

天外飞仙

帖子
12529 
精华
0 
积分
45169 
激骚
9101 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-20 
11# 大 中 小 发表于 2008-4-13 07:31  只看该作者
估计有的玩家还不认识这个字呢吧

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博