有英文版?

看得懂日版显然玩日版

但个人觉得美版的话也并不会对感觉有太多的影响,难道是因为我玩游戏的心态好?

当然美版。看不懂怎么湿？

引用:

原帖由 莎木迷 于 2007-2-18 02:56 发表
有英文版?

当然玩日版，大神中很多东西是没法翻译成英文的，名字恶怪。

引用:

原帖由 golden 于 2007-2-18 12:37 发表
当然玩日版，大神中很多东西是没法翻译成英文的，名字恶怪。

意思是说你懂日文，能按照日语的意思理解？

:D
反正,美日版都賣得不咋的,想咋玩就咋捌:D

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-2-18 22:59 发表

意思是说你懂日文，能按照日语的意思理解？

大神里基本剧情都能了解到的，别的不说好了，天照大神在美版里就没法翻译，还有很多了，日版玩的顺畅多了。
我先通日版的，之后买了张D的美版，实在玩不下去。

引用:

原帖由 golden 于 2007-2-18 23:38 发表


大神里基本剧情都能了解到的，别的不说好了，天照大神在美版里就没法翻译，还有很多了，日版玩的顺畅多了。
我先通日版的，之后买了张D的美版，实在玩不下去。

不是OKAMI吗？
OKAMI=大神

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-2-19 00:05 发表


不是OKAMI吗？
OKAMI=大神

既然你这样说我敢肯定你没玩过美版大神，或者玩了也看不懂。

okami是音译吧

okami对老外来说，只是一个名字。
但是大神这2个字就意味很深了。
这游戏里面很多东西都很难翻成英语，就算翻过来，这词汇也一点没有震撼力了

golden~方便的话能否帮忙看看美版的me~~~youたち~~之类的变成什么了？

看不懂日语，英语到是能懂点...

引用:

原帖由 蒙其D路飞 于 2007-2-19 16:25 发表
golden~方便的话能否帮忙看看美版的me~~~youたち~~之类的变成什么了？

盘已经送给同事玩了，手上只有日版，外面好像能买到美版okami盗版的，你有兴趣可以去试一下，很多都是按照日文的读音硬翻成英文，没有任何意义的单词。