米兰达姐姐的声音没有英文版那么有威严，有力量。在基地里，停电那里，中文配音明显没有英文那么有力量。 而后面离开时，英文版配音透着一股杀气，而中文版却一点也感受不到。一点也没有大战将至的感觉。英文版里那句：to war 实在是帅呆了，而中文版里：开战，软绵绵，一点感觉也木有！ 算是理解香港人为什么会抓狂了。
不过C姐灵魂附体时的配音感觉还行，和英文版的差不多。

同感...还是英文配音最高....

正常个

国语配音最强的要属《半条命2》

HALO系列的配音都很烂，但没办法，为了剧情忍了。

还是台湾配的吗

台湾人配的太恶了……只有忍忍了……

让大陆配估计更烂。。。
难道中国就没有好的配音么……

引用:

原帖由 zafm0861 于 2007-10-4 17:26 发表
让大陆配估计更烂。。。
难道中国就没有好的配音么……

请不要小看大陆配音好不好，中国不仅有好的配音，而且有大师级的配音。只能说，现在是少了点……

两个版本的存档互相兼容吗?

引用:

原帖由 lain007 于 2007-10-4 17:40 发表


请不要小看大陆配音好不好，中国不仅有好的配音，而且有大师级的配音。只能说，现在是少了点……

。。。看了那么多国配电影。。
么感觉到一个好的。。

引用:

原帖由 zafm0861 于 2007-10-4 17:51 发表

。。。看了那么多国配电影。。
么感觉到一个好的。。

肖申克的救赎的国配是经典。
国配有一个很重要的好处，如果配得好，更能够展示原作的精髓。因为语言和文化的隔阂，字幕是不可能达到经典国配的语气感觉的。

国配《成长的烦恼》最高

引用:

原帖由 士官长 于 2007-10-5 07:53 发表
国配《成长的烦恼》最高

波纳比原声还好  :D


halo的配音  基本和南方公园的山东大厨是一个路子......

赞配音！！

引用:

原帖由 zafm0861 于 2007-10-4 17:26 发表
让大陆配估计更烂。。。
难道中国就没有好的配音么……

伐木工 粮草征收人 细哈~:D