» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 25 12
发新话题
打印

料理鼠王/美食总动员居然还有这种细节？？？

夜曲

魔头

帖子
1411 
精华
0 
积分
11544 
激骚
231 度 
爱车
Malibu 2.4L 豪华版 
主机
PS3 XBOX360 
相机
无敌兔 
手机
iPhone4，MX4 
注册时间
2003-1-7 
1# 大 中 小 发表于 2007-10-21 22:41  只看该作者
前两天下载的DVDRip版本，看完后意犹未尽，于是今天又去电影院特别看了一下国语配音的。结果注意到一个有趣的细节。

在片中出现过几次古斯塔的烹饪书《人人都可烹饪》，在我下载的版本中，书皮上的字是英文的，而在国配的版本中，那书上的字是法文的。

影片最后，小鼠大厨给EGO做菜的时候，我下载的版本是有带大厨帽的，而国配版，则没有带。

不知道有没有其他人注意到这方面的细节？看来PIXY的版本化做的真强啊。

[ 本帖最后由 夜曲 于 2007-10-21 23:03 编辑 ]

TOP

toshinya

混世魔头

帖子
2727 
精华
0 
积分
13217 
激骚
128 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-26 
2# 大 中 小 发表于 2007-10-21 23:44  只看该作者
你神了的说。这都能看出来。ORZ。几遍了的看？

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
3# 大 中 小 发表于 2007-10-21 23:55  只看该作者
你看的版本，前面有外星人吗？

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子
25197 
精华
0 
积分
37274 
激骚
1386 度 
爱车
土鳖牌风云2 
主机
IDSL（借人中） 
相机
富士廉价水货卡片机 
手机
 
注册时间
2000-11-14 
4# 大 中 小 发表于 2007-10-22 08:15  只看该作者
皮克斯对于细节方面好像是比较注重，上一部《CARS》，我买的D9，进入之前选中文的话，片子中很多英文会改成中文……比如一开始出场时的车身上的“闪电麦昆”……

TOP

眼神

小黑屋

帖子
22548 
精华
1 
积分
26531 
激骚
1484 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-1 
5# 大 中 小 发表于 2007-10-22 08:17  只看该作者
恩，如果看预告片就会发现，餐厅菜单上的文字都是不一样的

TOP

stacy

小黑屋

帖子
1804 
精华
0 
积分
15756 
激骚
52 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-22 
6# 大 中 小 发表于 2007-10-22 08:20  只看该作者
LZ是一桢一桢看的吗

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82513 
精华
2 
积分
107759 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
7# 大 中 小 发表于 2007-10-22 09:05  只看该作者
当年TOYS中文版里，很多都改成中文了。

我看中文版预告片的时候，记得菜单是中文的啊。

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子
31686 
精华
0 
积分
48221 
激骚
572 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
8# 大 中 小 发表于 2007-10-22 09:18  只看该作者
这片子不好看

TOP

anthem

混世魔头

帖子
4098 
精华
0 
积分
31291 
激骚
1476 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-27 
9# 大 中 小 发表于 2007-10-22 10:31  只看该作者
片子很好笑，不错

TOP

雄狮亨利

禁止访问

帖子
34391 
精华
1 
积分
16742 
激骚
1506 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-30 
10# 大 中 小 发表于 2007-10-22 10:34  只看该作者
这片不错,很有意思

TOP

sherlockboy

人型正太大叔心

银河飞将

局外人

帖子
38109 
精华
0 
积分
40769 
激骚
2665 度 
爱车
没有！ 
主机
没有！ 
相机
还是没有！ 
手机
 
来自
最饿都市 
注册时间
2001-7-17 
11# 大 中 小 发表于 2007-10-22 11:58  只看该作者
我下载的版本没有外星人……

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
12# 大 中 小 发表于 2007-10-22 12:25  只看该作者
引用:
原帖由 sherlockboy 于 2007-10-22 11:58 发表
我下载的版本没有外星人……
不知道影院版的之前有没有那段外星人，
怪不得我觉得这么突兀……

TOP

toshinya

混世魔头

帖子
2727 
精华
0 
积分
13217 
激骚
128 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-26 
13# 大 中 小 发表于 2007-10-22 13:57  只看该作者
前面那段外星人的短片很搞笑。国内的配音版，我昨天看的。确认没有。那3块料的配音没有想象的那么恶心。

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
14# 大 中 小 发表于 2007-10-22 18:11  只看该作者
还有这样的 细节啊 ,太神了

TOP

采姑娘de小蘑菇

两周年(*^__^*)

魔王撒旦

我是蘑菇 我是Mu饭

帖子
7684 
精华
0 
积分
11076 
激骚
229 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-7 
15# 大 中 小 发表于 2007-10-22 19:16  只看该作者
今天本来想去看 学生证忘带了

明天去算了

TOP

 25 12
发新话题
     
官方公众号及微博