» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 73 12345
发新话题
打印

对于电软的改版,来看看香港朋友的观点吧.

austin316

小黑屋

帖子
15856 
精华
0 
积分
34087 
激骚
581 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-7-28 
16# 大 中 小 发表于 2006-8-17 12:45  只看该作者
原来是DB饭

TOP

天夏年那

小黑屋

帖子
8453 
精华
0 
积分
19839 
激骚
22 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-5 
17# 大 中 小 发表于 2006-8-17 12:51  只看该作者
世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我在你身边但确听不明白你说什么~

请说普通话。

TOP

爬行动物

Winona

魔神至尊

Forever

帖子
16231 
精华
0 
积分
37855 
激骚
1864 度 
爱车
狗骑兔子 
主机
2手小霸王其乐无穷 
相机
反正可以照出东西来……哦，那是镜子…… 
手机
 
注册时间
2003-4-18 
18# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:01  只看该作者
我怎么觉得是谁拿普通话翻译过去的呢？

TOP

鲜奶杯

小黑屋

帖子
4776 
精华
0 
积分
24918 
激骚
29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-23 
19# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:04  只看该作者
好棒啊，原来香港也有DB的FANS~~~

TOP

日曜の雨

魔王撒旦

帖子
7695 
精华
0 
积分
14433 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-4 
20# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:07  只看该作者
突然大家都说电软好了？

TOP

江西恐龙

小黑屋

帖子
24161 
精华
6 
积分
14619 
激骚
351 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-6 
21# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:08  只看该作者
DARKBABY这么有名了……金盆洗手之后重入江湖，牛啊。

TOP

BDjoe

mumu

魔神至尊

圆叔

帖子
17444 
精华
0 
积分
34489 
激骚
208 度 
爱车
紧凑型 
主机
掌上型 
相机
便携型 
手机
长方形 
来自
魔都 
注册时间
2004-3-17 
22# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:11  只看该作者
引用:
原帖由 welsper 于 2006-8-17 12:20 发表
小白其实是看不懂找翻译来的
有道理

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
23# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:12  只看该作者
我们能看懂繁体香港人能看简体字吗

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

帖子
38419 
精华
0 
积分
50124 
激骚
3574 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
斑鳩の里 
注册时间
2003-1-1 
24# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:12  只看该作者
为什么粤语地区人士都懂普通话，普通话地区人士却少人懂粤语？

TOP

很苦的熊

魔神至尊

帖子
22700 
精华
0 
积分
26501 
激骚
1505 度 
爱车
C 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2003-3-24 
25# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:13  只看该作者
原来香港本地杂志很烂阿？

TOP

倍舒爽

银河飞将

“”公平与正义“”

帖子
31783 
精华
0 
积分
39507 
激骚
1415 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
26# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:14  只看该作者
俺素广东人。。俺自豪！！:D

TOP

iiwang

魔神至尊

帖子
16259 
精华
1 
积分
5548 
激骚
497 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
梦开始的地方 
注册时间
2000-12-27 
27# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:17  只看该作者
我们的杂志都已经卖到香港了啊。

TOP

Dreamon

混世魔头

帖子
3889 
精华
0 
积分
24205 
激骚
37 度 
爱车
非主机饭 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-30 
28# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:23  只看该作者
内地游戏杂志在香港口碑不错的

就是对一些翻译文有非议

看了下 ... 这不是GAF讨论区的帖子么 ...

[ 本帖最后由 Dreamon 于 2006-8-17 13:24 编辑 ]

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
29# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:24  只看该作者
睇完晒最新既電子遊戲軟件同遊戲機實用技術,
比我既感覺, 改革後既"電子遊戲軟件"裡既評論比例大左,
而且多左好多專題探討, 攻略亦以小說形式編寫, 唔打都可以睇餐飽.
最重要係連DARKBABY都幫佢寫稿.
而本遊戲機實用技術....越來越有本地GAME書FEEL, 所以決定暫時CUT書

简单的粤语词汇翻译:

睇---看
晒--了
既--的
同-和
左-了
唔-不
佢-他
係-是

TOP

haihai6

魔王撒旦

帖子
5704 
精华
0 
积分
27953 
激骚
264 度 
爱车
酱油车 
主机
fc 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-9 
30# 大 中 小 发表于 2006-8-17 13:28  只看该作者
引用:
原帖由 日曜の雨 于 2006-8-17 13:07 发表
突然大家都说电软好了？
不是，其实两本都烂，只不过游戏机更烂而已

昨天买的这期dr，没什么意思，很快看完了，很多说过n次的话题又拿出来说一遍

TOP

 73 12345
发新话题
     
官方公众号及微博