http://arena.nikkeibp.co.jp/toku ... 120802/index5.shtml

■ 高精細なゲームの開発コストは
　　共通エンジンとネットの活用で低減


　また、先日マイクロソフトさんから『ギアーズ オブ ウォー』（Xbox360）が出ましたよね。このタイトルは全世界で200万本以上のセールスが期待できるキラーコンテンツで、開発は『アンリアルトーナメント』などを作った米Epic Games。ここは他のソフトメーカーに、ハイビジョン映像向けなどの描画系に強いミドルウエア「Unreal Engine 3」を供給しています。うちも、このミドルウエアの採用も決定しました。こうしたものを使って、『FF XIII』などの開発を進めていきます。

[ 本帖最后由 kesons 于 2007-2-15 18:55 编辑 ]

求全中文翻译

こうしたものを使って、『FF XIII』などの開発を進めていきます。:D

这句话真是微妙，怎么理解都可以

使用代词做主语，的确很阴

白色引擎还用不用?

引用:

原帖由 da3ren 于 2007-2-15 19:08 发表
白色引擎还用不用?

用的话，FF13大概要等到2013了

记得TG里很是有些白色引擎的FANS啊! 会不会因为FF13转职成UE3 FANS呢? 拭目以待啊!

＂白色引擎的FANS＂

笑喷了，真是什么人都有．．．．．

引用:

原帖由 mouseguard 于 2007-2-15 19:25 发表
记得TG里很是有些白色引擎的FANS啊! 会不会因为FF13转职成UE3 FANS呢? 拭目以待啊!

FAN个P啊，没影的东西也能FAN...FAN得脑子抽住了

引用:

原帖由 mouseguard 于 2007-2-15 19:25 发表
记得TG里很是有些白色引擎的FANS啊! 会不会因为FF13转职成UE3 FANS呢? 拭目以待啊!

我只记得有位张老师

白色引擎根本就不存在。

张老师还就这点与雷帝大战了三百回合

tg变外文论坛了

同时，前几天『gearsof war』(Xbox360)从微软先生发放了哟。这个标题用在全世界200万个以上的推销能期待的刺客内容，开发是制作了『Anne现实淘汰赛』的等美Epic Games。这里在其他的软件制造厂，供给着对适合高保真显像映像的哪个绘画系强的中间件「Unreal Engine 3」。里面，这个中间件的采用也决定了。使用这样的东西，推进『FF XIII』等的开发。

机翻的

没看懂……究竟是ff13抛开了white engine直接用ue3开发呢，还是或用了ue3提高了white engine的开发速度呢