» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

野狼三百

jswooden

浮木

魔头

初学者

帖子
1452 
精华
1 
积分
27443 
激骚
241 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-13 
1# 大 中 小 发表于 2007-3-21 22:35  只看该作者
是的，你没看错，这是现在北美票房冠军<300>的一个中译名，而且是某个用中文之地的官方语言。
当然现在你能查到的另一个比较温和的名字是<300战狼>或者<战狼300>

说实话，我很喜欢这个译名，不是狼，是野狼，狂野暴戾（你们或许认为这语无伦次）的野狼，所以才能抵挡并不弱另一批的一百万。

这不是我想说的，我想说的是伊朗人已经愤怒了，他们的外交官和总统都已经站出来了，是的他们对于西方人对他们的诋毁忍无可忍，现在又通过电影来侮辱他们的历史，他们要吐了，这三百匹野狼，还有他们带着邪恶面具的祖先。

当然没什么人关心历史，不是吗？当年华莱士一声freedom让多少人崩溃黯然，谁还关心他真正的角色是不是个痞子或者得势的流氓。

我佩服给出这个译名的人，神，就一个字。

[ 本帖最后由 jswooden 于 2007-3-21 22:54 编辑 ]

TOP

czie

混世魔头

帖子
4133 
精华
0 
积分
28645 
激骚
127 度 
爱车
电瓶车 
主机
ps1，2，p 
相机
GF1 
手机
 
注册时间
2005-5-18 
2# 大 中 小 发表于 2007-3-21 22:44  只看该作者
sf
坐一坐

TOP

madoka

拉不出屎

天外飞仙

拉不出屎怨社会

帖子
11211 
精华
0 
积分
42297 
激骚
143 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
社会 
注册时间
2001-1-31 
3# 大 中 小 发表于 2007-3-22 00:20  只看该作者
想起了末日战狼

TOP

无邪

魔王撒旦

帖子
6607 
精华
0 
积分
309 
激骚
271 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
帝都 
注册时间
2005-8-24 
4# 大 中 小 发表于 2007-3-22 23:48  只看该作者
楼主说得是台湾吧

TOP

Hihiiiii

皮皮

天外飞仙

帖子
13403 
精华
0 
积分
51794 
激骚
56 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-8 
5# 大 中 小 发表于 2007-3-23 04:02  只看该作者
瞧把波斯人刻画的 象怪物
不过这片冲效果绝赞

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子
42201 
精华
18 
积分
100122 
激骚
2269 度 
爱车
10100111001 
主机
11101001 
相机
11110 
手机
101 
注册时间
2001-7-6 
6# 大 中 小 发表于 2007-3-23 05:15  只看该作者
那波斯就整个一个外星人军团，233max

TOP

singlung

魔王撒旦

帖子
8374 
精华
0 
积分
53260 
激骚
258 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-13 
7# 大 中 小 发表于 2007-3-23 12:47  只看该作者
波斯人挺可憐滴........

TOP

foxleelz

混世魔头

★★★★★★★

帖子
4509 
精华
0 
积分
42514 
激骚
586 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
桂B ！ 
注册时间
2002-9-28 
8# 大 中 小 发表于 2007-3-23 15:49  只看该作者

这个译名真TMD赞阿～

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博