打印

PS3 大家来卡拉OK吧

EG瘦AA

银河飞将

帖子: 31548
精华: 0
积分: 37398
激骚: 1761 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-9

PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-1-25 14:55 只看该作者

翻译 PS3 大家来卡拉OK吧
[歌星] PS3 UK 访谈
Paulina Bozek, SCEE 卡拉OK 游戏的总制作人
UK 2007-1-23

原创翻译，转载请注明EGCHINA PS3区，并联系翻译者bandhoot

索尼计划在PS3上推出人气卡拉OK游戏系列[歌星]，这个系列在美国暂时还是不温不火，但在欧洲确实人气火爆
尽管在ONLINE方面还有很多功夫要做，索尼正在平衡把网络要素引入到这个系列的核心，在网络歌曲店铺里可为广大卡拉OK FANS大量可供下载的新歌曲，PS3版特别提供了卡拉OK的社区服务，玩家歌手可以上传自己的卡拉OK作品的音频和视频给其他玩家欣赏

[歌星]的制作团队计划在今年晚些时候推出，我们找到了总制作人Paulina Bozek（以下简称PB），来挖掘一些秘密给大家分享下

IGN: [歌星]系列在欧洲非常成功，但在美国还没有特别高的人气，在游戏市场和玩家方面，你将如何做来弥补这个空缺呢？

PB：其实[歌星]在欧美2个市场上都同样具有吸引力，游戏的体验是统一的，在欧洲和澳大利亚我们看到本系列可以吸引各个年龄层的青少年和家长，在欧洲的时间相对长，从2004年开始，我们期望随着时间的推移，本系列也能在美国吸引更多的玩家，当然它不是一个典型的电子游戏，玩法简单而且社会性较强，真正的要玩到深入来体验其潜在的乐趣

IGN: 任天堂通过NDS和WII吸引了大量的“非玩家” 而[歌星]的玩家目标也恰好是这些人，对于索尼这样的公司来说，这部分人有多重要？最重要的是如何做才能吸引到这些非传统玩家？

PB: 非常重要，吸引非传统玩家有非常多的正面效果，其中之一就是，开拓了更大的市场，从而创作出更多的游戏方式和体验，使得游戏更加多样化。而我们的制作人也会因此发挥出更多的想法和创造力，扩展玩家群在经济方面有显而易见的好处，把游戏作为主流人群的娱乐之一也会进一步扩大业界的潜在增长，[歌星]在这方面是很成功的，我们也会继续朝这个方向努力
至于如何做，我认为有几个做法会有所帮助，游戏主题对于这部分人群相关而且要容易理解，另外需要利用社交的氛围，可以和朋友，家人，聚会上一起分享的游戏，操作方式要简单并且能很快吸引人，主流人群对于电子游戏有一定的看法，认为操作复杂，会耗费很多时间，这些想法使得他们对于游戏望而却步

IGN: PS3版最显著的技术革新是什么？PS3 加强的机能对于现有版本的[歌星]声音识别系统有什么帮助？

PB：最关键的改进是PS3版增加了 [歌曲商店]和[我的歌星ONLINE]，歌曲商店可以让玩家根据自己的喜好来编辑下载列表，下载歌曲，[我的歌星ONLINE] 是一个玩家共享自己得意作品或者有纪念意义的时刻的社区平台，有点类似iTune 的“我的空间”
PS3版上我们主要集中在2个方面“选择和定制”我们认为这2个要素的基础主题能提高游戏的体验，当游戏光碟发售以后，人人都有自己喜好的歌曲，所以让玩家在第一次就可以定制自己喜好的歌曲列表，给到他们真正需要的东西，游戏方式非常简单，人人都会容易上手，并且喜欢[歌星]这个游戏。当然我们也在考虑在PS3版假如其他一些创新的东西
对于定调检测系统，已经非常精确了，而且有简单模式和困难模式，定调系统会检测你的声调和时间把握，我也可以假如发音检测系统，但这样会使得游戏变得非常难，所以我们还是运用了现在的定调系统，我们现在正在制作RAP 特色，在今后进一步加强。

IGN: 我们已经知道PS3版已经确定了ONLINE是很主要的部分，这样的话游戏如何发行，带有主要内容的光盘版是否很重要？

PB: ONLINE机能是[歌星] 自然要走的阶段，而且现在通过ONLINE获取音乐已经成为大多数人的习惯，而且随时都可以获取，当下次你的朋友问你“你有那首歌吗” 或者“你记得那首歌吗”你只需要下载到[歌星]里来
我们对于数字发行感到兴奋，但一定还是会发行光盘版本，因为未必所有人可以随时上网，而光盘也可以提供通常的体验，为了最大数量的人可以第一时间玩到[歌星]，光盘版一定要发行的，尽管有歌曲商店，但我们会尽量挑选光盘版提供的歌曲，但是我们希望用户可以通过歌曲商店来定制他们的歌曲列表。

IGN: 现在的下载计划是怎么样的？歌曲会不会限制在之前的版本之内，歌曲的数据库会如何随着时间而增长，新歌曲如何选择？

PB：歌曲商店会和[歌星]的后备目录一起启动，新歌曲是以往的系列没有出现过的，首发会有350首歌曲，而且会逐渐增加，开始会是每月更新，之后会增加更新频率，歌曲选择会非常广泛，从最新的排行榜到经典老歌曲都有

IGN: 随着PS3的普及，会有第三方被获准运用[歌星]的技术而来提供他们自己的音乐库吗？有可能让用户公开发布自己的原创作品吗？

PB: 目前并未考虑授权这个问题，歌星在线是给用户上传他们自己的音频和视频的表演，我们会开发出社区的特色机能，当然会有个别天才的用户会通过歌星成才，假如有人可以对歌星社区提供极具创造力的内容，我们当然乐意听他们的作品，我们目前推出一整套的特色功能，但也有日后提升和扩展的计划

IGN: PS3 版采用何种付费模式？建立一个合适的价格系统有多困难？对于下载内容的价位如何？

PB: 首发时，你可以采用逐一下载的方式，歌曲库会连接到PSN上，音乐货架会整合到游戏中，所以你不必退出游戏去买歌曲，价格不能透露，我们正在对于合适的价位进行调研

IGN: 在E3上展出的版本大多都是视频，游戏现在的开发度如何？你希望如何扩展PS3版的社区特色？

PB: 歌星ONLINE是完全整合到游戏里的，进行游戏的时候，你可以拍照片，录制视频和音频，然后把他们上传到网络的MY SPACE上，你可以编辑你的个人资料，链接你朋友的空间，视频分级，查看评价最高的视频和最新的上传作品，这些特色首发的时候就已经完成，而且后续会继续完善和加强，我们现在正在开发一些新特色，并且首发之后很快就会提供给用户。
这是个和朋友乃至世界分享的平台，只要看看美国流行的节目，比如“傻瓜秀”和“疯狂对口秀”就可以知道，唱歌的竞赛和表演是不朽的话题，上线的话就如同主持21世纪天才秀那样令人兴奋，我们期望用户能提出激励社区发展的意见，只要可以使社区保持活力我们就会长期的实施。

IGN: 在多人游戏里，面对面的场合里，同时发出的几个声音会混音成2个吗？对于竞争和合作模式的计划是怎么样的？同时可以几个人参加？

PB：暂时只允许2个人竞赛，网上歌唱比赛是很令人兴奋的话题，请等待我们後续的消息

IGN: 原创的[歌星]发表後，续作也一直是限制在特定的主题范畴之内，选择歌曲单的困难在哪里？PS3版的潜在非限制列表是有所帮助还是有限制？

PB: 有人可能会认为选择合适的歌曲是件非常容易的事情，你只需要选出你最喜欢的歌曲就可以了，但实际上我们需要做大量的调查工作，评估和平衡内容，首先我们要先确定用户群体，接着我们会作出适合这些用户的歌曲列表包括延展列表，我们的初始列表经常会有超过200首歌曲，我们会逐一的测试这些歌曲，根据特定的标准去看歌声的音乐结构，平衡歌唱的难度，看它在欧美的流行程度，当然也分析唱起来是否会有趣。
在开发PS3版的时候，这些标准开始放宽了一些，首先没有了光盘容量的限制，我们不用再去找30首完美符合所有标准的歌曲
因为我们已经转移到了数字空间，我们可以提供的更多，而让用户自己去定制歌曲列表，尽管每首歌曲还是要测试，要符合设计的标准，例如：歌词，你会吃惊的发现人们一次一次的重复同样歌词的次数。

IGN: 对于现在比较成功的乐器游戏，比如吉他英雄，是否会很容易的通过发售外设来把2种科技结合起来，而提供一个完全的乐队似的东西，[歌星]系列是否会向这个方向发展？或者发售类似跳舞垫之类的外设？

PB: 这个很难说容易还是困难，从技术的角度是可能的，但是我们首先要测试游戏方式体验，我认为吉他英雄和歌星结合起来的主意很棒，我不会同时又在跳舞垫上运动，因为极少有人需要这样终极的组合，乐队的主意也不错，但是实现起来就有大量的工作要做。

本帖最近评分记录

woodnymph 发贴积分 +5 精品文章 2007-1-25 21:38
ROCKY 发贴积分 +4 精品文章 2007-1-25 16:16

TOP

hudihutian

小黑屋

帖子: 43221
精华: 0
积分: 46044
激骚: 1462 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-1-25 14:58 只看该作者

整合，整合是王道，sony觉悟了……

娱乐资源，sony全球第一多……

TOP

大和

逃魂WOLF

混世魔头

帖子: 4135
精华: 0
积分: 23526
激骚: 526 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 北京
注册时间: 2005-2-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-1-25 15:05 只看该作者

没有中文歌曲！

TOP

killmesoftly

天外飞仙

帖子: 14458
精华: 0
积分: 28808
激骚: 400 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-2-13

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-1-25 15:10 只看该作者

神作预定

我要用卡拉OK战鬼佬

TOP

妫掓纭お閮

五道杠

帖子: 58284
精华: 0
积分: 53563
激骚: 218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-22

PS区索饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-1-25 15:38 只看该作者

不错~~

TOP

doomking

→_→

魔神至尊

★★★★★★★★★★

帖子: 29920
精华: 0
积分: 37504
激骚: 403 度
爱车
主机: PS3,PS2,PSP,WII,NGC,NDSL
相机: NEX5
手机
注册时间: 2004-6-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-1-25 15:42 只看该作者

这个肯定是泡MM神作

TOP

刃风

魔王撒旦

帖子: 5788
精华: 0
积分: 20791
激骚: 266 度
爱车
主机
相机: 大法
手机: 大法
注册时间: 2004-1-6

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-1-25 15:52 只看该作者

配合EYETOY2~~~~~~:D

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71094
精华: 6
积分: 134092
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-1-25 15:58 只看该作者

麦克风要买？

TOP

killmesoftly

天外飞仙

帖子: 14458
精华: 0
积分: 28808
激骚: 400 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-2-13

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-1-25 16:03 只看该作者

引用:

原帖由 比卡丘 于 2007-1-25 15:58 发表
麦克风要买？

搭配游戏卖的

PS2版的不知能不能用

TOP

ROCKY

Grandstone

魔神至尊

BIGBOSS

帖子: 18018
精华: 1
积分: 54762
激骚: 1230 度
爱车: 奇瑞
主机: SQNY
相机: SQNY
手机: 过期水果
来自: 真.MGS饭！
注册时间: 2002-12-11

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★