The PLAYSTATION®3 system software version 2.00 update includes the following:

* Users
o You can now password-protect user accounts.//用户帐号可使用密码保护

* Settings//新增设置选项
o [Dynamic Normalizer] has been added as an option under [Sound Settings].//动态规格化(在Sound Settings下)
o [Energy Saver] has been added as an option.//节电设置
o [Equalizer] has been added as a feature under [Music Settings].//均衡器(Music Settings下)
o [Full] has been added as an option for [DVD Wide Display] under [BD / DVD Settings].//可全屏播放dvd
o [Photo Settings] has been added as an option.//图片设置
o [PS / PS2 Settings] has been added as an option.//PS/PS2设置
o [RSS Channel Settings] has been added as an option.//RSS频道设置
o [Sample Rate] has been added to [Audio CD Import] under [Music Settings].//采样率设置(Music Settings下)
o [Screen Saver] has been expanded under [Display Settings].//屏幕保护(Display Settings下)
o The method of selecting an output resolution has been changed in [Video Output Settings] under [Display Settings].
//改变输出分辨率的选项改为在Display Settings中设置(原来在Video Output Settings)
o [Theme Settings] has been added as an option.//主题设置
o [Zero Unused Disk Space] has been added as an option under [System Settings] > [Format Utility].
在System Settings的format Utility中增加Zero Unused Disk Space选项

* Photo//图片
o Additional slideshows have been added.//增加幻灯片样式
o [Photo Effects] have been added as a feature.//图片效果
o Wallpaper feature has been added.//壁纸
o [Zoom] has been added as a feature.//放大

* Music//音乐
o Additional visualizations have been added.//增加可视化效果
o CD information can now be entered.//可输入cd信息
o Three-speed fast forward and fast reverse has been added as a feature.//3倍快进/快退

* Video//视频
o Files can now be played sequentially.//可按顺序播放视频文件
o Three-speed fast forward and fast reverse has been added as a feature.//3倍快进/快退
o You can now select [Zoom] under [Screen Mode] when playing video files saved on the hard disk or storage media.*.
//在移动设备或硬盘中存放的视频文件可放大播放
*An appropriate USB adapter (not included) is required to use storage media with some models.

* Game//游戏
o Support for PLAYSTATION®3 format software titles has been expanded.//扩展PS3软件支援
o XMB™ (XrossMediaBar) is now accessible during gameplay.//可从游戏中跳回XMB

* Network//网络
o [RSS Channel] has been added as a feature.//RSS频道

* Friends
o You can now have multiple chat sessions.//多个聊天室
o You can now select an image to use as your Avatar from [Photo].//可从photo中选择图片作为头像

* Other
o Date & Time is now shown when the PS button is pressed.//当ps键按下时显示时间与日期
o File sorting has been changed.
o [Help] has been added as a feature.//帮助选项
o Playability status with the PS3™ system has changed for some PlayStation® and PlayStation®2 format titles.
//PS/PS2软件兼容性改善
o [Secure Delete] has been added as an option.
o Some PLAYSTATION®Network features have been revised.//改进了一些PSN的功能特性

因为未证实 所以我既没转贴 也没翻译
希望其中一部分能实现，哪怕在2.5的时候

听着不错。不知啥时候能更新。

只要用心改进，还是有希望的

很象那么一回事

有了PSP的尝试，有些功能早就该加上了，挤牙膏

希望是真的,索尼,你就继续挤牙膏吧....