http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3162361&sec=REVIEWS

Reviews: Lair   
Our review of an absolutely gorgeous frustration
華麗的失敗

６分

1UP指出問題不止出在操控上，遊戲系統也有些問題

Ultimately, Lair is a game that you'll want for its eye-popping experience rather than its gameplay. So buy it if you want to justify all the thousands you spent on your PS3 and that 1080p HDTV you can see from the International Space Station. Don't buy it if you want a dragon that does what it's damn well told.

最後 1UP 給了玩家建議：想要享受1080P的快感就買吧，如果真的想玩遊戲就免了

[ 本帖最后由 s7912 于 2007-9-1 02:12 编辑 ]

那我就享受1080P的快感不就得了

引用:

原帖由 共产党员 于 2007-9-1 02:05 发表
那我就享受1080P的快感不就得了

其实那句囧话还翻译的不够精确……

引用:

So buy it if you want to justify all the thousands you spent on your PS3 and that 1080p HDTV you can see from the International Space Station.

应该是“如果你非要证明自己为了PS3和那台1080p的HDTV花出的几千块钱是值得的……那就买吧……”

天师，你看你，怎么搞得嘛~~~~

1up终于也被微软塞钱了，这世道……

最後 1UP 給了玩家建議：想要享受1080P的快感就買吧，如果真的想玩遊戲就免了
---------------------------
如果你非要证明自己为了PS3和那台1080p的HDTV花出的几千块钱是值得的……那就买吧……

一错再错么:D :D :D

已经确定是地雷了么？
那么现在就看看地雷的号召力有多大吧

引用:

原帖由 westlost 于 2007-9-1 02:18 发表
已经确定是地雷了么？
那么现在就看看地雷的号召力有多大吧

是金子总会发光滴

that 1080p HDTV you can see from the International Space Station.

囧

乃个卷毛软匪又高潮了 :D

龙穴本来就不被看好

连天师都说过不会买龙穴了（就只在论坛这嘴皮上还死撑着）

[ 本帖最后由 2047 于 2007-9-1 04:37 编辑 ]

LZ的翻译不行
完全没有体现英文原版评语的神髓啊

完全的中看不中用啊

最後 1UP 給了玩家建議：想要享受1080P的快感就買吧，如果真的想玩遊戲就免了


亮点啊:D

天师不买龙穴了？？？？？？？

这评分啊~编辑绝对有问题~

~肯定入选年度十大overated了

明明是插值1080p的~
编辑误导严重啊~