»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
手机游戏讨论区
» 关于雷顿教授与恶魔之箱…………
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
关于雷顿教授与恶魔之箱…………
xjackx
混世魔头
帖子
4917
精华
0
积分
52051
激骚
98 度
爱车
M3
主机
PS3 XO WII PSP
相机
手机
注册时间
2005-8-9
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 09:18
只看该作者
第50题真话与谎话系列。本人最近在做这方面的试题,还未曾错过,然而今天做到第50题居然怎么做都不对,自信心大受打击……
但是我发现按照所给答案来推的话题目根本不可能成立。于是去玩了下日文原版,发现原来是翻译的失误,实在没什么话好说了……
UID
46028
帖子
4917
精华
0
积分
52051
交易积分
14
阅读权限
50
在线时间
13828 小时
注册时间
2005-8-9
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
少先队员
小红
银河飞将
假面骑士ビルド
帖子
30971
精华
2
积分
60405
激骚
2569 度
爱车
SNH48 TEAM H2
主机
妮宝宝
相机
偶像的黎明
手机
注册时间
2004-10-12
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 09:27
只看该作者
翻译有点不通顺是可以理解的,汉化小组已经做的很好了~
UID
30888
帖子
30971
精华
2
积分
60405
交易积分
4
阅读权限
50
在线时间
16522 小时
注册时间
2004-10-12
最后登录
2024-11-14
查看个人网站
查看详细资料
TOP
kakayax
小黑屋
帖子
1328
精华
0
积分
13471
激骚
91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2006-7-23
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 09:31
只看该作者
1代玩了下,不说语句不通了,还错误百出,就放弃了……
UID
61367
帖子
1328
精华
0
积分
13471
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
2928 小时
注册时间
2006-7-23
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
1刀2
混世魔头
帖子
3619
精华
0
积分
9608
激骚
117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-12-27
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 09:40
只看该作者
1代日文原版就有错的地方
UID
7330
帖子
3619
精华
0
积分
9608
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
6996 小时
注册时间
2002-12-27
最后登录
2024-10-5
查看详细资料
TOP
xjackx
混世魔头
帖子
4917
精华
0
积分
52051
激骚
98 度
爱车
M3
主机
PS3 XO WII PSP
相机
手机
注册时间
2005-8-9
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 12:07
只看该作者
只能说这个游戏翻译难度太高了,汉化小组还是好的……
UID
46028
帖子
4917
精华
0
积分
52051
交易积分
14
阅读权限
50
在线时间
13828 小时
注册时间
2005-8-9
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
Hector
魔王撒旦
帖子
6034
精华
0
积分
2650
激骚
130 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-12-6
发短消息
加为好友
当前在线
6
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 16:47
只看该作者
握手
原来不是只有我一个人看不懂啊
UID
50688
帖子
6034
精华
0
积分
2650
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
20521 小时
注册时间
2005-12-6
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
wjx123
魔王撒旦
帖子
7044
精华
0
积分
20698
激骚
347 度
爱车
0000
主机
0000
相机
0000
手机
0000
注册时间
2007-6-10
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 17:10
只看该作者
我还以为素我弄错了.......
UID
81580
帖子
7044
精华
0
积分
20698
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
14683 小时
注册时间
2007-6-10
最后登录
2024-11-30
查看详细资料
TOP
guycc
魔神至尊
帖子
16959
精华
0
积分
28907
激骚
481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-11-12
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2007-12-26 22:31
只看该作者
这次汉化毕竟赶的太快了……不到一个月吧……
希望并期待有补丁了~而且希望补丁别出的那么快~
UID
5971
帖子
16959
精华
0
积分
28907
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
15741 小时
注册时间
2002-11-12
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
谁家那个小那谁
小黑屋
帖子
6422
精华
0
积分
11737
激骚
-4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2006-11-21
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2007-12-27 08:52
只看该作者
我也是最近才开始玩雷顿教授1。
我也发现,有些谜题其结果有些牵强,当然这情况很少。只是个别的。
翻译组确实需要认真核对一下,谜题错一个字就是另外一个意思了。很误导人。
UID
67121
帖子
6422
精华
0
积分
11737
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
1782 小时
注册时间
2006-11-21
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
雪山狼
大侠
帖子
821
精华
0
积分
16340
激骚
453 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-11-26
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2007-12-27 10:10
只看该作者
还有一个题,就是红色蓝色房子那个,也翻译错了,不过不影响对结果的判断 :)
UID
6353
帖子
821
精华
0
积分
16340
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7544 小时
注册时间
2002-11-26
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
为何不分手
天外飞仙
帖子
14111
精华
0
积分
22146
激骚
326 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-8-2
发短消息
加为好友
当前离线
11
#
大
中
小
发表于 2007-12-27 12:07
只看该作者
等待补丁吧 一代我画圆怎么也画不好 一画就变9................
UID
85699
帖子
14111
精华
0
积分
22146
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
6854 小时
注册时间
2007-8-2
最后登录
2020-12-24
查看详细资料
TOP
fhrrr
禁止访问
帖子
2534
精华
0
积分
327
激骚
368 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-11-29
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2007-12-27 12:28
只看该作者
翻的差点偶忍了...不过汉化组在没有任何提示的情况下竟然为了赶时间把大段大段的剧情都给删掉了。还是删掉这游戏等E文版吧
UID
94891
帖子
2534
精华
0
积分
327
交易积分
0
阅读权限
0
在线时间
8728 小时
注册时间
2007-11-29
最后登录
2022-11-24
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计