» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 手机游戏讨论区 » 大家觉得CG汉化的白发魔女质量如何？

打印

大家觉得CG汉化的白发魔女质量如何？

白光

魔头

帖子: 1288
精华: 0
积分: 13546
激骚: 114 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-21

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-1-8 18:04 只看该作者

如题，最近想玩，可又听别人说游戏翻译的很渣，所以现在犹豫着到底玩还是不玩。那位玩过的进来指教一下，着款游戏汉化的到底如何？

TOP

Endymion

混世魔头

帖子: 4185
精华: 0
积分: 4631
激骚: 917 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-27

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-1-8 19:07 只看该作者

的确一般，对话看起来比较死板

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20415
精华: 0
积分: 33031
激骚: 1003 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-1-8 19:20 只看该作者

不是说直接用的PC版中文文本吗？

TOP

ahzhuo

天外飞仙

帖子: 10845
精华: 0
积分: 30983
激骚: 218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-10

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2008-1-8 19:58 只看该作者

PC版的文本
但限于PSP字库破解的问题
很多没有的字用同音字代替
所以感觉比较一般

TOP

pspds

小黑屋

帖子: 31
精华: 0
积分: 6952
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-13

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-1-8 20:10 只看该作者

人名地名错误很多
文本不统一
偶尔乱码
偶尔死机

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子: 5195
精华: 0
积分: 26921
激骚: 152 度
爱车
主机: DC GC DSL WII
相机: MINI7S
手机
来自: 廣州
注册时间: 2007-4-14

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-1-8 22:10 只看该作者

覺得比較一般,不過有漢化就玩玩吧~

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41374
精华: 0
积分: 79337
激骚: 2602 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

7^# 大中小发表于 2008-1-8 22:42 只看该作者

后来出的已经是替换了字库的，基本没有用什么替代的字，并且比最早的那个汉化版本润色要好些，质量没有后来出的朱红、海~高。要求很高的话还是算了吧

TOP