美版不是更看得懂吗? 难道这么多人懂日文?

偶收美版

引用:

原帖由 量产QUBELEY 于 2007-1-11 00:00 发表
偶收美版

收了啥? 交流下

主要都是主机以日版为主吧！

引用:

原帖由 dahai 于 2007-1-11 00:06 发表
主要都是主机以日版为主吧！

..可惜偶只看得懂英文

据说有的日版带英文字模，
有的没有美版的bug，
有的添加了新要素。

以上，目前没完全发觉到这个好处。

只收美版，最近迷恋港版……

偶主要收美版,日版偶尔也收收

游戏基本都是日本本土的公司做的，游戏的最原始剧本什马的都是日语的，还是收个原版的，不喜欢翻译版本的，就算英语翻译的再好，有的时候也体会不到原文的感情了。一直感觉英文的句子修饰不如日语丰富。
虽然学了十多年的英语，但是偶感觉自己的程度很一般。难道玩英文版的人都是英文达人？每句都能看懂？如果只是看懂大概意思的话，那也就无所谓哪个版本了。
另外，像ngc的游戏，还是喜欢日版的包装，很小巧、精致，便于收藏。

[ 本帖最后由 linkphoenix 于 2007-1-11 00:28 编辑 ]

收美版， 不好找的还想玩的收日版= =

一来在下日文比英文好,二来日版任天堂的游戏有点卡可以换东西

因为其他人都收日版

日版的感觉是原汁原味的

英文配音实在是  ....ORZ....

引用:

原帖由 linkphoenix 于 2007-1-11 00:26 发表
游戏基本都是日本本土的公司做的，游戏的最原始剧本什马的都是日语的，还是收个原版的，不喜欢翻译版本的，就算英语翻译的再好，有的时候也体会不到原文的感情了。一直感觉英文的句子修饰不如日语丰富。
虽然学 ...

说到包装封面,我也喜欢日版的... 但是还好N美版游戏的封面风格没有那么不能接受... 很多第三方的游戏封面,太硬派了..是在是无法看下去






[ 本帖最后由 harrison85 于 2007-1-11 00:38 编辑 ]

封面的话，还是喜欢日版得风格，美版的有点乱。sms的倒是都一样，那就无所谓了。