不玩口袋妖怪，但要支持一下，楼主多多的汉化吧。

无条件支持LZ

千万不要汉化一半提前放出不完整的ROM，小心被JS拿出来骗人。

哇,楼主又来了
这也汉化,那也汉化,我还崇拜你哦,楼主!

就等口袋汉化拉!!
强烈支持!

firesun的建议不错
以前好像就有过这样的例子，汉化以后的口袋妖怪卡带不能跟日版的交换妖怪，因此保留日文的妖怪名、招式名、物品名（可因为有些妖怪需要交换的时候携带道具才能进化）是有必要的啊
我觉得保留以上的部分，然后剧情、物品介绍方面汉化一下，出这样一个版本。我想，这就是像我这样从1代一直玩过来的口袋爱好者盼望的汉化版本

谢谢

不是听说这个rom很难搞定么？难道LZ有突破了！？

保留日文的妖怪名、招式名、物品名的话，那就是不完全汉化了
希望玩汉化版的人应该大部分是看不懂日文的，看的懂日文的也不需要玩汉化版
汉化版之间能互相交换妖怪不就行了

YYJoy汉化小组全体成员向全球玩家郑重承诺，绝不会因为Lamer的无聊终止这神圣的工作，请大家支持我们，鼓励我们，即便是我们无所创举，至少，我们这群热血青年曾经投入过……
鼓励你们！！

汉化能让TG有些想接触口袋又受不了满屏幕假名的人加入进来(毕竟不是从前了 要不是我GB日文版玩过来的 现在让我玩这系统我哪受的了 )

我支持LZ

[ 本帖最后由 哼3 于 2006-10-17 13:12 编辑 ]

HOHO，终于来了。
"绝不会因为Lamer的无聊终止这神圣的工作"这句要顶！

我忍。。我等。。。

这个系列不太感冒 但凡见"汉化"二字就无条件支持

引用:

原帖由 ANGELZELDA 于 2006-10-17 02:18 发表

只要说啥不好的，一个Lamer的大帽子就罩上去

请问YY原文中哪句话表达了这样的意思?

保留招式名称、妖怪名称，别的随便翻译吧

为何保留?翻译这些很有难度吗?一来可以参考动画版,二来也可征集广大资深 ...

说得好，如果保留了这些不译，对我们这种不懂日文的人玩起来会有非常大的不便。
其实名字有什么关系？《合金装备》、《潜龙谍影》、《燃烧战车》，只要提起都知道是《MGS》不就行了？实在看不惯的玩日版就是了。为何非要把自己的感觉强加在其他人身上？没人强迫你们来玩汉化版啊？

支持将所有日文都翻译的完全汉化版