这篇文章估计要戳到好多人的痛处了:D
至于有多痛那就要看回帖的言辞有多激烈了:

日式RPG不一定要玩日文版的……不知道LZ怎么想的

看着看着
基本的日语还是会懂一些吧

很多人懂日语，我只玩英文版和中文版

写的不错 RPG看不懂实在太郁闷

引用:

原帖由 lijgame 于 2007-6-16 21:56 发表
这篇文章估计要戳到好多人的痛处了:D
至于有多痛那就要看回帖的言辞有多激烈了:

看来我在前面回复的言辞不够激烈啊...

我玩日文游戏就是从“不懂日文单纯的看角色表情和日文中的汉字甚至从道具的使用效果来理解”开始的...

我知道总有些语文没学好或者在学校的填鸭式教育中被扼杀了想象力的人会跳出来对完全脱离其思维方式的能力横加指责...

我能不能把这个理解为嫉妒？~

依照作者的逻辑，玩XG就要读尼采，玩VP就要看尼伯龙根的指环，那么看A片呢？

XG没玩过，不作评论。但VP，虽然一句对白都看不懂，但凭借其出色的动画，还是能够知道大部分的剧情的，至于细节就只有看相关资料了。里面的每个小故事都是很有意思，搭配动画和音乐，感染力非常强。

至于有人硬要说剧情垃圾，那么请问，包括电影，连续剧和动漫在内，现在不脑残的剧情又有多少呢？毕竟游戏电影和文学作品是不一样的。你丫牛B就去读黑格尔祁克果佛洛伊德，去看雾雨电家春秋，玩个球游戏啊！

玩VP的并不见得就有多内涵，多牛B（玩其它任何游戏也是如此）。VP只不过是取材于北欧神话的一个GAME，大家喜欢的也仅仅是这个GAME而已。事实上，无论是从开发者还是玩家的角度来看，VP无疑都是最优秀的RPG之一！

作为RPG玩家，语言障碍确实是最痛苦的事情。当年网络不发达，为了一张VP英文版跑遍了全城都没找到，那个痛苦啊。

即使懂英文，除非水平很高，否则看到英文中类似于“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”之类的句子，跟看到“我很爱你”是没什么区别的。可以说，再优秀的RPG，没中文版，都是鸡肋，食之无味，弃之可惜。

PC在这方面走得比较远，对于家用机，蓝龙，奥德赛，还有MASS EFFECT，也许会是一个好的开始。喜欢的话，无论如何都一定会支持Z版的

不过就算能够中文化，在无分级制度的中国，届时又不知要面对多少重阉割了...

引用:

原帖由 离神最近的人 于 2007-6-16 23:40 发表
可以说，再优秀的RPG，没中文版，都是鸡肋，食之无味，弃之可惜。

那我玩中文版的《异度》《北欧》都不想看剧情，却乐在其中又是怎么一回事呢？

游戏不仅仅是由剧情构成的，那只是一个构成要素，在任何时候都不要忘记。

爵爷～你在颤抖吗？

当年跟风买FF8, 回来一看，TMD的日文的

只会挥刀砍怪，说这TMD什么RPG, 连个魔法，加血都没有。。。10分钟后飞盘

一年后，突然看见，呀，英文版出了

于是连续大战1个星期通关

这么不堪回首的往事啊~~~

哈哈，看来我从SFC时代玩RPG游戏，我在这里还算高手啊～～～
大家都是在PS时代开始的吧，你们算非玩家哪～～～

笑笑

走开

为了游戏，苦学英文、日文的飘过。