» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

尝试了一下合金装备和平行者ps3版本的汉化，看上去是可行的

kiler

魔王撒旦

帖子
9069 
精华
0 
积分
77086 
激骚
190 度 
爱车
 
主机
DC,PS2,PS3,NDS,3DS,PSP,PSV,WII 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-26 
1# 大 中 小 发表于 2026-8-8 23:05  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
昨天加今天尝试了一下合金装备和平行者ps3版本的汉化，用的chatgpt +gemimi 感觉还有不少毛病但是两天时间把文字显示出来了 并且做一个翻译游戏文本的技能。
我后面尝试看看能不能把ps3游戏汉化做一个技能，这条路走通 ps4版本也能汉化，最后我看能不能基于这两个汉化把合金装备高清合集2 steam 版本 搞定了
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

EVA1

天外飞仙

Jesus bleibet meine Freude

帖子
10706 
精华
0 
积分
21289 
激骚
2367 度 
爱车
My Feet 
主机
My Thoughts 
相机
My Eyes 
手机
My Voices 
注册时间
2009-11-6 
2# 大 中 小 发表于 2026-8-8 23:16  只看该作者
posted by wap, platform: Android
这翻译和几十年前金山词霸翻译游戏一样

TOP

kiler

魔王撒旦

帖子
9069 
精华
0 
积分
77086 
激骚
190 度 
爱车
 
主机
DC,PS2,PS3,NDS,3DS,PSP,PSV,WII 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-26 
3# 大 中 小 发表于 2026-8-9 00:10  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
这个还有些技术问题不是翻译问题，我没有改字库，实际上我抽查了一些文本翻译质量没啥问题。

TOP

小坦克兵

大侠

帖子
869 
精华
0 
积分
7463 
激骚
99 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-2 
4# 大 中 小 发表于 2026-8-11 22:22  只看该作者
确实可以，汉化大爆发了

TOP

发新话题