» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

（已修复）请教这个游戏里的这两句日文是什么意思？

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
1# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:16  只看该作者


就是下方我用红框框起来的两句
今天刚打出来的，但就是不知道是派什么用场

谢谢各位

[ 本帖最后由 literry1 于 2006-12-30 00:39 编辑 ]

TOP

hareruya

禁止访问

帖子
2309 
精华
0 
积分
27722 
激骚
1301 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-5 
2# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:20  只看该作者
上面的字是

提示:图片拒绝访问

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
3# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:27  只看该作者
我修复一下
找不到合适的图床……

[ 本帖最后由 literry1 于 2006-12-30 00:29 编辑 ]

TOP

Dreamon

混世魔头

帖子
3892 
精华
0 
积分
24208 
激骚
37 度 
爱车
非主机饭 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-30 
4# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:34  只看该作者
引用:
原帖由 hareruya 于 2006-12-30 00:20 发表
上面的字是

提示:图片拒绝访问

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
5# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:39  只看该作者
换了个图床
能看了吗？

TOP

rooj

小黑屋

帖子
1262 
精华
0 
积分
9497 
激骚
10 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-18 
6# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:51  只看该作者
能看了,可惜不懂!

TOP

yellowbigbird

小黑屋

帖子
22557 
精华
0 
积分
52251 
激骚
50 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-23 
7# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:53  只看该作者
确实不懂甚么东西...........

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子
8244 
精华
0 
积分
20668 
激骚
275 度 
爱车
公共交通 
主机
神机四 
相机
射影机 
手机
撸妹 
注册时间
2004-2-26 
8# 大 中 小 发表于 2006-12-30 00:58  只看该作者
左：得到了

右：sign进入时期

只看懂50音都是猜的

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
9# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:02  只看该作者
继续等达人啊。

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子
27445 
精华
2 
积分
15073 
激骚
160 度 
爱车
半旧的阿米尼 
主机
从FC到PS4 
相机
手机 
手机
iPhone6 Plus 
注册时间
2004-6-27 
10# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:03  只看该作者
左边的如LSS所言.

右边应该是"サイン入りした磁器" = 有签名的瓷器. 日语里"磁"="瓷", 和古汉语一样.

[ 本帖最后由 abe1007之马甲 于 2006-12-30 01:05 编辑 ]

TOP

shramm

小黑屋

帖子
14604 
精华
0 
积分
24517 
激骚
755 度 
爱车
两轮的 
主机
过时的 
相机
手机的 
手机
 
注册时间
2004-6-15 
11# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:05  只看该作者
したじき应该是下敷き垫斑或者样本. サイン就是签名了. 合起来应该是签名板吧. 下面那句就是"得到了!" 没玩过月下用处不祥看名字上带个叉莫非是正常如手不可的?

TOP

literry1

小黑屋

帖子
34296 
精华
0 
积分
19044 
激骚
-1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-7 
12# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:06  只看该作者
啊，那右面呢

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子
27445 
精华
2 
积分
15073 
激骚
160 度 
爱车
半旧的阿米尼 
主机
从FC到PS4 
相机
手机 
手机
iPhone6 Plus 
注册时间
2004-6-27 
13# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:07  只看该作者
忘记したじき是下敷き了, 解释成垫板比瓷器更合适。

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子
8244 
精华
0 
积分
20668 
激骚
275 度 
爱车
公共交通 
主机
神机四 
相机
射影机 
手机
撸妹 
注册时间
2004-2-26 
14# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:07  只看该作者
难道是卖身契:D ?

TOP

shramm

小黑屋

帖子
14604 
精华
0 
积分
24517 
激骚
755 度 
爱车
两轮的 
主机
过时的 
相机
手机的 
手机
 
注册时间
2004-6-15 
15# 大 中 小 发表于 2006-12-30 01:07  只看该作者
什么右面? 你说的右面就是我说的上面 左面就是下面

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博