不去潤飾了，有些字句也是隨意寫，不失大意就好。大家參考看看



Presentation: 10呈现
The best yet in the Prime series, Corruption comes to life with atmoshperic cinemas and voice acting. Meanwhile, a medal system and WiiConnect24 support offer great incentive to keep playing.

银河战士系列作品中表现最好的一款。银河战士3有著充满特色氛围的过场影像与配音，同时勋章系统与WiiConnect24网路下载功能提供了绝佳的刺激要素促使玩家持续游玩。

Graphics: 9.5画面
Currently, Wii's best looking game. Retro's artistic sense is second to none. Prime 3 includes a welcomed variety of gorgeous planets to explore and runs in 480p / 16:9 at 60 frames per second.

现今Wii平台画面表现最佳的游戏。Retro(开发团队)在本作所表现的美术风格已经决定他们作为业界翘楚的认证。游戏中有着令人欣悦的多种类且细致的星球供玩家探索，一切都以480p/16:9在60fps运行。

Sound: 10
音效
The score by Kenji Yamamoto is as moody as ever, even featuring throwbacks to some previous games. The sound effects are punchy and the voice acting is well implemented.

Kenji Yamamoto的阴郁配乐如同过往，亦包含了过去游戏系列曾出现过的片段回溯。音响效果强而有力，人物配音实现良好。

Gameplay: 9.5
游戏性
Spectacular. Controls better than any console first-person game before it, features great pacing and a fun mix of puzzles and shooting. Contrastly, there's a tedious fetch quest and some door loads.

瑰丽精湛。操纵性胜过任何一款第一人称射击游戏，有着优秀的游戏节奏与射击结合解谜的趣味。相对地游戏中也存在一些乏味的目标任务与些许关卡读取时间。

Lasting Appeal: 9.0耐玩度
At 20-plus hours, it stands tall nex to the other Prime games. The single-player affair is a little easier, but you can extend replay by scanning everything or playing again in Hyper Mode.

二十余小时的游戏通关时间相比其他银河战士系列作品算是相对长的。单人剧情模式稍嫌容易，但你可以藉着扫描游戏中的一切，或是以超级模式(Hyper Mode)重新进行游戏来延伸重玩价值。

Overall 9.5

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-8-28 01:50 编辑 ]

很想玩，己经下载刻盘了。
但现在升级有变砖的风险，观望中...

这个分数。。。。。

和Zelda TP同分。。。

每次扫描东西的时候就无比想念成就系统……

无奈的等日版

9.5……看的我都想买来玩玩了……

http://www.gamerankings.com/htmlpages2/928517.asp
Average Ratio: 95.3%
Site Name / Link Quality Date Rating Ratio
  IGN     8/27/2007  9.5 out of 10  95.0%  
  Nintendo Power     10/1/2007  10 out of 10  100.0%  
  1UP     8/26/2007  9 out of 10  90.0%  
  GameTrailers     8/26/2007  9.6 out of 10  96.0%

艹，玩了1小时多。
我应该先把bioshock打通再玩这个的。刚才玩了一下bioshock，结果感到被人砍了手的感觉。摇杆玩射击实在是渣阿，wiimote虽然远比不过鼠标，但是比双摇杆好上10倍。差距一下子就出来了。

mp3 pace很快，和前2作比明显快了n倍。

好象GS才8.5..........:D

引用:

原帖由 古兰佐贰 于 2007-8-28 08:57 发表
好象GS才8.5..........:D

差不多，本来就不指望能超过Bioshock。
接下来看GS会给Halo3个什么分数。