» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

侠盗车手...瀑布寒

silverhoof

小黑屋

帖子
3624 
精华
0 
积分
12994 
激骚
10 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-29 
1# 大 中 小 发表于 2007-1-16 17:22  只看该作者
今天收到广州供应商邮寄过来的游戏碟片。
发现我要求购买的侠盗车手－San Adreas的碟结果给我的是Pimp my ride，瀑布汗。
在taobao上问供应商...结果他说侠盗车手就是Pimp my ride...
我问那么Grand theft auto中文叫什么，他说他英文不好，找了半天以后告诉我这个叫神偷...当即吐血...

TOP

glooby

混世魔头

帖子
3692 
精华
2 
积分
16244 
激骚
63 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-22 
2# 大 中 小 发表于 2007-1-16 17:46  只看该作者
不能怪JS。 这个游戏的翻译名确实和侠盗车手很像。

---------------------------------------------------------------------------------------

TOP

bububububu

混世魔头

帖子
4877 
精华
0 
积分
14610 
激骚
50 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-29 
3# 大 中 小 发表于 2007-1-16 18:21  只看该作者
楼主下回就应该给英文名

TOP

shangchi

魔王撒旦

帖子
8453 
精华
5 
积分
38027 
激骚
696 度 
爱车
 
主机
大法好 
相机
大法好 
手机
大法好 
注册时间
2002-12-6 
4# 大 中 小 发表于 2007-1-17 09:37  只看该作者
我每次taobao买盘都把英文名、日文名和中文译名写全了的，到xboxsky的资料库上一查就行

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57120 
精华
1 
积分
84344 
激骚
1502 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
5# 大 中 小 发表于 2007-1-17 09:39  只看该作者
你要给英文名，要么就给盘号

我倒不觉的是人家有意发错，确实是你自己没说明白

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博