[其他] 冈本吉起：因为玩怪物猎人NOW，让我坠入深渊

今日その病院に行ってたんすけど、え、先週ですね、夜、え、モンハンナウをするためにですね、え、歩いてました、家の近所。
今天去医院了，上周，为了玩怪物猎人Now，在自家附近散步。

そしたらですね、真っ暗やったんですけど、マンホールの蓋が取れてましてですね、え、そん中に落ちると、いうですね。
然后呢，虽然很黑，但是发现下水道井盖不见了，然后就掉了进去。

アクシデントが起こりまして、その、マンホールの蓋が取れてるところの、そのコンクリートの丸い枠あるじゃないですか。あそこにニードロップかましましてですね、で、そのまま穴ん中ドーンと落ちるっていう。
发生了事故，在下水道井盖不见的地方，不是有混凝土的圆形框架吗？在那里使出了膝击，然后就直接掉进洞里了。

で、そん時に、まあ、あっちこっち打ちながら落ちたので、全身打撲で痛い、みたいなのと、ニードロップかました膝がですね、劇的に痛くてですね、1週間経った今日も、まだ膝つけないんすよね。で、痣になんかなってないんすよ、全然。痣になってなくて、ただひたすら痛い。で、あの、後ろ側には曲がらない、みたいな状態になってて、で、これもう、どないもならんぜと思って、え、病院行くってことに決めましてですね、今日、
然后，因为掉下去的时候撞到了很多地方，全身都是淤青很痛，而且使出膝击的膝盖非常痛，一个星期后的今天，还是不能跪下。而且完全没有淤青，完全没有淤青，只是单纯的痛。而且，往后弯曲不了，变成了这样的状态，然后，觉得这样不行，决定去医院，今天，

行ったんすけど、だから、その、聞いたらですね、4月の8日になりますって言うんですよ。
去了，但是，听了之后，他们说要到4月8日才能看。

病院が。え、それはちゃうよなと。ちょっと急ぎでなんとか、あ、なりますたね、今日なりますたって。で、救急で行けますと。あ、そうなんや。行きました。じゃ、専門医じゃないんすよね。
医院。诶，那不行啊。稍微着急一点，啊，可以今天看，今天可以看。然后，可以去急诊。啊，是吗。去了。但是，不是专科医生。

専門医じゃない。当然だから、救急の方だから。専門医はもういっぱい、いっぱい。
不是专科医生。当然，因为是急诊。专科医生已经满了，满了。

で、そこで、え、何が起こったかって言ったら、レントゲン撮って来てくださいって。レントゲン撮りに行きました。で、帰ってきました。あの、あ、結果出ましたんでって。岡本さん、骨折れてません。知っとる。そんなことは知っとんねん。
然后，在那里，发生了什么呢，他们说去拍个X光。去拍了X光。然后，回来了。啊，结果出来了。冈本先生，没有骨折。我知道。这种事情我知道。

全然、全然。もう、折れてないなら知っとんねんって。半月板の心配しとるや、こっちは、みたいな話なんですけど。
完全，完全。早就知道没有骨折了。我担心的是半月板啊，是这样的话题。

あとは、えっと、膝の関節が、こう、隙間が近い。知っとんねん、そんなことも、前から。で、ま、変形性の、むにゃむにゃ、知っとんねん、そんなことは、みたいなことだけを言われてですね、今回のことに関しては、え、全く分からなかったということで、1月の8日に、え、もう1回行きます、みたいな。じゃ、最初から1月の8日で良かったじゃん、みたいなね。え、そういうですね、訳の分からん病院のたらい回しみたいなの、ほんま素人かみたいな、
还有，膝盖的关节，这样，间隙很小。我知道，这种事情，早就知道了。然后，嗯，变形性的，嘟嘟囔囔，我知道，这种事情，只说了这些，关于这次的事情，完全不明白，所以，1月8日，嗯，再去一次，之类的。那从一开始就1月8日去就好了嘛，之类的。嗯，就是这样，莫名其妙的医院踢皮球，真的像外行一样，

目に合わされました。これね、マンホールの中どんなんなってるんですか？なんですけど、これね、ドブが流れてるわけじゃなくてですね、カラッカラだったんすよ。
遇到了这样的事情。这个，下水道里面是什么样的呢？这个，没有污水在流，是空的阴沟。

カラッカラ。中何も無しだったんす。そのカラッカラの中に落ちたんす。良かったですね。下水じゃなくてね。え、ま、そんなわけでですね、え、変わったことと言えば、あの、モンハンナウで、これモンハンナウのせいにしてるわけじゃあるよ。
空空如也。里面什么都没有。掉进了那个空空如也的里面。太好了。不是下水道。嗯，总而言之，要说最近遇到了什么意外，那就是，因为玩怪物猎人Now（掉进了阴沟），当然，不能说是怪物猎人Now的问题。

あるんか。なんやけど、その、暗いところで歩いたあかんよっていう。真っ暗なんだけど、こう携帯触るの、あ、こっちは、もうちょっとこっちにおるわ。もうちょっとこっちやって、前、あれ、もうちょっとか、もっとか、もっとか、ボーン、みたいな。ね、え、とんでもないアクシデントに見舞われてしまいましたということで、はい。
有吗。但是，在黑暗的地方走路是不行的。虽然很黑，但是这样玩手机，啊，这边，再往这边一点。再往这边一点，前面，哎，再一点，再一点，砰，之类的。嗯，遭遇了非常严重的事故，就是这样。

后续是给专科医生看了片子，说他是膝盖老化了。