» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 《前线任务》系列官网BLOG批40GPS3，Wii、360《前线任务》计划？

29 ‹‹12

打印

[新闻] 《前线任务》系列官网BLOG批40GPS3，Wii、360《前线任务》计划？

kamuiyay

魔王撒旦

帖子: 8488
精华: 0
积分: 17003
激骚: 319 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-11-7 22:03 只看该作者

对LZ的日文水平深表同情。。。

TOP

JZF

小黑屋

帖子: 7551
精华: 3
积分: 3996
激骚: 188 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-4-26

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-11-7 22:06 只看该作者

请楼上两位日语高人翻译一下，呵呵

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子: 14996
精华: 0
积分: 9824
激骚: 171 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Outer Heaven
注册时间: 2006-12-30

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-11-7 22:06 只看该作者

干得好

TOP

村上春樹

小黑屋

帖子: 11281
精华: 0
积分: 23231
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-11-7 22:10 只看该作者

引用:

原帖由 JZF 于 2007-11-7 22:06 发表
请楼上两位日语高人翻译一下，呵呵

你的日語水平在A9被批了

TOP

kh2840

小黑屋

帖子: 300
精华: 0
积分: 10461
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-18

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-11-7 22:21 只看该作者

引用:

原帖由 Windows 于 2007-11-7 21:43 发表
这种级别的游戏有何需要发贴报道的

喷前线就显得你太低龄了

TOP

JZF

小黑屋

帖子: 7551
精华: 3
积分: 3996
激骚: 188 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-4-26

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-11-7 22:22 只看该作者

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-7 22:10 发表

你的日語水平在A9被批了

看了一遍，凭记忆发的贴，呵呵
没想到被当成新闻帖子转出去了，哈哈

TOP

NamcoFAN2008

小黑屋

帖子: 1439
精华: 0
积分: 3983
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-24

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-11-7 22:25 只看该作者

ＬＳ万岁

TOP

psi_reborn

小黑屋

帖子: 202
精华: 0
积分: 8017
激骚: 3 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-1

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2007-11-8 02:42 只看该作者

搞了半天JZF的日文也不咋的啊，我被耍得厉害了，丢脸啊

TOP

mondaijin

小黑屋

帖子: 1635
精华: 0
积分: 3163
激骚: -47 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-18

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-11-8 09:26 只看该作者

这里是TGFC，LZ这么误翻我认为没什么问题:D

TOP

nimer

混世魔头

魔都浪客

帖子: 2699
精华: 0
积分: 15864
激骚: 77 度
爱车: Mclaren 720S
主机: 全制霸
相机: 600D
手机: Porsche Design HUAWEI Mate 30
注册时间: 2003-8-18

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-11-8 09:38 只看该作者

引用:

原帖由 Windows 于 2007-11-7 21:43 发表
这种级别的游戏有何需要发贴报道的

前綫什麽級別？你說說看。

TOP

Chameleon

小黑屋

帖子: 2704
精华: 0
积分: 9808
激骚: 14 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-8

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-11-9 15:54 只看该作者

引用:

原帖由 JZF 于 2007-11-7 22:06 发表
请楼上两位日语高人翻译一下，呵呵

这篇blog一开始说了PS3的新广告，里面有句广告语「やりたっかたぞ」（好想玩啊）

所以最后总结的时候，他说到
回到开头说的PS3的话题，就我个人来说「やりたっかた」想玩的（已经发售的）或者「やりたい」想玩的（即将发售）的游戏现在还没有。（因为是回到开头说的PS3的话题，自然会联想到那句广告语，这里打引号的意义也就是指的这个）一直在玩Wii和360呀。

看到やる就以为是做游戏？你再去提高提高你的日语水平吧

[ 本帖最后由 Chameleon 于 2007-11-9 15:55 编辑 ]