日版的四大天王:
BISON 拳王
BALROG 叉子
SAGAT  泰格
VEGA   警察

到美版名字里面怎么混乱了捏? capcom故意的?还是偷懒呢?

怎么混乱了？请说明~~~~~~~

两种说法
1不小心搞错,将错就错.
2避免麻烦(太森拜森)

后者可能性比较大,四大天王单单sf1出现过的SAGAT名字没变.如果是搞错,那就太巧合了.

在美国为了避免被泰森告，故意把Bison的名字换到了警察头上，其他人跟着变

火星问题了～～

是火星了,但一直没有找到正解.就是因为泰森吗？

其实3、4楼都说了
以前讨论过，大致就是这两种说法

估计 泰森 说法靠谱一点...

不过不知道为啥 要把 好鬼 和 新马里斯股 的名字也作区别..........
CAPCOM 干嘛老喜欢改名字.............................

楼上是想说豪鬼和NASH为什么也有美日版不同名字吗？

NASH那个没办法，在8人街霸里就是这么定的，GUILE打败警察之后说了一通要为战友报仇云云，日版里的“战友”就名叫NASH，美版里就叫CHARLIE

至于豪鬼为什么日版叫GOUKI，美版叫AKUMA，可能是AKUMA更符合美国人口味吧

这个去百度知道都能求到答案

BISON在街霸1里也出现过，当时的名字叫MIKE。日版街霸2里全名为MIKE BISON，与麦克·泰森在名字和外形上及其相似。为了避免惹麻烦，美版就把拳王、叉子、警察三人的名字调了位置。SAGAT因为1代也有过，所以名字不变。警察在美版叫M. BISON之后，为了巩固，在尚格云顿主演的街霸MOVIE里，将M. BISON解释为MAJOR BISON（BISON上校）。其实我觉得叉子叫VEGA比警察更符合常例，因为VEGA是个西班牙名字。而警察的真实身份、国籍都不明，只是他的基地设在东南亚泰国而已。尽管叫VEGA没什么不对，但是总觉得有点怪。而BISON这个名字更适合拳王，除了跟泰森相似之外，M. BISON可以理解为MAD BISON（疯牛），与拳王的气质很符合。

[ 本帖最后由 abe1007之马甲 于 2007-12-13 16:05 编辑 ]

那么警察叫什么名字更合适呢？

VEGA太女性化、BARLOG太文艺，这两个其实用在叉子身上都满合适的
BISON确实有“野牛”之意，用在拳王身上更合适（当然拳王用BARLOG就更怪了）

所以现在的几个名字其实都不适合警察

另外，战神你说的有一点好像不对：
美国电影版街霸里，一直是管警察叫GENERAL BISON（拜森将军）的
没叫过他MAJOR，何况MAJOR是少校
电影里GUILE都已经是COLONEL（上校）了，警察不可能阶级比他小

[ 本帖最后由 倚天奸剑 于 2007-12-13 16:22 编辑 ]

美版的豪鬼叫akuma
其实就是日文“恶魔”的罗马字