» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 102 1234567
发新话题
打印

安徽卫视五月日剧旋风 《电车男》首登大陆

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子
22018 
精华
1 
积分
67733 
激骚
309 度 
爱车
任意门 
主机
如果电话亭 
相机
时光照相机 
手机
 
来自
东北人在上海 
注册时间
2002-4-16 
31# 大 中 小 发表于 2007-4-30 22:50  只看该作者
开始看了，貌似是韩国系的配音……

弥娜的配音不错……

电车三人组的另外两个似乎也不怎么样……

爱玛仕的配音……-_,一


女仆屋的配音还可以，不过翻译怎么……

[ 本帖最后由 firesun 于 2007-4-30 22:55 编辑 ]

TOP

osela

混世魔头

帖子
2146 
精华
0 
积分
21790 
激骚
110 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
32# 大 中 小 发表于 2007-4-30 22:55  只看该作者
就是广告太多了啊

TOP

godzhou

小黑屋

帖子
7520 
精华
0 
积分
15481 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-6 
33# 大 中 小 发表于 2007-4-30 22:59  只看该作者
主题曲是不是改了？

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子
22018 
精华
1 
积分
67733 
激骚
309 度 
爱车
任意门 
主机
如果电话亭 
相机
时光照相机 
手机
 
来自
东北人在上海 
注册时间
2002-4-16 
34# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:01  只看该作者
貌似改了……

TOP

osela

混世魔头

帖子
2146 
精华
0 
积分
21790 
激骚
110 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
35# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:02  只看该作者
应该是改了

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

帖子
22173 
精华
2 
积分
69564 
激骚
385 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
36# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:06  只看该作者
看了下，这个和女系家族，都是台版配音啊.....以前看凤凰台太熟了

TOP

sweetyuson

魔头

帖子
1654 
精华
0 
积分
21324 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-20 
37# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:10  只看该作者
额,都是台把子配的....不过,纱织配的那声音好熟悉,貌似以前日剧好多女主角都这女的配的.....

TOP

zpizz

小侠

帖子
204 
精华
0 
积分
10285 
激骚
21 度 
爱车
死鱼 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2006-4-27 
38# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:13  只看该作者
配的还不错啊，不过声音都比较耳熟.....

TOP

bzjian

LeonNova

天外飞仙

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 ...

帖子
12514 
精华
0 
积分
2566 
激骚
230 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-8 
39# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:16  只看该作者
安徽卫视......不错

TOP

1刀2

混世魔头

帖子
3619 
精华
0 
积分
9608 
激骚
117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-27 
40# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:16  只看该作者
正在进行时...........

第一集

TOP

qilang

小黑屋

帖子
1849 
精华
0 
积分
21664 
激骚
1060 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-17 
41# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:16  只看该作者
感觉没有删减，配音和字幕组翻译的差不多

片头的歌还是电车男的BGM，只是英文的换成日文的，歌其实都是电车男OST里面的歌

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子
24706 
精华
0 
积分
61353 
激骚
1348 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-4-20 
42# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:18  只看该作者
台版配音还是不能接受……看碟中谍算了……

TOP

jinroh

小黑屋

帖子
6369 
精华
1 
积分
19894 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-12 
43# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:20  只看该作者
引用:
原帖由 qilang 于 2007-4-30 23:16 发表
感觉没有删减，配音和字幕组翻译的差不多

明显被剪过了.......

TOP

osela

混世魔头

帖子
2146 
精华
0 
积分
21790 
激骚
110 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-1 
44# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:22  只看该作者
减的很厉害啊，不过要在电视台播，不被减是不可能的了

TOP

godzhou

小黑屋

帖子
7520 
精华
0 
积分
15481 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-6 
45# 大 中 小 发表于 2007-4-30 23:22  只看该作者
剪了一些镜头  台八字配音有一点好  就是尽量学原音的语气和声线 但是实在太难过了

我也在碟中碟 电车男 来回切换中

TOP

 102 1234567
发新话题
     
官方公众号及微博