» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 27 12
发新话题
打印

《天剑》官方中文名……

张国志老师

禁止访问

帖子
3952 
精华
0 
积分
120 
激骚
463 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-11 
1# 大 中 小 发表于 2007-7-18 00:21  只看该作者
转自巴哈
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... =1&author=A2058


因為工作的關係所以有時候接觸到SCEH的人員

而今天收到情報


天堂之劍的中文版名稱叫............玄天神劍

不塊是香港的SCEH，名稱真的很武俠，龍穴也叫做龍潭虎穴


本帖最近评分记录
  • Jonsoncao 发贴积分 +10 不错 2007-7-18 17:43

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子
9077 
精华
0 
积分
24618 
激骚
335 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
内有大江 
注册时间
2005-4-10 
2# 大 中 小 发表于 2007-7-18 00:39  只看该作者
中国化了。。。。

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子
52436 
精华
2 
积分
112955 
激骚
7445 度 
爱车
M5 M4 Cayenne 
主机
索系 
相机
傻瓜机 
手机
诺鸡鸭 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2003-3-28 
3# 大 中 小 发表于 2007-7-18 03:03  只看该作者
好名字............

TOP

ZELUDA

小黑屋

帖子
15591 
精华
0 
积分
17911 
激骚
9 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-17 
4# 大 中 小 发表于 2007-7-18 03:05  只看该作者
不错...比heavenly sword帅气多了。

TOP

austin316

小黑屋

帖子
15856 
精华
0 
积分
34087 
激骚
581 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-7-28 
5# 大 中 小 发表于 2007-7-18 06:52  只看该作者
行货中文便宜啊

TOP

breadabo

魔王撒旦

帖子
8091 
精华
2 
积分
26714 
激骚
494 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-19 
6# 大 中 小 发表于 2007-7-18 08:05  只看该作者
玄天神剑不错，可是那个龙潭虎穴好像有点夸张。:D

TOP

OblivioN

小黑屋

帖子
977 
精华
0 
积分
9455 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-13 
7# 大 中 小 发表于 2007-7-18 08:21  只看该作者
２３３ 港漫 ！

TOP

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
8# 大 中 小 发表于 2007-7-18 09:26  只看该作者
这片名有武侠片的感觉

TOP

cf3b5

小黑屋

帖子
12809 
精华
0 
积分
28512 
激骚
933 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-18 
9# 大 中 小 发表于 2007-7-18 09:29  只看该作者
无语，这肯定不是香港得风格，一看就知道是台巴子做得译名！

TOP

整个马甲

小黑屋

帖子
6193 
精华
0 
积分
18328 
激骚
3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-14 
10# 大 中 小 发表于 2007-7-18 10:12  只看该作者
HK和TW的易名总是这么牛

TOP

k2r

小黑屋

帖子
700 
精华
0 
积分
13900 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-26 
11# 大 中 小 发表于 2007-7-18 16:36  只看该作者
就直译好了，搞得这么麻烦作甚

TOP

mapledot

小黑屋

帖子
14850 
精华
1 
积分
10108 
激骚
538 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-12 
12# 大 中 小 发表于 2007-7-18 16:45  只看该作者
有中文字幕吗

TOP

飞坦MKα

小黑屋

帖子
257 
精华
0 
积分
5764 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-22 
13# 大 中 小 发表于 2007-7-18 17:41  只看该作者
还是简单点好听

TOP

bushsq001

天外飞仙

帖子
10041 
精华
2 
积分
43945 
激骚
-3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-15 
14# 大 中 小 发表于 2007-7-18 17:54  只看该作者
显然叫做倚天奸剑更棒

TOP

海苔

小黑屋

帖子
17561 
精华
0 
积分
30780 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-2 
15# 大 中 小 发表于 2007-7-18 17:59  只看该作者
有中国武侠特色

TOP

 27 12
发新话题
     
官方公众号及微博