[其他] 找到03年本地报纸转载一篇关于某位汉化者的报道，现在扫来给大家看看。。。唏嘘。

nilren

鞋教任黑豚の教主

魔神至尊

只爱嫖卡婊

帖子: 16461
精华: 5
积分: 16215
激骚: 689 度
爱车: 二手自行车
主机: 全机种制霸
相机: A630
手机
来自: 非北京土著
注册时间: 2002-12-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2006-12-7 13:39 只看该作者

消消火，炒作不是贬义词，恶意炒作才是贬义词。汉化作品就汉化，管他目的功利与否干什么，人家就该白干活汉化？没有这个道理。功利就功利，没有人能舍弃功利而活下去。光看着事情的一面而偏激，何必。

TOP

Rudy

小黑屋

帖子: 1234
精华: 0
积分: 16908
激骚: 45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2006-12-7 17:42 只看该作者

俺实话说,其实一般.......

目前民间汉化体现最高技术水平还是异度装甲和北殴女神...:D

TOP

wuhanman

混世魔头

帖子: 3631
精华: 2
积分: 31746
激骚: 960 度
爱车: 11路
主机
相机: NIKON
手机
注册时间: 2005-11-7

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2006-12-7 17:43 只看该作者

对于“黑客”一词，在当时就没有这说法。也许是这报纸的记者想当然的加的吧。一般来说，屎王是属于HACKER加翻译的。

要抬举也是别人抬举他。貌似他本人没这么说过吧。。。

还有那个：黄天，人家RETURNER不过是发张剪报的扫描，你用得着这么敏感么？这么咄咄逼人么？人家是魔神界咋啦？人家也不过就是这个论坛里的一份子。发这个贴子碍着你眼了？用得着这样么？