EG 无双 翻译

PS3“时而恐怖，时而美丽。”

天剑的开发商忍道对于PS3大体上感到满意，但也承认开发其游戏可以被称为“一次有趣的驾驭。”

“PS3的硬件好比一次马里亚纳海沟之旅”，忍道公司的创始人之一麦克球是这样告诉Eurogamer的。“这里有很多可以探索的东西，当你下的越深就会看到有越多的生命形式——时而可怖，时而美丽。”

他补充说：“我个人真的很喜欢这些SPU，因为它们已经超越了我们对于游戏效果所抱有的期望，而我们也拥有足够的SPU去尽情发挥。”

下面的这些谈话来自周三晚间所公布的PS3将在3月23日于425英镑的价格在全欧洲发售的消息之后。我们希望你现在已经知道了。

保密协议已经阻止了大多数第一方开发者对主机评头论足，但麦克球依然意犹未尽并对未来充满乐观。

“现在的这台机器为游戏带来了一个巨大的飞跃并具有多媒体功能。但这仅仅只是一个开始，随着开发者们对于主机的越发了解，在未来几年内的进化无疑将是不可思议的，”他说道。

天剑是一个结合了华丽而流行的砍杀剑术的PS3的第三人称动作游戏。遗憾的是它并没有被确定为PS3的欧洲首发游戏，但预期将于2007年上半年发售。

“总之，对于制作者而言PS3的开发过程是一次有趣的驾驭，而最终为玩家带来的将是不可思议的游戏，”麦克球总结道。

http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=72290
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3156735

PS3 "sometimes horrific, sometimes beautiful"


Heavenly Sword developer Ninja Theory is generally pleased with the PlayStation 3 but admits it can be "an interesting ride" to develop for.

"The PS3 hardware is a bit like a journey into the Marianas trench," said Mike Ball, co-founder of Ninja Theory, speaking to Eurogamer. "There's lots to explore and the deeper you get the more varied the life forms - sometimes horrific, sometimes beautiful."

He added: "Personally I really love the SPUs as they have exceeded our performance expectations and we've got a lot of them to play with.

The comments come after Wednesday night's announcement that the PS3 will launch across Europe on 23rd March at a GBP 425 price-point. Something we hope you know by now.

NDAs have stopped most first party developers talking about the console, but Ball remains excited and optimistic about the future.

"Currently the machine offers a massive leap in gaming and multimedia performance. However, this is only the start of what will undoubtedly be an amazing evolution over the next few years as developers become more and more familiar with the hardware," he said.

Heavenly Sword is a third-person action title for PS3, which combines gorgeous set-pieces with hearty head-chopping sword-play. Sadly it's not confirmed as a European launch title for the console, but is expected in the first half of 2007.

"In summary, PS3 exploration is an interesting ride for developers and that can only result in amazing games for players," Ball concluded.

Have a gander at what we thought when we saw the game at TGS last year, or high-kick your way to Eurogamer TV for the TGS trailer.

名不错~麦克球~~~~

恩 麦克球

翻得不错，深水潜景色的确难以形容，探测未来是相当刺激。。。

细看这类文章口气都像传教的

寒　就是因为这个才想着购买ＰＳ３
　真是害人的游戏