先看过英文版了. 整篇访谈内容和话题很足, 此人真是健谈, 不打官腔,  非常厚道

R版翻的也很厚道, 还带注释

顶

顶清爽文，注释见功夫

辛苦了，顶一个！

PS:ray tracing这个词用得真赞

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-5-12 08:19 发表
RN: 网络。我不知道PS3会发生些什么，所以不好说。目前在日本，Nintendo DS 和 Wii 非常成功，所以许多日本开发商和发行商都把重心放在DS和Wii平台上，而不是PS3和Xbox 360。这种局面的最终结果就是，大部分日本产游戏要么就是出在掌机上，要么就出在Wii上。

他们（指日本开发商）本来准备投资PS3的，但PS3不如人们先前以为的那样成功，开发PS3游戏的成本又很高昂，所以一大批开发商只做一两款PS3游戏，做大量DS和Wii游戏。然后做很少的Xbox 360作品，因为360在美国很成功，在日本却微不足道。

这也是 AQI 成立的理由之一： 标新立异地以全新发行商和开发商的姿态登场。我们在360上投入很大，哪怕在日本没人这么做。我们现在是一家侧重360的公司。过去，AQI 认为360主机在日本能取得更大的成功，当然结果不尽人意。但是，在北美取得的成功使我们的定位依然立于不败之地。我们制作的360游戏不是针对日本市场，而是面向全球市场。没有多少（日本）同行这么做。

Capcom这么做了，而且以《僵尸围城》（Dead Rising）和《失落的星球》（Lost Planet）取得了成功。但很少有公司投资360，也很少有投PS3游戏的。所以我所说的状况就是：在将来数年，你会看到很多日本产的DS和Wii游戏，但很少有日本的高端游戏。对那些高端用户（叉包按：指核心玩家）而言，他们不得不购买更多欧美游戏，甚至是在日本。我想他们会逐渐更接受欧美游戏，如果他们想玩高端游戏的话。

叉包自抽系列？

高端用户=核心玩家？

引用:

原帖由 262674 于 2007-5-13 06:41 发表

叉包自抽系列？

高端用户=核心玩家？

那是中里英一郎说的话，R版注的
你自己抽自己吧？
没有码字能力还是别出来显丑了

感觉LZ是个真正的人才!有机会一定拜访!

引用:

原帖由 yesdefish 于 2007-5-13 07:04 发表

那是中里英一郎说的话，R版注的
你自己抽自己吧？
没有码字能力还是别出来显丑了

R版F满塞
码字能力=真理？满塞

李耳哭死系列

引用:

原帖由 262674 于 2007-5-13 08:35 发表

R版F满塞
码字能力=真理？满塞

李耳哭死系列

别转移视线啊 中里英一郎畅说的话可不是R版说的
你拿自己和李耳比 太抬高李耳了 你跟战神有一比:D

好帖啊！！

LZ辛苦了,好文.

感谢

呵呵，渣包又开始码字了
好文

[ 本帖最后由 卡马克 于 2007-5-13 13:08 编辑 ]

[在将来数年，你会看到很多日本产的DS和Wii游戏，但很少有日本的高端游戏。对那些高端用户（叉包按：指核心玩家）而言，他们不得不购买更多欧美游戏，甚至是在日本。我想他们会逐渐更接受欧美游戏，如果他们想玩高端游戏的话。]

也许是真的

感觉了解了很多东西，不错的文章，赞下！！！

高端用户，原文就是  High-end user

愿意购买更贵的主机，去玩更多欧美游戏的日本宅男，不是核心用户是什么……

大叔好厉害