posted by wap, platform: iPhone
已个人账号自购订阅，NAS里同一部电影带ass双语字幕，iPhone上的infuse观看双语字幕显示正常，Apple tv上的infuse英文那行正常，但是中文全是方框“口口口…”，尝试在infuse的字幕设置中调整编码格式为自动和其他各种文字编码格式，均无法正常显示中文。

最近一个月tvOS 18 beta更新了三轮，一直没解决ssa双语字幕中文无法显示的bug，而且是所有的电影播放器app都有这个问题，苹果这是故意的吗？

本帖最后由 darkryu 于 2024-8-16 17:04 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
字幕文件本身肯定没问题，不仅在iPhone上的infuse内，在pc和shield tv上的各类播放器中都能正常显示

本帖最后由 darkryu 于 2024-7-18 21:02 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Chrome
你是否把apple tv的系统版本升级到18的开发者预览版了，这个版本好像因为字体的原因导致很多播放器字幕都变口口口了。暂时好像没有解决方案

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @板野友美  于 2024-7-19 22:17 发表
你是否把apple tv的系统版本升级到18的开发者预览版了，这个版本好像因为字体的原因导致很多播放器字幕都变口口口了。暂时好像没有解决方案

感谢指导，就是这个原因

posted by wap, platform: iPhone
昨晚收到新版测试版tvOS18推送，更新后还是无法支持ssa中文字幕。只能想办法替换到srt或者sup字幕，麻烦的一批

posted by wap, platform: MAC OS X
atv之前我有一阵也手欠升过beta，自从升级到每行6图标版本之后就只用正式版了，主要这玩意就这点功能，如果有问题是真的心塞