http://asia.playstation.com/tch_tw/index.php?q=node/1648
PLAYSTATION®3專用遊戲『（拉捷特與克拉克 Future）』、『Uncharted: Drake's Fortune』11月、12月輪番上陣
Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited（以下簡稱SCEH）今天正式宣佈，將於2007年11月及12月在香港、台灣、新加坡等地區，銷售兩款PLAYSTATION®3（以下簡稱PS3TM）專用的美式動作冒險遊戲『拉捷特與克拉克 Future（原名：Ratchet & Clank® Future: Tools of Destruction™）』與『Uncharted: Drake's Fortune』的中英文合版。

『拉捷特與克拉克 Future』是一款老少咸宜的動作冒險遊戲。其開發公司 Insomniac Games採用了獨自的圖像引擎完全活用PS3TM主機的繪圖能力，繼PS3™主機發售初期的作品『Resistance: Fall of Man™』創下銷售佳績之後，此次以連好萊塢CG電影都要相形見拙的高品質圖像，繪製出滿佈夢想的銀河科幻世界為舞台，拉捷特與克拉克這對難兄難弟，將再度展開一場狂爆的冒險之旅。遊戲中您將可恣意使用各式新奇有趣的機械裝置，擊飛身形巨大的敵人，還能乘坐銀河飛船暢遊陸海空，探索宇宙各地尋找拉捷特的身世之謎。加上能夠滿足所有族群的多樣化關卡設計和武器的鍛鍊、收集要素，無論您是初入門的玩家或是熟悉動作遊戲的老玩家，都能從中獲得無限的樂趣。

『Uncharted: Drake's Fortune』是由開發過『Crash Bandicoot』系列作等優質動作遊戲的製作公司 Naughty Dog所製作的次世代動作遊戲。本作突破了一般遊戲的窠臼，在遊戲畫面上力求簡化地圖、體力等資訊，搭配上直覺式的簡易操作，玩者瞬間就能融入遊戲世界。此外，透過最新的影像技術，不只角色的外觀、表情及動作都十分貼近真實的人類外，就連背景中出現的綠色植物、流水等自然景觀也做到了幾乎會讓人以為其存在著生命的錯覺，呈現出真實且多彩的風貌。而遊玩畫面與過場動畫間的切換更是完全無間隙。您將可充分暢享動作遊戲特有的魄力及毫無壓力的遊玩體驗，加上隨時都有可能登場、無法預測的危險與探索密寶的解謎要素，冒險的醍糊味更是無窮。
為能讓各地區的玩家們都能盡情暢享，以上兩款遊戲皆將收錄繁體中文、英文等多種字幕。且預計自10月16日下午5：00起在亞洲的PLAYSTATION®Store上，免費提供已中英文化的『拉捷特與克拉克 Future』之體驗版。

SCEH今後仍將與SCE Asia共同繼續爭取更多開發廠商的支援，推出更多優質的中文化遊戲，朝更加擴大PS3™平台規模、遊戲市場的更加蓬勃發展，和廣泛娛樂市場的創造，這幾項目標的達成而繼續努力。

拉杰特，这个翻译真有才

ps3中文游戏越来越多了

顺便转成简体字更好啊，繁体中文看起来密密麻麻有些不爽的说

bd大容量的好处就是sce的第一二方作品大部分

都有了中文版，赞

感觉繁体才有美感～

怎么没简体了？？

两作必入啊

神一般的译名……
到底几号出啊……

赞赞赞！

神秘海域中文版啊

这翻译名称太渣了。
话说今年SCE出的中文比ps2自家累计出的中文都多.......

中文美

引用:

原帖由 Chucky 于 2007-10-16 20:34 发表
感觉繁体才有美感～

沒錯~~~:D

引用:

原帖由 Chucky 于 2007-10-16 20:34 发表
感觉繁体才有美感～

+1