就是寡妇为什么会被杀？
猪猪字幕翻译为：被武士刺杀了

为什么好好地跑在街头上也会被人刺杀了
她又不是什么重要人物。。。

还有就是那个什么军舰使那么大的官也没有几个保镖
要不是刺客（不知道能不能算刺客）发病估计他就挂了

我的理解是
南方医生是被认为是西洋医生
而且还是很好的一位
杀害和这位医生有一定关系（救治了她们母子，还和她们相处融洽）的这位女子
从作为攘夷派的武士角度来说
应该是一个警告吧

第二个问题
我的理解是
这个人后来也许成了大官和大人物
但是单一的看当时的刺杀
他确实是活下来了，没有被刺
怎么说呢
先不说合理不合理
举个例子
我们看到的大人物
人生中都可能碰到类似的事情
他如果死了
就不会再有其他故事了
也就不会成为大人物了
也就是说我们看到的成功人士，都是活下来的人，还有很多有可能成功但是死了或者败了的人
而且这也是剧情需要
没什么特别要注意的

根本没ls这么复杂，因为寡妇是个没地位的平民，所以被高贵的武士用来试刀，没啥理由，运气不好而已。

看日箐的吧，翻译的比较细

没有玩过太阁立志吗？里面有一个选项。拿路人试刀。

呵呵，我看过原作漫画，电视剧弱化了漫画的时代背景，所以有些情节只看电视剧就显得比较突兀。
当时的日本处于传统和西洋文明碰撞时期，很多浪人组成攘夷团体（龙马就是一员），有时候会刺杀一些亲洋的官员，更多的就是搞恐怖主义。那个女人就是撞上浪人而死的。

我觉得编剧就是想说明光凭医术改变历史的力量是有限的

及时医好了一个濒死的人，但如果宿命中他一定要死的话，他还是会通过其他方式死亡

[posted by wap, platform: BlackBerry]

同意。。。。

[posted by wap, platform: UCWEB]

主角自己说即使救活她她还是摆脱不了死亡的命运，只是来得迟了一些