http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=789239&fpage=1

翻译者：和谐社会


关键词：PS3上的FF

问：经过10年，现在两位负责各自的FF PS3新作，在硬件上，从PS2到PS3有什么变化吗？

北濑：硬件方面，有了BD跟HDD，读取时间已经得到解决。制作方面，无论哪个阶段，作业量都是倍以上。在FF7的时候，所有方面对当初的游戏来说都是很大的进步，PS3上要做到同样水平的成果要很吃力。当然，总而言之肯定比PS2豪华，有关FF13，我想对某些特定的部分重点进行进化。


问：那个所谓的“重点进化”的部分，是指像FF7那样对今后10年的RPG定下规律，或则说像是改变“次元”（境界）那样的要素吗？（应该是指制作上的“境界”~~不懂怎么用中文表达出来。。请高人指点）

北濑：应该是改变“次元”（境界）的第一步吧。要是以现在的高度（水准！？？），突然换到另外一个“次元”的话，将很困难。我想让「ファブラ ノヴァ クリスタリス」作品群形成为新世代的游戏。（FABULA NOVA CRYSTALLIS ，是SE发表的FF13计划的名字，全称ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジーXIII，FABULA NOVA CRYSTALLIS FINAL FANTASY XIII。这一段翻译的最辛苦。。什么次元。。什么高度。。什么跟什么）


问：那FF13Versus制作的中的野村先生，对PS3有怎样印象呢？

野村：相对于当初移行到PS2，这次从PS2到PS3的移行相当艰苦。企画等的作业虽然没有什么变化，不过图像上作业量真的是太多了。这也适用与人物的设计。要想办法把最细微的细节表现出来，就有必要进行详细的贴图。衣服的素材当然要精细到缝布的纹路上，首先这就已经很艰苦了（笑）。Versus小组当初似乎就想要把PS3的机能全部体现出来，所以比较花时间。就在前些天的Versus的会议上，程序员说“作为PS3的专用程序来作，可以吧？”，我问“为什么？”，“因为要移植到其他平台的话，就必须要做移植的编程工作。”“勿论，Versus是PS3专用的！”我回答说。


问：真的区别这么大吗！？？？

野村：量相当大！！把前阶段的脚本给制作人员看了后，说“太多了”的意见跟“少了点”两方的意见都有。思考之后的结果，需要有一定的量（内容）是肯定的。当然，要把这样的量“内容”在PS3的图像表现出来，会有点打寒颤。


问：Versus会多花点时间吗？

野村：是的，但是前些天。我看了飞空艇在世界地图上飞行状态的数据测试之后~感觉看了久违了的FF式的画面。只是，真实性表现上的部分，比例该怎么做比较烦恼，大致上，现在是以现在为止的FF的比例来做的，不过还是太大了，最初的城市在哪里都不知道（笑）。但是，Versus小组虽然还未发表，不过我们有杰出的成员，肯定会做出好作品。并且，我们还从先行开发的FF13小组那里得到建议。一切都在顺利进行。

VERY NICE

他们手里的是啥?

他们手里的东西是啥?

手里拿的是啥？

我要你们妇科ff7！！！！

他们手里拿的怎么看像是DC 啊

太好了啊

两人手里捧着的是兰丝绒盒子~里面有玻璃的奖杯！

搞不好毒瘤会把FF7妇科弄到PSP上

ＦＦ１３快出吧

:D

哦哦哦,快出吧,等不及了

水晶~！！！！！！！！！！！！！！！！

自从玩了上古和寓言后, 对这游戏没爱了.