打印

[GC巨献]深度翻译：GC平台最好的20款游戏

parpar

大侠

恋妖狐

帖子: 876
精华: 1
积分: 12055
激骚: 19 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-2

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-8-21 00:07 只看该作者

转自:Nintendo Wii 主题站点 http://www.wiichina.com

原文来自IGN

由Wiichina会员"记事“编译，Johnson，Kevin

想要知道哪些GC游戏作品是你值得拥有的？我们已经，整理和编辑了我们认为的游戏列表。

2006-5-14— GameCube 可能是在慢慢的退出舞台，因为任天堂已经处心积虑为游戏届带来为悬而未决的革命，但是这不意味着你就因该收藏你们的主机，也还不是时候，为你的曾经带给你快乐的主机感到悲痛的时候。男孩和女孩们，你们因该明白一个事实。在GC上有些数不清的好游戏，我因该有的抱怨是，任天堂的fans拥有它真是相当的幸福。为了这个理由，你在IGN GC部的最好的朋友已经制作了一个小专辑，鼓舞总是燃烧的任天堂篝火。真的，一个团队的战斗已经整装待发。

大家所见的标题，20个最好的GC精华游戏就是我们的一点礼物献给大家的。这个列表包括了我们在过去的时期中20个最喜欢的游戏作品。哦, 你可能会不同意，你可能反对，大声喊叫，或者发邮件给我们，一直到你脸色呈现青绿，但是这才是乐趣的一部分。如果这些游戏中的任何一个不是你的收集对象，什么原因不重要了，但是在觉得是一个无好游戏可玩的饥饿玩家之前，是时候去检讨你自己。比起让我们的方块布满灰尘，我们是否应该拿出我们的一直心爱的GCN游戏，然后再一次的让它们转动以来～。如果不满意我们的挑选？我们很不安的等着你把自己的列表投到我们IGN平台来。

现在就开始介绍这些游戏

我们所精选的最好的20个游戏不是基于拥有最高销售成绩的游戏，但是这些作品是可以作为一个家庭的一部分来满足， Cube拥有者，全部的而又足够的收藏。本质上，你可以跑去游戏商店，抢夺一个GCN和我们的20款游戏。这就是我们目标。更象是最近的Herb Brooks（美国曲棍球队的总教练，1980，AKA,冰球奇迹）我们没有必要在寻找最好的GC游戏，我们是在寻找适合你的游戏。有了这个观念，我们开始象你介绍，我们的最好的20个GC精华游戏。

以下的20款游戏，不分排名先后。

________________________________________

Resident Evil 4 <生化危机4>
开发厂家: Capcom
发行商: Capcom
发售日期: 一月，11, 2005
IGN 分数: 9.8
目前零售价格: $19.99

评论：生化危机4毫无疑问是GCN平台上最出色的游戏之一，令人沉浸于中。对于游戏，你也不可能真的说已经准备好尖叫和狂喊。所有我们真的能说的是，它的每一方面都是精华的。生化危机4的意思对于Cube来说就象超级马里奥世界对SNES来说一样。它有着令人难忘的画面效果，无瑕疵的设计和一个真实的视觉。除非因为一些非常不幸的不可思议的原因，你还没有去商店抢夺一个（或者2个——这还真他妈的棒），现在就是时候了。价格仅为20美元，已经没有任何理由，不购买和收藏这款几乎完美的游戏。

________________________________________

Metroid Prime 《银河战士》
发行商: Nintendo
开发公司: Retro Studios
发售日子: 十一月， 19, 2002
IGN分数: 9.8
目前零售价: $19.99

评论: 银河战士是第一个真正改变了这一系列特点的游戏。自从2002，它初次登场，fans开始了使用第一人称视角来玩游戏, 就在《最初》成功的发售后，《回声》又发售在GCN, 从而更加巩固了FPA的设定。银河战士3已经公布，很有可能成为wii的首发作品。《最初》不只是赋予新的特性，它也是在GC平上，目前为止最好的游戏之一.

________________________________________

F-Zero GX
发行商: Nintendo
开发组: Amusement Vision
发售日子:八月23, 2003
IGN 分数: 9.3
目前零售价: $19.99

评论: F-Zero是迄今为止在任天堂平台上的最快的最无谓的赛车游戏。新版本发布回复了拱形车道，在最初的版本上F-Zero GX 淋漓尽致的表达了和提供给玩家不可意思的视觉效果和无与伦比的速度感。所有的种类的赛车都能够无穷尽的个性化定义和改装，可以允许玩家拧下赛车上的每一个部件，添加或者卸下来符合重量的限制，游戏甚至可以从基础开始培养你自己的赛车手。对于真正的赛车迷，F-Zero会比《马里奥赛车-双重出击》更加的吸引人。这也是又一个作品已经跌到20美元了。同样没有理由错过这款游戏。

________________________________________

The Legend of Zelda: The Wind Waker《塞尔达传说：风之韵》
发行商: Nintendo
开发组: Nintendo
发售日期: 五月 25, 2003
IGN分数: 9.6
目前零售价: $19.99

评论：玩家对于这个系列如此的信任是非常令人惊异的，当这一系列能够继续发展（以我们想要方式发展），多少次我们的想象是和最终产品是不一样的，当任天堂发布风之韵，毫不担心市场反应。每个一人都期待着一个成人林克的主题冒险，所以fans们分成了非常喜爱和非常讨厌这样画面效果。然而，这些人深入《风之韵》后，发现原来赛尔达的魅力还是如此诱人。这款作品自傲于困难的操控技巧和超群的关卡的设计，而这些一直让任天堂庆祝这一系列的巨大成功。

________________________________________

Eternal Darkness: Sanity's Requiem《永恒的黑暗:心灵悲歌》
发行商: Nintendo
开发公司: Silicon Knights
发售日期: 六月 24, 2002
IGN分数: 9.6
目前零售价: $19.99

评论：永恒的黑暗是那些挑战普通类型的规则的稀少和非传统的游戏之一。打破传统游戏玩法边界的此作，实际上当你玩它或者尝试它的时候，让你陷入精神疯狂。每个玩过的玩家能够明白这种感觉，任何还没有尝试过的朋友就会有这种待遇。这个故事是开始于一个英勇的年轻的女性，开始调查她的祖父的死因。这款游戏能够让玩家控制超过12的角色和勾勒出一个感到压迫的故事情节，而这在视频游戏中是很不寻常的。这是令人惊异和创新的恐怖作品，对的起你付出的金钱！

________________________________________

Super Smash Bros. Melee《任天堂大乱斗：混战》
发行商: Nintendo
制作公司: Hal Laboratory
发售日期: 十二 3, 2001
IGN分数: 9.6
目前零售价: $19.99

评论：为什么每个任天堂支持者，一想象到大乱斗最为wii的首发游戏的可能性，就会不能控制的格格地咬牙？因为这个游戏是任何任天堂游戏男孩的梦遗，拥有每个任天堂著名系列中的最受欢迎的角色。乱斗是动作爱好者的一个盛大的战斗舞台，很象是玛丽奥赛车是赛车迷的钟爱。如果实际上你有一台GC，但也还没有购买此款游戏，是时候请你自己光荣自杀吧（或者你可以选择现在立即拥有它）。你不会再发现在任天堂的主机上还有更人上瘾的战斗了。

________________________________________

TimeSplitters 2《时空分裂者2》
发行商: Edios Interactive
开发组: Free Radical Design
发售日期: 十月 15, 2002
IGN分数: 9.1
目前零售价: $19.99

评论：《黄金眼》会永远为人所知，这是改变了整个世界第一人视角游戏。自从1997一鸣惊人 Rare给我们带来这款传世之作后，我们真的没有看到许多的经典。但是英国工作室Free Radical Design，他们雇用了《黄金眼》最初的制作组的成员，此举也是明确的填补了开发的不足。《时空分裂者2》留用了大量的《黄金眼》的设计，游戏感觉和精华的核心，然后添加升级的画面和难于驾驭的速度。大部分的枪支和游戏玩法都是直接从007，这样使得《时空分裂者2》成为了非官方的该系列的继承者。除了灵感是来源于这款传奇之作，《时空分裂者2》同样提供给玩家很多的游戏方式，故事路线等。低廉的价格还算物有所值。

________________________________________

Super Mario Sunshine《阳光超级玛丽奥》
发行商: Nintendo
制作组: Nintendo EAD
发售日期: 八月26, 2002
IGN分数: 9.4
目前零售价: $19.99

评论：它可能不会和n64版一样，不会给你同一样的印象，阳光玛丽奥给了任天堂fans 巨大的3D管道。做为任天堂最好的游戏系列，玛丽奥被期待为只能是最高质量的游戏，还必须加上改革和完美的游戏玩法。《阳光》几乎完成了这些期待在每一个方面，虽然一些游戏玩家，仍然有问题去通过游戏中不熟悉的地方。最后，无如如何，这所有的一切就是为了用玛丽奥游戏，升级到GC平台后，游戏没有当时N64游戏的巨大变化。让人晕眩的视觉和经典的管道让它成为每一个任天堂支持者的必要收藏精品。

________________________________________

Battalion Wars 《高级战争》
发行商: Nintendo
开发团队: Kujo Entertainment
发售日期: 九月 19, 2005
IGN分数: 8.8
目前零售价: $49.99

叙述: Ah yes... 高级战争.在一个完美的世界里,每一个GBA拥有者并且喜欢高级战争的玩家都购买这个绝好的游戏, 尽管高级战争的类型仍然是缺少惊人的变化. 游戏方式作出了从回合制改成了3D实时战略方式,同时又混合了即时战略的操作方式. 想想就象是皮克敏拿着枪. 火焰纹章这个游戏还保持类似玩法，以一个看上去更加成熟的外貌, 高级战争却表现的完全相反的幼稚形态, 在GC还得进一步发展，还坚持保留着和GBA画面相似的演示画面。

________________________________________

Prince of Persia: The Sands of Time《波斯王子：时之沙》
发行商: Ubisoft
制作组: Ubisoft Montreal
发售日期: 十一月 18, 2003
IGN分数: 9.6
目前零售价: $19.99

简介：如今有着大量的优秀2D动作游戏，制作成了3D视角。但是《时之沙》是少数之一能够原汁原味的保留2D精华的游戏。有些游戏像是银河战士是通过改变游戏的方式来保留原来的精华。可是，时之沙是把以前的所有设计延续到新作中。游戏操控方式的感觉和2D如出一辙，游戏的高难度选择，可以彻底让原本健全的玩家，丧失理智，玩家需要控制角色做出精确的动作。在这次完美转变中，所有的经典设计一点不变，作为最好的动作游戏系列之一，时之沙完全成功的克服了其他作品从2D跳跃到3D是所遇到的问题。刚才我们有说过，这是一款画面精美的游戏吗？

________________________________________

Beyond Good & Evil《超越善恶》
发行商: Ubisoft
发行商: Ubisoft
发售日期: December 10, 2003
IGN分数: 9.0
目前零售价: $19.99
简介：ok 又是一个出色的游戏画面设计，《超越善恶》是由Michel Ancel, Raymam的创造者设计的新颖之作。《超越善恶》明显的使用了相似于赛尔达的玩法，但却造就了经典黑马。但是在世界观（和设计）确实它自己独有的。就在它首发不久后，价格就跌至10美元，但是随着游戏销量的攀升，有一次的开始慢慢的回涨。这是其中一款玩家所遗忘购买的游戏，然后在几年后疯狂的冲向E-bay回购。不过为什么不现在就自己购买它呢，享受这款游戏，然后嘲笑那些，之后才明白它价值的人。听上去不错吧！

________________________________________

Pikmin 2 《皮克敏2》
发行商: Nintendo
开发团队: Nintendo EAD
发售日期: August 30, 2004
IGN分数: 9.3
目前零售价: $19.99

叙述:啊,很棒的皮克敏,难道我们会敢不把你们这些小东西放在名单里面吗?是的.我们不敢~皮克敏,这个由任天堂的教父Miyamoto最新创作出来的游戏,包括了一部分实时战略元素,一点解迷成分同时还有那些滑稽可爱的外星球动物,赋予游戏一段令人惊奇和愉快的故事.从皮克敏刚推出以来, 一新品牌必须也已经取得了在玩家心目中的一席之地. 尽管如此,我们没办法抗拒它的引人入胜的游戏方式,令人惊叹的设计,和可爱的植物宝宝们. 皮克敏是游戏界一个轰动,它的续作甚至比第一做做的更好.另外皮克敏也可能一个革命性作品，是绝好的机会重新回忆和深入你自己。不要因为它是一个续篇就错过它~~

________________________________________

Metroid Prime 2: Echoes《银河战士：回声》
发行商: Nintendo
制作组: Retro Studios
发售日期: November 15, 2004
IGN分数: 9.5
目前零售价: $19.99

简介：虽然列表只有20个位置，但是银河战士系列却独占其2。就在大家正已经对于《最初》的3D视觉坠入爱河时候，任天堂立马公布了它的续作。银河战士2继续了这个之前的故事，又提供了一个机会让 Samus Aran第二次以第一视角和邪恶战斗。如果你还没有拥有这最新一款银河战士系列最新作，现在是时候了。银河3估计在这年末首发于wii，这让玩家只有几个月的时候去享受这些错过游戏的魅力。全新的故事，晕眩的画面效果，和支持多人游戏，我们是非常简单的决定把银河2列在最好的20个游戏中。

________________________________________

Viewtiful Joe《红侠乔伊》
发行商: Capcom
制作组: Capcom Production Studio 4
发售日期: October 7, 2003
IGN分数: 9.5
目前零售价: $19.99

简介：如果有公司是当之无愧的任天堂GC生命期里的vip贵宾，就是卡普通（Capcom）。Capcom已经生化危机，生化危机4，杀手7，洛克人合集，洛克人X合集，红侠乔伊，Capcom能够特别给自己做一个Top 20了。红侠乔伊成为我们的推荐是以为它的独特的画面设计和完全是冲击性的玩法。这样形式和杀手7是并行的，它敢于制造尽可能的不同游戏感觉，让我们一直沿着它，感受全新的娱乐方式。变化性的结局是从游戏之初就开始发展的。包括ps2的红侠乔伊版本，也包括刚才那些提起Gc版本和一个独创的DS乔伊游戏。当总体上看这一系列的时候，独特的红侠乔伊给了很大的惊喜，证明了横卷动作仍然还有一席之地在新一代游戏中。

________________________________________

Killer 7《杀手7》
发行商: Capcom
制作组: Capcom Production Studio 4
发售日期: June 5, 2005
IGN分数: 8.1
目前零售价: $19.99

简介：哇。我们几乎就已经看到你眼睛都要暴出来了。“杀手7”？IGN到底想些什么东西？他们脑子又晕头了？这个就是我们在文章开头所解释过“right game”的主要理由之一。不管一些人是怎么看待这样的游戏玩法，杀手7是有着迥异的表现方式，也是在很长年份里的唯一几个真正原创的游戏之一。每一种收藏都尝试一些多样化的类型，需要包含杀手7。游戏的方式绝对是真正的非传统的（同时也是一点可怕的），但是仍然是充分引起兴趣得。因为一些原因，这款GC上的好游戏有着一个坏的评价，这是时候改变它了。同样又一个20美元的经典游戏，杀手7是值得每一个成人玩家的购买的。它是恐怖的，它是新颖的，它是真实的视觉。

________________________________________

Paper Mario: The Thousand-Year Door 《纸片玛丽奥：千年之门》
发行商: Nintendo
制作组: Intelligent Systems
发售日期: October 11, 2004
IGN分数: 9.1
目前零售价: $19.99

简介：在GC版的纸片玛丽奥之前，有N64的版的，在N64以前，有超级玛丽奥RPG，RPG玛丽奥系列已经发展了有一段时间了，甚至已经出现在DS和gba，象玛丽奥和路易RPG系列。然而，对于很多人来说这又是另一个“我以后再买”的游戏，发售再2004年的中期，在年末消费旺季，只有少量的销量。对于那些还没有机会得到它的朋友，纸片玛丽奥是在战场上最友好的角色扮演。如果你曾经想要有个机会了解这种游戏类行，或者在在以后的数月正在寻找一些好游戏，纸片玛丽奥是勿庸置疑的能消费你生命中大量时间的游戏。这款游戏就是任天堂一直所鼓张的革命性的游戏方式感觉，不需要wii就能享受到。

________________________________________

Resident Evil《生化》
发行商: Capcom
制作组: Capcom Production Studio 4
发售日期: May 1, 2002
IGN分数: 9.0
目前零售价: $19.99

评论：生化4可能最好游戏之一，但重制GC版生化是迄今为止的最恐怖的游戏之一。生化是建立在最初PS版本上重新制作的，可是加入了大量新内容。绘画设计上，生化仍然是，这代甚至下一代的最好游戏之一，因为它有着幽灵般的视觉效果，和更出色的音效。事实上，生化是我们第一个游戏曾经让我们忘情的游戏到深夜的。它没有生化4固定的over-the-shoulder控制，它更能引起你的恐慌。如果你能还能找到它的话，就赶紧买吧。因为它只有两个汉堡的价格，可惜如今已经相当难购买到它了，商店的大都已缺货了。

________________________________________

Animal Crossing《动物森林》
发行商: Nintendo
制作组: Nintendo EAD
发售日期: September 16, 2002
IGN分数: 9.1
目前零售价: $19.99

简介：在DS版动物森林带来的疯狂之前,GC版一直是我们的最爱. 从最早的一个N64游戏开始，动物之森就在2002年晚期在美国首次发布,给玩家们带来了难以言语的冲击.显然这是一个再GC上令人着迷的游戏,动物之森给玩家带来了一款真实计时的RPG游戏, 甚至其实当你关掉你的NGC去上学, 去睡觉, 或者在阿姨家，你还在游戏中. 由于动物之森在美国非常流行,DS版的动物之森是任天堂的有史以来第一个拥有网上服务得游戏. 虽然那些忠实的任氏游戏迷们正在努力得到掌机版的每个道具，但是其实几款以前的作平的优秀特点是不能被忽略(就像GBA平台). 这款游戏捆绑记忆卡零售价$20, 所以那些没有这款游戏的玩家不能错过这款经典之作. 除非,，你的时间全部都贡献给DS版本了...

________________________________________

Soul Calibur II《灵魂力量2》
发行商: Namco
制作组: Namco
发售日期: August 27, 2003
IGN分数: 9.2
目前零售价: $19.99

简介：任何游戏收藏都需要一个格斗游戏，所以在我们的最好的20游戏中，不能想到比灵魂力量2更好的格斗游戏了。SCII是这里系列的精华。它发售在三大平台上，在2003－2004是这款作品的黄金时期。每一个版本都包括了一个特别的角色。不过其他的版本都没有GC版的销售情况好，在gc版中添加了成人话的林克，宣传是作为大字标题。为什么它要走这样的路线？应为一些临时的原因($)，这系列全平台发售要比在ps2上获得更多($)，懂得了吧？最终它在GC上卖的最好，所以不把该系列引到GC而由ps2独占呢？开一个玩笑的，fans没有抱怨太多，并竟在GC上的是最好的版本，这是肯定的事情了。这是甜蜜小包裹，价格也是很划算的。南梦宫可能会回到wii的阵容，而在这段时间拿起手柄，怀念它吧。

________________________________________

Super Monkey Ball 2《超级猴子球2》
发行商: SEGA
开发公司: Amusement Vision
发售日期: August 26, 2002
IGN 分数: 9.0
目前零售价: $19.99

简介:在一个新颖的创意中,世嘉把一只猴子放入了一个奇异的小球.我们还能再多说些什么呢?超级猴子球系列是一款了不起的游戏. 它的第一作就很棒,紧接着在NGC上发售的第二作,比第一作更加完美.超级猴子球这款游戏讲究准确度,其实这款游戏很简单,就是结合了把一只猴子放进一个球(猴子自己在球里面转,十分有趣！)但是就是这样它也被选入经典游戏名单.世嘉把第一作里面受到好评的元素带到了第2作,然后又增加了许多小游戏和一个全新的故事游戏模式.猴子球就是一个很棒的多人游戏, 一个好到甚至让对益智王系列的守旧派回归。就在近来公布的猴子球大冒险即将在GC推出之际,还不赶快去买一款原版的,然后在再重温一下那种滚动~你绝对需要它.

译者：个人感觉IGN的推荐还是合理的，各种游戏都有，从格斗到另类，rpg到动作。经典到原创。这就是所谓的Right Game。银河2作都选入，也足以可见，该系列在欧美可见一斑。 20作之中，凡是我玩过的，我都觉得确实是好游戏。个人还是毫无疑问的首推赛尔达。

价格上，看着美国低廉的价格，很心动。要知道不能光看汇率。20美元在美国只能吃2盒中国炒饭。相比下澳洲的100澳元（1：6），我也只有羡慕的份了。

最后翻译上，大家可能觉得有些别扭，请见谅。因为有些太多的美国俚语了，就像中国的地方方言。我只能会意的翻译。翻译这种工作，是极其枯燥无谓的，一想到都是无偿劳动，很容易就放弃了。此次的工作量也是很大。非常感谢kevin君的，无私帮助。

一点小小的希望，请真正的理解和体谅无偿翻译工作者。谢谢欣赏～结束

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝