我始终坚信，要体验ZELDA这样的作品，不玩英文版实在是浪费，有没有和我一样的，为了TP而死扛不买日版wii的人啊。。。

等神游通读？等D，或是等到能改机美日通读。。。 我忍！！！

现在我把希望主要寄托在神游能读美版上了，如果传言是假的。。。。

[ 本帖最后由 混血王子 于 2007-1-9 09:34 编辑 ]

美版
英文

神游

三者间关系是啥？

lz 的话 说到我心里去了……

GC的还没有玩到美版的人，深受煎熬

我倒是觉得ZELDA这种游戏还是日文版比较原汁原味，当然前提是基本能看懂

我也想买美版，GC的。

除了小人帽和这次的TP，我ZELDA基本都是玩的美版。

TP有达人说是剧情系列最高，本想入美版，结果没忍住，还是入日版先玩了。或许入WII的时候再收张美版复习吧:D

就算是E文的也不见得都能看得明白，E文不好的人大有人在。再说了zelda最原始的剧本本身就是日文的，E文无非就是翻译版本而以，就算翻译的再好，也不如原版的好。有工夫跟E文游戏较劲的话，还不如把日语好好学学，经常玩日本游戏总等E文的话那就太累了。而且偶觉得在句子的修饰和描写上，E文还不如日文华丽呢（当然日文跟中文还有很大差距）。

引用:

原帖由 linkphoenix 于 2007-1-9 09:40 发表
就算是E文的也不见得都能看得明白，E文不好的人大有人在。再说了zelda最原始的剧本本身就是日文的，E文无非就是翻译版本而以，就算翻译的再好，也不如原版的好。有工夫跟E文游戏较劲的话，还不如把日语好好学学 ...

你指让我现在先从对日语狗屁不通学到能看懂ZELDA的水平在买日版玩？我仔细考虑了您的话后，决定还是继续等神游吧，本人英文还行，看懂剧情没问题，至于体会修辞啥的我就不奢望了。

早买了美版，不用等了:D

我本来也是，但是后来想想反正以后应该可以改机就忍不住先买日版了……

我是在等美版的人。苦等一个多月了。

日文实在看不明白

光是人物的名字，英文也要比那些片假名看着舒服吧
欧洲背景的游戏，还是英文比较好
日本背景的游戏，就是日文了

想玩美版游戲,買美版機器不就中了么......您這啥子邏輯.....

引用:

原帖由 JohnStockton 于 2007-1-9 10:01 发表
想玩美版游戲,買美版機器不就中了么......您這啥子邏輯.....

1，贵
2，我在北京，无论美版机器还是游戏都很难买到，北京90%以上的店只有日版。。。
3，本来也下决心入美版WII了，但是神游的出现让我看到了希望。。。

引用:

原帖由 JohnStockton 于 2007-1-9 10:01 发表
想玩美版游戲,買美版機器不就中了么......您這啥子邏輯.....

1，贵
2，我在北京，无论美版机器还是游戏都很难买到，北京90%以上的店只有日版。。。
3，本来也下决心入美版WII了，但是神游的出现让我看到了希望。。。