http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=744214&fpage=1

EGM是第一个公开《龙穴》评分的媒体，超低分的评价震惊了很多玩家。近日他们在最新的播客上解释了游戏低分原因以示其公正。

博客 http://download.gamevideos.com/Podcasts/081007.mp3(有2个多小时 最开始是在讲发哥的勒颈)

优点：
良好的操作手感
地面战很棒
稳定的帧数
史诗般的游戏背景

缺点：

They thought the dragon was a re- skinned x-wing（貌似龙的建模不自然）
龙的吐火球数量太少，而且看起来很假。
游戏没有地图系统，颜色太单一，整个游戏充斥着褐色和灰色。
不喜欢游戏的画面风格，而且游戏没有什么创新。

原文：
EGM explains super low Lair Review Score

EGM was one of the first ever publications to review the game and awarded it very low scores to many peoples surprise. In the latest podcast they tried to discuss various reviews of the game and justify their scores. The podcast is availble to listen to here and a summary of what they did/didn't like is available to view below.

Postives

Good motion control
The ground combat was well done.
No mention of frame rate indicating it was stable.
They liked the epic scope of the game.

Negatives

They thought the dragon was a re- skinned x-wing
The dragon shooting fireballs was odd and wasn’t realistic enough
The game had no map and someone asked if the graphics were good and he said “its High Def” and he didn’t like the colors used,everything was brown and Grey.
They didn’t like the art style and said the game lacked innovation.
And thats about it, you can listen to the full podcast in the link provided above in the introduction.

这评语和杂志上的理由好象不一样嘛,搞什么

你说吐火球能真么，有参照物么？

用６轴还没创新？
一边说＂史诗般的游戏背景＂，一边说＂颜色太单一，整个游戏充斥着褐色和灰色＂
自相矛盾:D

The dragon shooting fireballs was odd and wasn’t realistic enough
龙吐射火球奇怪且失真

没有看出有说数量少的意思

引用:

原帖由 狂风007 于 2007-8-14 13:08 发表
用６轴还没创新？
一边说＂史诗般的游戏背景＂，一边说＂颜色太单一，整个游戏充斥着褐色和灰色＂
自相矛盾:D

我怎么没看出来有矛盾？

跟火球数量和没地图比起来颜色单一比较致命吧～

引用:

原帖由 Leny 于 2007-8-14 13:09 发表
The dragon shooting fireballs was odd and wasn’t realistic enough
龙吐射火球奇怪且失真

没有看出有说数量少的意思

enough，
可能是这个词影响到翻译的准确程度了吧。

引用:

原帖由 iiwang 于 2007-8-14 13:21 发表
enough，
可能是这个词影响到翻译的准确程度了吧。

应该是odd这个单词

引用:

原帖由 hugang 于 2007-8-14 13:46 发表

应该是odd这个单词

odd就是奇怪的意思么！

而enough有表示数量程度的意思。

wasn’t realistic enough

“realistic”被忽略了。

odd被翻译成“而且看起来很假”

火球少

没有小地图才是大问题

火球太少，火球太多，火球太亮，火球不够热，火球不圆，龙的状态不够好……

对楼主的英文能力一向很佩服

LZ怎么没翻译“成龙只能吐奇数的火球”？？

很佩服LZ的英文水平
不是一般的强
:D