转自：樂韻






以下SCE歐洲CEO-David Reeves接受英國MCV訪問摘要


- Reeves claims PS3 will have outsold 360 overall in Europe by late summer, these are his team's projections

SCE歐洲CEO-David Reeves表示PS3歐洲銷量將在今年夏天趕超XBOX360

- PS3, PSP and PS2 all sold over a million units each in the PAL region during December alone.


在去年12月裡PS3, PSP與PS2在各PAL碼地區均已經有超過100萬台銷量

- 20-22% of that figure was in the UK

在全部PAL碼地區售出過百萬台PS3中,英國市場佔了20-22%銷售額

- Reeves says that PS3 has already outsold 360 in a number of European territories (LTD), including France, Spain, Germany and Italy and some other smaller territories like Switzerland.

Reeves 表示在一些歐洲主要市場例如法國,西班牙,德國與意大利和小市場例如瑞士,
PS3的銷量已經超越XBOX360

- PS2 and PSP also sold over 1m units each in Dec in PAL-land.

在12月,PS2與PSP在歐洲PAL碼地區也有超過100萬台銷量

- PS3 outsold 360 3:1 last week in PAL-land

上周在PAL碼地區的銷量PS3與XBOX360的比率是3:1

-It has not yet reached that in the UK. But the team here expect to overtake the installed base of Xbox 360 across all PAL territories in late summer.

雖然現在PS3的銷量在英國不及XBOX360,但還是期待PS3在今夏在所有歐洲PAL碼地區的銷量能夠超越XBOX360



Sony: PAL PS3s to overtake 360s by summer

SCEE chief: "last week we outsold Xbox 360 in PAL territories by a ratio of 3:1."

PS3 installed base in PAL territories will eclipse Microsoft's Xbox 360 by the end of the summer, Sony has claimed.

Speaking to trade magazine MCV David Reeves, President and CEO, Sony Computer Entertainment Europe, has commented on when the team believes the PlayStation 3 will overtake the Xbox 360 in Europe and other PAL territories.

"In terms of installed base in some of our major markets, such as France, Spain, Germany, Italy, plus some distributor territories in smaller markets like Switzerland, our current cumulative installed base is now higher than that of the Xbox 360, " said Reeves. But what of PAL territories as a whole?

According to Reeves Sony expects "to overtake installed base of Xbox 360 across PAL territories in late summer." To add some weight to Sony's belief, Reeves added that "last week we outsold Xbox 360 in PAL territories by a ratio of 3:1."

In North America things look very different, with Microsoft's console outselling the PS3 month on month.
http://www.videogamer.com/news/24-01-2008-7337.html

来源：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824915&fpage=1
RF 。。。。

最快乐的是,叉包也发了这贴,被某BZ锁了.因为他觉得这是对SONY的嘲讽.:D
却没想到有索饭主动来重发...

幸好我不是索饭,否则我真是要哭了

我真的 。。。。

自嘲美~
sf真快乐

major markets , such as France, Spain, Germany, Italy

在索区就看到了，笑笑，飘过

叉包在这一刻泪流满面

引用:

原文：
Sony: PS3 will overtake Xbox 360 by summer

PlayStation 3 is set to overtake Xbox 360 in Europe by the summer of this year, despite launching well over a year after its rival.

That was the bullish claim of SCEE president and CEO David Reeves this week, who revealed that PS3 has already outsold 360 in certain territories such as France, Spain, Germany and Italy.

In an exclusive interview, Reeves told MCV that in December PS3, PSP and PS2 all sold over a million units each in the PAL region.

And although Sony Corporation is yet to announce full global sales figures, Reeves provided a snapshot of PS3’s PAL performance so far, whilst predicting the leap ahead of Xbox 360 within the next few months.

“In December we sold just over a million PlayStation 3s during the month,” he told MCV. “That’s across all PAL territories and that’s a sell-through figure.

About 20-22 per cent of that figure was sold in the UK alone. We’re very happy with the performance of PS3 in the UK.

“We don’t often mention the competition, but I will give you some interesting data: In terms of installed base in some of our major markets, such as France, Spain, Germany and Italy – plus some distributor territories in smaller markets like Switzerland – our current cumulative installed base is now higher than Xbox 360.

“It has not yet reached that in the UK. But the team here expect to overtake the installed base of Xbox 360 across all PAL territories in late summer. It’s also worth mentioning that last week we outsold Xbox 360 in PAL territories by a ratio of three to one.”

索尼：PS3将在今年夏天取代Xbox 360


SCEE President and CEO David Reeves

新闻来源： http://www.mcvuk.com/news/29430/ ... rtake-360-by-summer
编译： 叉包饭斯DKCK
2008年1月25日，TGFC首发——

索尼电脑娱乐欧洲（SCEE）总裁兼CEO David Reeves日前在接受英国媒体MCV访问时豪情满怀地表示：PS3将在今年夏天结束的时候取代Xbox 360在欧洲地区的位置。

Reeves 向MCV表示：PS3的销量在法国、西班牙、德国和意大利四个地区已经超过了Xbox 360

此外他还指出，PS3、PSP和PS2三台PS系游戏机在去年12月，在PAL区码地域均各自创下了超过百万台的销售佳绩。

“在12月仅仅一个月内，在所有PAL地域，我们就总计卖出了超过一百万台 PlayStation 3。其中有20%~22%是在英国一地售出的。我们，我们对PS3在英国的表现非常高兴。”

“另外值得一提的是：上周我们在PAL地区卖出PS3的数量是Xbox 360的三倍。”

-----------------------------
欢迎参观：  http://tgfc.qwd1.com/club/thread-5943539-1-1.html

LZ这是和版主过不去啊:D

软饭独占贴?:D

引用:

原帖由 wouwou 于 2008-1-26 01:18 发表
major markets , such as France, Spain, Germany, Italy

英，法，意，德，西应该是占据了欧洲80%的市场。。。

叉包泪流满面.

从全球退到欧美
从欧美退到欧洲
从欧洲退到PAL码地区。。。。。。。