游戏卖不好，不一定是失败的游戏，但肯定是失败的商品
capcom对私野草是没有爱的，他看重的是mh、bio、dmc、lp这样的大作
损失几个没有商业价值的制作人和一小撮所谓的cu，无所谓

讨厌CAPCOM的这种论调

标题完全是误导，原英文Capcom's Inafune Slams Clover Producer才是正确的。

实际Inafune所说的是clover创造出了很好的游戏，但clover的producer在推广方面上的失误导致游戏叫好不叫座。

其实 和电影业一样 也存在商业电影和艺术电影的冲突

艺术电影不卖座,商业电影内涵和艺术性又不够

能卖出钱来才是王道
你骂你的娘
我数我的钱
比如肾大

全文是说clover空有能做好游戏的“Game Designer”，而没有掌握市场动向、明白玩家口味的“Producer”，产品滞销、曲高和寡也是必然。

还提到了CAPCOM有意承接Clover产品的市场推广，但是Clover认为自己能做好而谢绝了该建议。

严打标题党！

严打转贴不译、误译！

PC版『ロストプラネット』が発売決定!?　稲船敬二氏が次世代のゲーム開発を語る！
http://www.famitsu.com/game/news/2007/03/09/103,1173420727,68290,0,0.html

那哥们不是说了

游戏是产品，是商品，不是艺术

这观点一出就不用说啥了，游戏的成败都是后向判定的

之前说的有多好多好，多美轮美奂球用没有

去各位看不起的UCG网站吧，有准确的翻译

选几段

稻船敬二此时停顿了一下，接着又继续补充说：“当我们欣赏毕加索和梵高的作品时，我们可能都清楚它是美的，能不能卖出去其实无所谓。然而对于游戏来说，它是一种产品，是一种普通消费品，游戏制作人在游戏开发过程中必须要首先考虑到这一点。”

    对于四叶草的代表作《大神》和《红侠乔伊》，稻船敬二表示：“我个人认为这两款作品都非常优秀，也正是因为如此，我认为这两款作品的开发导演都取得了成功，但游戏制作人的工作却是失败的。因为制作人首先要确保游戏开发质量，然后还要再想办法把游戏推销出去。”

引用:

原帖由 xyknife 于 2007-3-9 15:59 发表
去各位看不起的UCG网站吧，有准确的翻译

选几段

稻船敬二此时停顿了一下，接着又继续补充说：“当我们欣赏毕加索和梵高的作品时，我们可能都清楚它是美的，能不能卖出去其实无所谓。然而对于游戏来说，它 ...

恩，恩，恩，应该多学学稻船明星推销法。。。。

刺激他们会发奋图强
出好的游戏来证明自己吧

引用:

原帖由 xyknife 于 2007-3-9 15:59 发表
去各位看不起的UCG网站吧，有准确的翻译

选几段

稻船敬二此时停顿了一下，接着又继续补充说：“当我们欣赏毕加索和梵高的作品时，我们可能都清楚它是美的，能不能卖出去其实无所谓。然而对于游戏来说，它 ...

给个地址啊,那论坛好慢,半天没进去~~~

游戏本来就不是艺术。

应该说游戏可以有艺术性
但游戏不是艺术，游戏就是游戏