旧文一篇。最近又在iPod上反复听POTF的两张专辑，依然深深喜欢。
发文纪念，也向大家推荐这支乐队～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

都市夜海中的颓废诗人
——《英雄本色2》和颓废诗人乐队
The Fall of A Hero & Three Poets

作者：叉包饭斯DKCK



【相关游戏】
游戏名称：        Max Payne 2: The Fall of Max Payne | 《英雄本色2：马克思·佩恩的堕落》
制作公司：        Remedy
发行公司：        Rockstar
出品年代：        2003年



【相关音乐】
乐队/艺人名称：        Poets of the Fall | 颓废诗人
专辑名称：        Signs of Life | 生命的记号
出品年代：        2005年2月

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【一场“堕落”的邂逅：诗人与英雄】

紧握手枪的堕落英雄在责任和激情的边缘狂奔，没有人相信我们的孤胆英雄。警察和坏蛋都要他死。他的结局更不用猜：要么是死在情人怀里；要么情人死在他怀里。

这不是什么好莱坞三流都市枪战片的剧情简介，这是我们喜欢的FPS游戏——《英雄本色》的本来面目。好在老套的故事并不影响此系列在FPS玩家心目中的独特地位——这是第一款可以随时亲身体验《黑客帝国》中“子弹时间”快感的FPS游戏。

游戏一代越是成功，其续作的压力也就越大。《英雄本色2》和许多续作一样，和初代的轰动相比，难再辉煌。个人觉得《英雄本色》系列最为精彩的部分并非“子弹时间”等等系统上的创新；而是对主人公内心世界的着力刻画。“扮演英雄”是电子游戏的永恒主题，但作为一款FPS，马克思·佩恩大量的“内心戏”和漫画过场都很好地把握住了“讲故事的氛围”。让玩家体验马克思的“内心空间”也非常精彩。显然，二代似乎有让英雄成为“反英雄”的意图，但显然作为一款电子游戏，要去表现复杂的人性还是捉襟见肘，力不从心。所以二代从许多方面来看，都还留下了很多遗憾。

不过音乐方面，《英雄本色2》就没有这么多遗憾了。这次充其量只是三流好莱坞剧本的故事在收尾的时候出了个小小“意外”。我们的英雄最后在城市被遗忘的深巷里，一头撞上了三个颓废诗人……

如果你曾经完成马克思·佩恩的“堕落”旅程，而且有心在片尾好好留心一下，那么你一定听到过这首曲子——Late Goodbye（迟来的再见）。这首曲子的“唱作乐团”来自北欧芬兰，名唤Poets of the Fall——颓废诗人。

曲的旋律和词的意境，都充分阐释了游戏的主题——马克思·佩恩的追逐最后落下的依然是难以愈合的心理伤痛。一切的结局都只是潦草地给人生留下惨淡的注脚，一切的结局都只是一声“迟来的再见”，无法和记忆永别……

颓废诗人乐队的故事开始于2002年，芬兰赫尔辛基。当时来自不同音乐背景的主唱Mark和吉他手Ollie开始一起创作歌曲。“我们曾经在一个组合里折腾了将近一年，那段时间现在看来是我们风格互相磨合的时期。所以我们很自然就开始一起创作自己的曲子。”后来制作人兼乐手的Captain也加入了他们。

乐队名字“颓废诗人”的创意来自于一对矛盾，比如有阴就有阳。所以“诗人”代表的是积极的一面；而“颓废”则代表消极面。当然，这个名字也有更为丰富的内涵。“Poets”的发音听起来也有点像淘气的男孩；还有你怎么理解“Fall”这个词。许多人对“Fall”的第一直觉是指“秋天”，而这个“诗人的季节”暗示的多愁善感的一面也很好地表达了乐队的诉求。

至于这支名不见经传的小乐队怎么会操刀为《英雄本色》这样的FPS名作制作片尾曲，说来也很简单：“缘分”。主唱Mark回忆道：“Remedy的这群哥们以前听过我们的音乐，要我们为游戏写首歌。我们爽快地答应了。Sam Lake给我寄来他以前写的一首诗，并且说我可以利用这首诗在我脑中唤起的意象来自由发挥，创作歌词。这首诗的确点燃了我的灵感。晚上我就坐在厨房的地板上，抱着吉他，写下了这首歌。”

或许这个缘分就是“FALL”——《英雄本色2》的标题就是The FALL of Max Payne。当堕落的英雄遇见颓废的诗人，伤痛便化为音符，萦绕不去。随着《英雄本色2》在全球的发售，《迟来的再见》和颓废诗人的声名也迅速扩大到了地球村的各个角落。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【来自芬兰的低音大提琴：Remedy】

成立于1995年的Remedy Entertainment Ltd.,是位于芬兰的一家独立的电子游戏开发公司。由他们制作，Rockstar发行的《英雄本色》（Max Payne）系列是第一人称射击游戏中风格独树一帜的作品。剧情讲述了纽约警局的警官马克思·佩恩为亡故的妻儿而展开复仇。该作尝试在FPS中融合“心理剧”的风格。一些心理幻觉场景的加入、漫画风格的剧情过场、射击时的“子弹时间”效果，是该作创造的三大闪光点。

2003年推出的二代《英雄本色2：马克思·佩恩的堕落》，副标题为A Film Noir Love Story（一出黑色爱情电影故事）。Film Noir出自法语，“黑色电影”是欧洲电影的一种题材类型，多表现人性的阴暗面，主人公意识的迷茫和命运的多舛，总体散发着颓废消极的气息。显然《英雄本色2》试图在电玩游戏中再现这种风格。而除了颓废诗人意蕴深刻的结尾曲，同样由芬兰音乐人Kärtsy Hatakka和Kimmo Kajasto创作的游戏主题曲也很好地表达了这一风格主题。低音大提琴呻吟出压抑的主题，很好地衬托了整体氛围。

目前Remedy正在开发新作《阿兰·维克》（Alan Wake），一款从截图上看风光明丽的惊悚悬疑动作游戏。依然是男主人公的自叙式体验，依然侧重心理刻画。喜欢这种风格的玩家，不久之后就会在PC和Xbox 360平台上玩到此作。

－－－－－－－－－－－－
【诗性摇滚宣言：生命的记号】


[点击看专辑封面大图]
■ Signs of Life
January 19th 2005

1. Lift
2. Overboard
3. Late Goodbye
4. Don't Mess With Me
5. 3 AM
6. Stay
7. Seek You Out
8. Shallow
9. Everything Fades
10. Someone Special
11. Illusion & Dream
12. Sleep

■ 推荐曲目： 1. Overboard  3. Late Goodbye  12. Sleep

在2003年底，Late Goodbye作为乐队的首支单曲随游戏发行，一出现就受到了北欧乐迷的肯定，2004年5月荣登芬兰Suomipop电台榜首宝座，而且稳居第一、第二的位置长达两个月之久。许多人到处询问哪里可以买到颓废诗人的专辑——而实际上，他们迟至2004年6月才发行了第一张EP单曲大碟。经过在芬兰的现场巡演和签约经纪公司，颓废诗人终于在2005年1月19日推出了自己的第一张专辑Signs of Life——《生命的记号》。

这张全部靠乐队三人之力录制的“小制作”还带有一些地下乐队的色彩，但素质极高。甚至被芬兰HI-FI杂志评选为“本月发烧专辑”。专辑共收录了12首歌，包括此前已经名声在外的Late Goodbye、Lift等曲目。而其他的新歌也是首首精彩。首张专辑对任何一个乐队来说都是意义极为重大的。颓废三诗人终于向着漫漫星途踏出了真正意义上的第一步。

北欧近年来最红的乐队莫过于MLTR“麦克学摇滚”——但MLTR的大众化取向在近年来已经堕落为向张学友借曲的地步，原创力的衰退可见一斑。而POTF卓尔不群的个性路线或许很难迅速占领耳朵，初听平淡的主唱Mark在演绎时控制力极佳，久听不厌。这张仅在芬兰发行的专辑，被Amazon原版进口到美国后，得到了Amazon网友全五星追捧。其中有人评论得好：几乎每首歌都自成一体，和整张专辑听下来都一个味的酷玩（Coldplay）等比较起来，只能用“才气逼人”来形容。



尤其难能可贵的是，叉包总觉得POTF有一种莫名的冰冷气质。这种冰冷不是那种故作高远的空灵嗓音，而是在歌词字里行间所透出的理性与间离。仿佛这三位诗人与我们的世界隔着一层透明的薄膜，他们观察我们、描写我们、歌唱我们，却始终不在同一个空间。这种叙事感或许正是POTF所追寻的“诗性摇滚”的独有特质。

乐评人一般将《生命的记号》归类为Altern Rock（另类摇滚），实际上POTF在这张处女专辑中展现的曲风多种多样。纵观整张专辑，既有Overboard、Late Goodbye、Stay这样比较平易的流行摇滚；3 AM中透露着一些乡村音乐的民谣气息；也有Don't Mess With Me这样热辣全场的激情作品；而专辑收尾曲Sleep则舒缓忧郁，是一首带有浓厚神秘色彩的抒情作品。整张专辑的曲风显得“四分五裂”，各自美丽。和许多刚出道的摇滚乐队一样：充满创作欲望和向各方面探索的勃勃生命力。

不过有一点颓废诗人做到了完美统一，那就是对每首歌词的殚精竭虑。

－－－－－－－－－－－－
【《迟来的再见》歌词解析】

Late Goodbye
迟来的再见

专辑《生命的记号》
歌词大意翻译：叉包饭斯DKCK

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by

我们头顶的天光，如此恍惚，阴冷，啤酒罐，纯真的双眼
柏油路底下，埋葬着我们破碎的誓言和我的谎话
寂寞路牌，电线缠绕，它们不住地闪烁，闪烁而过

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

我们就这样驰入漫漫黑夜
这是迟来的再见，不能再迟的再见
我们就这样驰入漫漫黑夜
这是迟来的再见

Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by

你炽热的呼吸，扑面而来，我们越过，那道界线
你让我坚强，每当我倍感无力，我们出轨，就是那次
尖叫的休止符，狂野的凝视，不住地闪烁，闪烁而过

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

我们就这样驰入漫漫黑夜
这是迟来的再见，不能再迟的再见
我们就这样驰入漫漫黑夜
这是迟来的再见

The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak

魔鬼在我们耳畔低吟，手也从我们身边拂过
他指着你燃烧的长发，我们只得夺路而逃
现在我来不及喘息，除非身后的足迹冷却
直到那平镜中的你，面对慢慢衰老虚弱的自己

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye

我们就这样驰入漫漫黑夜
这是迟来的再见，不能再迟的再见
－－－－－－－－－－－－

《迟来的再见》之所以能一炮走红，除了优美的曲调，朗朗上口的词句也是关键因素。作者写词用韵技巧非常娴熟。

在前两段，分别在段落中以eyes、lies和line、time押住元音，最后一句再用flashing by整体呼应复歌部分的night和goodbye。做到了局部的灵活和整体的和谐。driving的元音也和by、night、goodbye一致，所以复歌部分虽然重复较多，但整体音韵结构稳固，丝毫不嫌涩嘴。

而颓废诗人最华丽的演出还在最后一段。这段词交错使用了几个韵脚，让相对单词较多的段落读来依然顺畅。ear、hair、here、stare暗合，起到了稳定上半句韵律的作用；两个us和seek、weak交错押韵，让句尾能够互相照应，对应工整。

而最精彩的还在于仔细推敲可以发现，四句句子后半程中的hand、hide、behind、old也有弱呼应的效果。这让四个长句在整体音节上彼此更加相似，可谓颇费苦心。颓废诗人对词境的营造已经达到了不露痕迹的境界。可以说仅凭这首歌词，颓废诗人乐队便无愧于“诗人”的自称。

－－－－－－－－－－－－

【迟来的，也一定要再见】

没错，《英雄本色》的“子弹时间”的确很酷。不过，要是你觉得“子弹时间”能让这世界瞬间陷入寂静，那么最好再想想。依我看，能让这个喧嚣世界停止心跳，瞬间寂静的只有一样东西——好音乐。

颓废诗人乐队才刚刚上路，未来的发展不可限量。如果真能从电玩游戏中能走出一支伟大的摇滚乐队，那真是《英雄本色2》的荣幸了。2005年，颓废诗人正在进行第二张专辑的创作和录制。

把吃剩的月光倒入夜海，让颓废诗人敲击你如木鞋般沉睡的心灵。
我们就这样驰入漫漫黑夜，这是迟来的诗人。
我们就这样驰入漫漫黑夜，纵然迟到，也一定要再见！

--------------------------------------
Update资料补完：

■ 《英雄本色》的游戏主题音乐和《Late Goodbye》还获得了2003年度的G.A.N.G.（Game Audio Network Guild）游戏音乐大奖。
*Best Original Instrumental Song - "Max Payne Theme"
*Best Original Vocal Song (Pop) - "Late Goodbye"
奖杯图： http://www.3drealms.com/max2/images/max2_trophies.jpg

■ POTF 官网： http://www.poetsofthefall.com/
POTF @ MySpace 官网： http://www.myspace.com/poetsofthefall

■ POTF 2006年发布第二张专辑《铁锈嘉年华》Carnival of Rust

[点击看专辑封面大图]
Carnival of Rust
April 12th 2006

1. Fire
2. Sorry Go 'Round
3. Carnival of Rust
4. Locking Up the Sun
5. Gravity
6. King of Fools
7. Roses
8. Desire
9. All the Way / 4U
10. Delicious
11. Maybe Tomorrow Is a Better Day (Remastered)
12. Dawn

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-3-26 04:05 编辑 ]

max payne......

偶小时候的偶像....

这是介绍乐队的帖子 -_-

引用:

原帖由 sweden 于 2007-3-26 03:57 发表
这是介绍乐队的帖子 -_-

嗯，居然被你发现了……

好了，你既然介绍了，伸手:D

以前在杂志上拜读过