效果还可以，比半年前的天国拯救2那会儿好多了

【《博德之门3》新年必备中文语音包2.0版本更新-哔哩哔哩】 https://b23.tv/loDt2gv

就没人觉得画蛇添足么...

posted by wap, platform: iPhone
拿了TGA最佳表演的原配音听着不好吗……

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @silentkill  于 2026-2-12 21:22 发表
就没人觉得画蛇添足么...

同感

posted by wap, platform: Android
我寻思又没强制你用

中文配音就没有好听的。缺少生活感和故事感。声音都是字正腔圆得配音腔，感觉都是小屁孩得声音，尤其是女声，都是千篇一律得十几岁二十几岁得声音，黑人老大妈发出的和白人女子发出的声音没啥不同，出戏得很。

[ 本帖最后由 kyoyky 于 2026-2-12 22:16 编辑 ]

以前是听得想杀人的华人娘娘腔，现在口音正经了但发音和语调纯棒读不跟剧情进行情绪起伏，再者为耍痞加东北口音俚语跟以前的华人腔真是不遑多让。

posted by wap, platform: Samsung
拿中国语音去对应不同人种的英语口音，这心得有多大啊

posted by wap, platform: iPhone
其实如果用中国各种方言配不同人，也还有点意思
可惜这条路太窄，很多国人对口音敏感

posted by wap, platform: iPhone
有总比没有好、文字多的游戏原版才是最还原的呢、为什么不用英文版 ，因为看不懂

2077的中文配音真的太好了

巫师3的配音应该是天花板了吧？

posted by 论坛助手, platform: iPhone
这个配的太正经了反而不如天国2整活的波西米亚口音入戏

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @mushroommg  于 2026-2-12 21:24 发表
拿了TGA最佳表演的原配音听着不好吗……

又没人逼你用

给想要的人多个选择不好吗

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @pencil  于 2026-2-12 23:11 发表
其实如果用中国各种方言配不同人，也还有点意思
可惜这条路太窄，很多国人对口音敏感

就算走这个路线，也应该用不同省份的人说的带口音的普通话去配，而不是直接用各个省的口音去配