引用:

原帖由 爱骑车的胖子 于 2007-7-12 08:06 发表
那是 放给小孩子看的需要

坦克被击中前  那些人总要像爆米花一样调出来

还有兰博也是一样的

还有那特种部队, 枪林弹雨,没人死...............:D

引用:

原帖由 Raven 于 2007-7-12 08:59 发表


还有那特种部队, 枪林弹雨,没人死...............:D

对头，就看见满屏 啾啾 ~ 啾啾啾 的激光射线，没人倒下 ~~~

引用:

原帖由 奇朵 于 2007-7-12 11:56 发表



对头，就看见满屏 啾啾 ~ 啾啾啾 的激光射线，没人倒下 ~~~

其实它们用的都是闪光弹。。。。。。。。。。。

国配看完了，觉得很好，京译的一贯高水准译制，口型对得很好
虽然是黑妖，但是这个名字在影片里没有念出来，所以不觉得唐突。

我觉得的配的很好，我发现现在批评国产已成为风潮，哪怕是配音。不批两句就显不出来自己的水平。当然楼主也不必在意，可能是我水平不够。听不出来坏处。

我觉得不错
因为我们小时候看的就是国配

霸天虎 汽车人 威震天 擎天柱。。。

听原音代入感反而会差

国配不错了，虽然有错误，但不至于被LZ这么批斗吧，估计你是有反国语情结。。。哎～何必呢

国配关键是被和谐了，否则哪来那么多指责

配音版那是相当渣
很多原来的笑点不见了，日本也被和谐了，红蜘蛛正气凛然地叫威震天大王，经典台词也被乱翻一通

记得以前上海台的配音变形金刚里面有个叫战车的大叔，不知道是给谁配音的。另外，gijoe里唯一死的是眼镜蛇指挥官。

引用:

原帖由 wtf317 于 2007-7-13 15:13 发表
很多原来的笑点不见了

举个例子吧？

配音版里最经典的一句话就是：50年之后，你会为没上这部车（指大黄蜂）而感到遗憾的。