哈哈哈， 不知道有无人搞WOW， 下了一天的更新今天看到了中文配音的预告片头。

蛋哥那句无比NB的话被翻译成本贴标题样。

很明显如果翻译成：“小样，你们还嫩着呢！”也比这句好无数倍。

大概就是因为这种翻译，蛋哥已经被杀2次了。

第二次被杀掉落了首饰装备“泰兰德的纪念物”。爱了1万多年啊。。。。悲情英雄。。。

如果Illidan这种英雄这的说出你那句市井之言,那才是真的笑话.

楼上懂个P，英雄大都出自市井之间。历史就是那么证明的。

没看到我用了“如果”这个词啊？“如果XXXX”，都是假设，又不是强加，懂啥意思不？

[ 本帖最后由 horace14 于 2007-6-28 07:50 编辑 ]

AL砍不断纳加，DLN圣骑士锤子砸不出血，原来纳加那么强……

连这也能和谐， 亡灵SS手臂部分也被改过了。

看来出的晚的确不是9C的责任啊。

我被囚禁了一万年

又被逐出了自己的故乡

玛维影歌这疯子一直追着我不放，这女人不是什么好鸟，不然为什么恰好以她名字命名的服务器出了“铜须事件”

现在，LZ你竟然敢YY我会说出“小样，你们还嫩着呢”这么低俗的话

LZ你是在自寻死路！

我想说英文原版NB多了。。。。。。
之前的中文配音挺好。。。资料片的配音怎么成这样了

精灵的自尊会让他们鄙视一切使用不优雅的低级语言说话的人的！

你们还远未够班口牙~~比自寻死路赞多了

引用:

原帖由 cc0128 于 2007-6-28 08:55 发表
我想说英文原版NB多了。。。。。。
之前的中文配音挺好。。。资料片的配音怎么成这样了

比别人慢了大半年当然不好意思说没准备好

LZ是用黑人的方言来翻译的


囧

引用:

原帖由 流川枫 于 2007-6-28 08:42 发表
玛维影歌这疯子一直追着我不放，这女人不是什么好鸟，不然为什么恰好以她名字命名的服务器出了“铜须事件”

噴了……………………

现在满地的墓碑。和几个人一起玩小号的时候刚开始还以为是为了体贴玩家不用跑那么多路复活而新加的功能， 结果死了才知道复活后尸体不再变成骷髅而是变成了这个。

5个人一起复活， 那地上的样子真够阴森恐怖的。 假设地点是在夜色镇这鬼地方。。。。不谈了。

最搞笑的是有人在幽暗城电梯里跳死， 然后电梯中出现墓碑。

还有把NPC发音完全强行变成中文发音感到非常的不爽。

这个算个求
“你们还没有准备好！”
还有啊
NPC说话的语音可以改的
在界面设置那里

不过话说回来，不算测试fwq，mfoftfhf四个区加起来也只有2个会能推掉蛋蛋，其他的都是去送死的。
gf首推大概得等开80级吧。